Bạn là robot hay là người?

Haha, dễ thương quá / Tập 26

정사나

Ha... Tôi mệt rồi.

Thành thật mà nói, tôi đã mệt.

Tôi bắt đầu sống như thế này được một tuần rồi.

Nếu ai đó nhìn thấy tôi, họ sẽ nghĩ tôi là người đã ở đây cả năm trời.

Hai người đó đều có tình cảm với nhau.

Chắc hẳn cảm giác như cả năm trời đã trôi qua.

(Quay lại góc nhìn của Sana)

Ừm... Jiwoo và Daehwi đến khá thường xuyên đấy.

Thành thật mà nói, điều đó khó.

Tôi muốn chết

Nhưng nếu tôi chết như thế này, tôi không biết mình sẽ ra sao.

Giờ nghỉ

김지우

Không, điều này có đúng không?

이대휘

Không phải vậy sao?

Rõ ràng hai người này là bạn thân.

정사나

Chiến đấu lại

김지우

Không, anh ấy cứ nói điều này là đúng.

이대휘

Tôi nói điều này là đúng vì nó thực sự đúng...

Jiwoo không biết, nhưng có lẽ Daehwi đang ngầm nói với Bae Yubin rằng việc cố tình thân thiện với cậu ấy là điều tốt.

Nếu tôi bỏ mặc bạn một mình như thế này, chắc chắn bạn sẽ chết, và điều đó chẳng vui vẻ gì, nên tôi đoán đó là lý do tại sao tôi làm vậy.

(Lưu ý: Sana không biết tình hình của Yubin)

김동현

(lén lút)

Mệt mỏi

배유빈

- Bạn đang nhìn đi đâu vậy?

배유빈

- Chắc hẳn tôi đã nói rõ ràng rồi.

김동현

- được rồi....

정사나

.....

정사나

Mấy cậu không đi à? Tớ sẽ bấm chuông.

김지우

Này!!! Mau đến đây!!!

김지우

Chúng tôi sẽ đi trước.

Hai người họ sẽ đi

박우진

'Tôi phải làm việc này trong bao lâu?'

최유정

Thật là kỳ lạ phải không?

이지훈

Vì vậy tôi không biết ý định của họ là gì.

최유정

Cả khía cạnh chính trị và tinh thần đều tuyệt vời.

이지훈

Có thể bạn đã biết điều này rồi...

Cái quái gì vậy? Nói lại lần nữa đi.

Haha...thật buồn cười

박우진

Gì?

김여주

Đó có phải là giọng của Sana và Bae Yu-bin không?

박우진

Bạn đã đi đâu vậy?

김동현

.....mái nhà

배유빈

Tại sao? Chẳng phải bạn thầm thích việc họ làm điều này cho bạn sao?

정사나

Được chứ? Chúc bạn vui vẻ!

정사나

Thật ra, việc sự việc đến mức này mới là điều tồi tệ.

정사나

Tại sao bạn lại làm vậy?

배유빈

......

배유빈

Tôi cũng không biết về điều đó nữa lol

정사나

......Nếu bạn làm điều này vì điểm số, tôi hy vọng bạn sẽ dừng lại.

정사나

Như người ta vẫn nói, cuộc sống không chỉ có học hành, đúng không?

배유빈

......Bạn

배유빈

Bạn biết gì về những điều tôi sắp kể cho bạn nghe?

배유빈

Học tập là cuộc sống của tôi

배유빈

Tôi sống vì điểm số

배유빈

Nhưng bạn lại nói như vậy sao?

배유빈

Tôi phát ngán với tất cả những người nói chuyện kiểu này rồi.

배유빈

Bạn, Kim Yeo-ju và Kim Ji-woo đều thật phiền phức.

배유빈

Bạn có biết tại sao tôi chỉ học mà không có bạn bè hay bất cứ ai khác không?

배유빈

Ngày xưa, họ không làm nhiều việc như vậy.

배유빈

Bạn có thân thiết với Kim Ji-woo và Lee Dae-hwi không?

배유빈

Nhưng sau cuộc cãi vã, anh ta cố tình giữ khoảng cách với tôi.

배유빈

Vì những lời đồn đại và những chuyện tương tự, tôi đã mất bạn bè, không, tôi đã mất những người bạn thân thiết, nên tôi không bao giờ có thể kết bạn lại được nữa.

배유빈

Vậy là tôi chỉ học thôi.

배유빈

Ít nhất thì lúc học tôi chẳng nghĩ ngợi gì cả.

Tiếng leng keng

김여주

Ờ ừm.....

김동현

Tôi không cố ý nghe thấy... Tôi vô tình nghe thấy thôi...

김지우

Mọi người đang làm gì ở đây vậy?

박우진

Tại sao bạn lại ở đây?

이대휘

Chúng ta á? Đến giờ dọn dẹp rồi, nên đến lượt tôi dọn sân thượng. Nhưng mà sắp đến giờ học rồi, lẽ nào tôi không nên đi nhỉ?

박우진

Không sao, đó là tự học.

김지우

......

배유빈

......

박우진

'Ôi, đáng sợ quá!'

김지우

Này, đi thôi!

이대휘

Cái gì? Này!!! Tôi đến để dọn dẹp.

Tiếng leng keng

Ầm!!!

이대휘

Thở dài....

배유빈

.....

배유빈

Ha... Tôi xin lỗi...

김여주

....?

배유빈

Tôi không ngờ mọi chuyện lại đi xa đến thế...

배유빈

Xin lỗi về điều này, cứ cư xử như bình thường nhé.

박우진

đột nhiên?

배유빈

Du học tại Hoa Kỳ

배유빈

Tôi muốn nói điều này trước khi đi.

김여주

Ờ ừm.....

강슬기

Ngay cả Bae Yu-bin cũng vậy sao?

강슬기

Tôi nghĩ nó đáng tin cậy

전웅

Bạn định cứ như thế này đến bao giờ?

강슬기

Tôi không biết?

강슬기

Tôi tự hỏi ai sẽ là người tiếp theo nhỉ, haha.

강슬기

Ai sẽ đứng về phía chúng ta và ai sẽ đứng về phía chúng ta?

Tiếng leng keng

tiếng nổ

이대휘

Chị ơi, hãy nói chuyện với em.

배유빈

Hả? Hả...

Tiếng leng keng

tiếng nổ

정사나

Các bạn thật sự...

김동현

Tôi xin lỗi vì tất cả những khó khăn mà các bạn đã gặp phải...

정사나

......

Có rất nhiều nỗi đau tinh thần khác hẳn với những gì họ nghĩ.

김여주

Hai người đó có vẻ rất hợp nhau nhỉ? (Nói nhỏ)

김예원

Có điều gì đó... Tôi cảm thấy mình cần phải rời khỏi đây... (thì thầm)

박우진

Chúng ta đi ra ngoài nhé (thì thầm)

전웅

Hai người không đi cùng nhau à? (Nói nhỏ)

박우진

Sẽ tốt hơn nếu chúng ta trở thành một cặp (thì thầm)

Chậm

Chậm

Tiếng leng keng

tiếng nổ

정사나

.....?

김동현

Họ đang đi đâu vậy...?

정사나

.....Kim Dong-hyun

김동현

?

정사나

Bạn nghĩ gì về tôi?

김동현

......

김동현

Tôi không biết? lol

정사나

Tôi thích bạn

김동현

......

김동현

Có lẽ bạn không biết?

정사나

.......

김동현

Ừm... Tôi cũng thích nó.

정사나

Tôi biết mà... phải không?

김동현

Tôi thích nó haha

정사나

.......Thật sự?

김동현

Đúng vậy

정사나

Mặc dù tôi là robot?

김동현

Cho dù bạn là robot hay con người thì có gì khác biệt?

김동현

Nếu bạn thích ai đó, bạn sẽ hẹn hò với người đó.

정사나

Tóm lại, Kim Dong-hyun đã nói một điều rất đúng...

정사나

Tốt hơn....

김동현

Cái gì? lol

정사나

Tôi không biết....///

김동현

Haha, dễ thương quá!

학생 자까

Cuối cùng thì một cặp đôi cũng ra đời!

학생 자까

Wow!!!!

장원영

Chúng ta sẽ không bao giờ ra ngoài.

김예림

Như vậy có quá nhiều không?

임영민

Vì thế

학생 자까

Thở dài.....

학생 자까

Chào lại mọi người hôm nay nhé~~!