"Hãy cẩn thận với người lớn tuổi đó!"

[Tập 15] Tôi vẫn còn

2 năm sau

Tôi chưa hề nhìn thấy nó lần nào kể từ đó.

Sau ca phẫu thuật, nó đã biến mất.

Không còn dấu vết

Tôi thậm chí không biết người giám hộ của mình là ai.

Không còn cách nào để gặp lại nhau nữa.

김태형

'Có lẽ mọi chuyện vốn dĩ phải như thế này...'

Tôi sống mà không có một ngày nghỉ ngơi nào.

Ông ấy trở thành giáo sư nhanh hơn bất kỳ ai khác.

Chẳng còn cách nào khác ngoài làm việc.

김태형

'Tôi buồn ngủ quá... tôi ngủ bao nhiêu tiếng rồi nhỉ... ồ... tôi có ngủ không nhỉ?'

Tiếng leng keng-

의사 또는 간호사들

Giáo sư Kim, thầy có ở đây không ạ?

김태형

À... đúng rồi.

의사 또는 간호사들

Bạn vừa trải qua phẫu thuật, vậy nên hãy ngủ một giấc nhé.

김태형

Đúng..

김태형

'Mình có nên ngủ thêm một chút không nhỉ...?'

Tiếng leng keng-

의사 또는 간호사들

À... chào các giáo sư. Hôm nay, diễn giả khách mời là...

의사 또는 간호사들

Ồ, được rồi, được rồi, bảo họ đến đi.

신여주

À, chào bạn. Tôi tên là Shin Yeo-ju. Rất vui được gặp bạn.

의사 또는 간호사들

À, hóa ra anh là cư dân thiên tài đó!

신여주

Ôi không… haha

김태형

'...Nữ anh hùng mới sao?!'

Đột nhiên-

김태형

Này... sao bạn lại...

신여주

À...xin chào. Rất vui được gặp bạn.

김태형

(Nhíu mày) …gì vậy?

의사 또는 간호사들

Haha... Hai người quen nhau à? Không nói chuyện với nhau bên ngoài à?

신여주

À… không… đây là lần đầu tiên tôi xem phim này…

김태형

Tôi và bạn

김태형

Này, bạn là ai vậy?

신여주

Nó được gọi là Shin Yeoju. NS...

김태형

Không... sao anh lại giả vờ như không quen biết tôi?

신여주

...?

김태형

"Bạn đang phớt lờ tôi à?"

김태형

'Tại sao...?'

신여주

Chúng ta gặp nhau ở đâu?

김태형

Chúng tôi đã gặp nhau

김태형

Đó là bệnh viện của chúng tôi cách đây hai năm.

김태형

Bạn không nhớ chuyện đó sao?

김태형

Không... may quá... bạn không nhớ tôi sao?

김태형

'Hay đó là sự thiếu hiểu biết?'

신여주

...Vâng. Rất vui được gặp bạn.

김태형

...

김태형

Hừ. Thiên tài kiểu gì thế này?

김태형

Tôi thậm chí không nhớ nữa.

김태형

Thật phí thời gian, tiếc quá.

김태형

Tôi nghĩ tôi đã nhầm bạn với người khác.

김태형

Có rất nhiều bạn nhỏ cùng trình độ với bạn.

Tôi vẫn không hiểu tại sao mình lại nói như vậy hồi đó.

Tôi không nói gì, nhưng tôi cảm thấy đau lòng.

신여주

...dưới.

신여주

Xin lỗi. Chẳng phải như vậy là bất lịch sự khi chúng ta mới gặp nhau sao?

Tôi nghĩ tôi muốn chia sẻ với bạn một chút, dù không nhiều như những gì tôi đã chia sẻ.

김태형

Đúng vậy, đối với người như bạn thì khác.

Tôi nghĩ mình đã nói vài điều làm tổn thương người khác.

.

...

...

김태형

'Ôi. Thật là khổ sở...'

김태형

...

김태형

...ôi trời...

김태형

Hừ... ừm... nức nở...

Nó hơi quá tệ.

Một người lúc đó không biết nhiều về công việc...

Có lẽ bạn không muốn nhớ lại hay gặp lại anh ta nữa.

Tôi rất xin lỗi, nhưng

Tôi rất ghét nó.

김태형

Đen....

김태형

Shin Yeo-ju trẻ tuổi, tôi nghe nói dạo này cậu nổi tiếng lắm.

Tôi đã cố tình nói thẳng thừng.

김태형

Là một cư dân thiên tài.

Tôi cố tình trở nên xa cách và thù hận hơn.

Luôn tránh xa.

Tôi luôn cố gắng xóa bỏ nó khỏi suy nghĩ của mình.

Tôi luôn cố gắng quên đi.

신여주

Bệnh nhân~

Điều đó không thể nào xảy ra.

신여주

Nếu thấy đau dù chỉ một chút thôi, hãy nói cho tôi biết nhé!

Cô ấy vẫn xinh đẹp và vẫn là người như xưa.

Tôi luôn cố gắng tránh điều đó.

김태형

Có.

신여주

Sự ngạc nhiên!!

김태형

Không, mỗi lần gặp em, anh đều ngạc nhiên, em trai của chúng ta à?

Tôi luôn tiến đến gần

Tôi luôn cố gắng xóa bỏ nó khỏi tâm trí mình.

Lại-

Lại-

김태형

Chúng ta cùng đi nhé.

김태형

...Bạn đã thay giày chưa?

신여주

...anh là kẻ biến thái à?

신여주

Làm sao bạn biết điều đó?

김태형

Vì âm thanh đó gây khó chịu.

Em luôn ở trong tâm trí anh.

Toàn bộ sự chú ý của tôi đều tập trung vào bạn.

Tôi luôn cố gắng quên đi

신여주

(Chà, chà) Sao cậu lại lơ lửng thế?

김태형

Ăn hết mọi thứ rồi nói cho tôi biết nhé, haha.

신여주

(Chà chà)

김태형

'dễ thương..'

Ợ-

신여주

Nhưng tại sao lại là tteokbokki?

김태형

Bạn thích món tteokbokki, đúng không?

Tất cả những gì bạn thích, tất cả những gì bạn ghét

Tôi không thể nào quên được.

Tôi đã nhìn thấy bạn ở đó lúc đó.

Jeobuk-

Jeobuk-

김태형

Tại sao bạn lại ở đây?

김태형

(Nhăn mặt) Quần áo...

Tôi lo lắng về cả những điều nhỏ nhặt nhất.

신여주

Đúng?

Tôi rất khó chịu khi nghe người khác bàn tán về bạn xung quanh mình.

신여주

(Vì giáo sư đang ở đây)

김태형

...Nó đẹp đấy.

신여주

Vâng, nó rất đẹp.

김태형

'...? Ai... Tôi vừa nói gì vậy...?'

à,

Tôi vẫn rất thích bạn.

Có lẽ bạn sẽ thích tập phim này hơn nếu chỉ xem lướt qua!

Mọi việc vẫn tiếp diễn.