Bạn có phải là cảnh sát không?
Đáng tiếc quá...
김여주
Xin chào~
전정국
Hôm qua tôi đã uống rượu say khướt. Như vậy có sao không?
김여주
Vâng!! Tôi không nhớ hôm qua, nên nếu có sai sót gì thì tôi xin lỗi nhé~
정연
Không sao đâu~
전정국
Là do tôi hay là do Moga?
정연
cười
Horororororol
김여주
Vâng, tôi là Kim Yeo-ju, đến từ Đội 1 thuộc Đơn vị Điều tra Tội phạm Bạo lực. Tôi có thể giúp gì cho bạn?
아주머니
Quán...mì tương ớt đó, đúng không? Nó ở...khu phức hợp số 2, tòa nhà 206, gian hàng 2506. Cho tôi...một phần mì tương ớt thôi ạ?
김여주
Đây không phải là nhà hàng jajangmyeon...
정연
Vâng, tôi sẽ đi ngay.
김여주
Em gái, em đi đâu vậy?
정연
Này, Jeon Jungkook, cậu phải đi thôi.
전정국
Đi thôi, Kim Yeo-ju, em không cần đi cùng.
김여주
Đúng?
정연
sự vội vàng
전정국
ừm
아저씨
Này Mchn, khi nào cậu đến vậy?
아주머니
Ôi trời ơi, tôi xin lỗi...
전정국
Mì Jjajangmyeon đã về rồi.
아주머니
Đúng...
정연
Xin chào..
아저씨
Này, sao cậu lại vào nhà vậy!
전정국
Để bắt bạn
정연
Bạn ổn chứ?
아주머니
Đúng..
전정국
Bạn có quyền thuê luật sư và thực hiện quyền giữ im lặng của mình.
정연
Trước tiên hãy đến bệnh viện.
아주머니
Đúng..
전정국
Hãy cẩn thận với những gì bạn nói
아저씨
Này đồ ngốc!!!
김여주
Còn gì nữa... ngoại trừ tôi?
Horororol
김여주
Xin chào
에스쿱스
Này, tôi vừa gặp một sĩ quan cảnh sát cấp cao và ôi... tình trạng của bệnh nhân thật đáng kinh ngạc.
김여주
Tại sao!?
에스쿱스
Có không ít trường hợp gãy xương sườn, tổn thương nội tạng và bầm tím.
김여주
được rồi
에스쿱스
Bố mẹ tôi mời tôi đến nhà hàng @@ ăn tối nay.
김여주
biết
정연
Yeojuya
김여주
Chị ơi... sao chị lại bỏ em lại?
정연
Ờ...?
전정국
Vì nó nguy hiểm
김여주
Tôi không quan tâm. Tôi không quan tâm nếu mình bị thương. Và nếu chúng ta cùng học chung một lớp giỏi, chúng ta có thể đi cùng nhau.
정연
Nữ anh hùng... Không phải vậy.
전정국
Tôi e rằng bạn sẽ lại làm điều gì đó nguy hiểm nữa.
김여주
Là cái nào vậy? Cái mà anh đánh lần trước à? Anh không tức giận sao, đội trưởng?
전정국
Mẹ
김여주
Đồng ý
정연
Này... Yeoju
김여주
Em gái..
여경1
Này, đó có phải là Kim Yeo-ju không? Cô ấy thật xinh đẹp.
여경2
Ừ, lần cuối tôi gặp anh, anh đang cố giết tên tội phạm, đúng không?
여경1
Tôi tưởng bạn sẽ nương nhẹ cho tôi vì tôi là người mới chứ lol. Bạn khắt khe quá đấy.
김여주
Ừ, chắc là tôi hơi khắt khe quá. Xin lỗi.
여경1
Moya
김여주
Em xin lỗi chị, nhưng em sẽ đi trước nhé...
정연
Ừ... đúng vậy
김여주
Tôi sẽ lấy USB và sắp xếp nó giúp bạn.
정연
được rồi
김여주
tạm biệt
전정국
......
김여주
Bạn đến nhanh chóng
에스쿱스
ừm
김여주
Đi thôi
에스쿱스
Bạn đang gặp rắc rối à?
김여주
Không~ Bạn có ổn không ở bệnh viện?
에스쿱스
sau đó
김여주
Bố sẽ mắng mình mất...
여주시점
Anh trai tôi là bác sĩ. Lẽ ra tôi cũng nên trở thành bác sĩ, nhưng khi tôi trở thành cảnh sát, gia đình tôi lại không thích điều đó.
Bạn ổn chứ?
김여주
Bạn đã gọi chưa?
여주 아버지
Ngồi xuống.
김여주
Đúng
여주 어머니
Làm cảnh sát có khó không?
김여주
Không... không sao đâu.
여주 어머니
Sao chúng ta không dừng lại?
김여주
mẹ..
여주 아버지
Thôi được rồi, dừng lại đi.
김여주
bố
에스쿱스
Mẹ, bố, con nghĩ điều này không đúng.
여주 아버지
Gia đình tôi toàn bác sĩ, và tôi đã nói với họ hàng trăm, hàng nghìn lần rằng tôi nên trở thành bác sĩ giống như anh trai tôi!!
전정국
Kim Yeo-ju...?
정연
Yeoju? Yeoju
여주 어머니
Em yêu, hạ giọng xuống đi.
에스쿱스
bố
김여주
Cha ơi, tại sao con không thể làm những gì con muốn?
여주 아버지
Gì?
여주 어머니
Quý bà...
김여주
Sao lại là tôi!! Tương lai của tôi đã được định đoạt từ khi tôi mới sinh ra và tôi không thể làm bất cứ điều gì mình muốn.
에스쿱스
Tôi làm vậy vì lo lắng cho bố tôi.
김여주
Hãy bỏ qua chuyện này đi!! Tôi sẽ tiếp tục báo cảnh sát vì chuyện đó.
여주 아버지
Cái gì? Thôi nào
여주 어머니
Quý bà...
김여주
Bác sĩ ư? Cứ đưa bác sĩ cho bất cứ ai muốn. Tôi không cần, và dù có đưa cho tôi, tôi cũng sẽ không nhận.
여주 아버지
Bạn đi ra ngoài
에스쿱스
Cha ơi, nhưng vẫn...
여주 아버지
Im lặng đi, làm những gì anh muốn, cứ làm cảnh sát đi. Cút khỏi nhà anh trai tôi và vứt hết chìa khóa xe của anh đi.
김여주
Vâng, đây rồi.
김여주
Chúng ta cùng ăn rồi chết thôi. Cảnh sát đối xử với chúng ta chẳng tôn trọng gì cả. Có chuyện gì vậy?
박지민
Ai
김여주
Trưởng nhóm đó
박지민
Anh ta
김여주
Bạn là ai?
박지민
Đội điều tra tội phạm bạo lực số 2.
김여주
À~
박지민
Có chuyện gì vậy?
김여주
Nhưng tại sao bạn lại nói chuyện thân mật như vậy?
박지민
Bạn cũng vậy
김여주
Vâng... cả gia đình tôi đều là bác sĩ.
박지민
Bạn có tự hào không?
김여주
Nhưng tôi ghét làm cảnh sát lắm, nên tôi đã lấy hết xe và thẻ... Nhưng... tôi thực sự phải làm vậy.
박지민
Tại sao?
김여주
Vì người bạn của tôi...