"Hãy cẩn thận với người lớn tuổi đó!"
[Tập 7] Từ đó trở đi
신여주
Ừm... nhà của giáo sư thì vẫn là nhà của giáo sư thôi.
김태형
Bạn đang nói về cái gì vậy?
신여주
Chỉ là đại loại như vậy thôi.
김태형
Khi nào bạn về nhà?
신여주
à,
신여주
Tôi phải về nhà.
김태형
Tôi sẽ đưa bạn đến đó.
신여주
...Thỉnh thoảng khi gặp giáo sư, tôi nghĩ ông ấy không ghét tôi.
김태형
...Tại sao
신여주
Bạn không nghĩ là nó đã thay đổi chút nào sao?
김태형
Bạn từng ghét tôi.
김태형
Những gì bạn đối xử với người khác hoàn toàn khác với những gì bạn đối xử với tôi.
신여주
Tôi không hề ghét vị giáo sư đó.
신여주
Vị giáo sư đã tạo ra đối thủ đó và tự mình gây ra cuộc chiến.
신여주
Anh ấy luôn bảo tôi phải chăm chỉ làm việc.
김태형
Cứ tiếp tục làm tốt nhé. Cứ tiếp tục làm tốt, thiên tài trẻ tuổi.
신여주
...Tôi không nghĩ vậy. Tôi nghĩ chúng giống nhau.
김태형
Nó giống nhau.
김태형
Từ đó trở đi.
신여주
Khi nào vậy?
김태형
Ngày bạn đến làm thực tập sinh.
신여주
...? Tôi chưa từng gặp giáo sư này trước đây?
김태형
Bạn đã thấy chưa?
신여주
Khi?
김태형
Được rồi. Tôi không cần nó.
김태형
Bạn sẽ ở lại nhà người khác trong bao lâu?
김태형
Ra đây. Nhanh lên.
신여주
Đúng.
김태형
Nhà bạn ở đâu?
신여주
Đây là tòa nhà 1230 của khu chung cư ○○.
김태형
Ờ.
김태형
Hôm nay bạn sẽ làm gì?
신여주
Tôi sẽ đến bệnh viện.
김태형
Hôm nay bạn có đi làm không?
신여주
Không à? Vậy thì tôi sẽ đi xét nghiệm.
김태형
Việc kiểm tra sẽ diễn ra vào lúc mấy giờ?
신여주
Bây giờ là 4 giờ.
01:32 PM
김태형
À, tôi hiểu rồi.
신여주
Đúng.
Cô Yeoju, cô có ở đây không?
신여주
Đúng
Đã lâu lắm rồi bạn chưa đến đây phải không?
Bạn phải đến ít nhất một lần mỗi tháng.
Mời bạn vào.
신여주
Đúng...
신여주
Dạo này tôi không thể đến được vì bận quá...
Tôi hiểu điều đó, với tư cách là một bác sĩ đồng nghiệp.
Ừm... Dạo này bạn cảm thấy thế nào?
Bạn đang phải chịu đựng những di chứng sau một vụ tai nạn xe hơi.
신여주
Nếu bạn uống thuốc thì sẽ ổn thôi.
신여주
Nếu bạn uống thuốc hơi muộn hoặc nếu bạn cảm thấy lo lắng và bồn chồn...
신여주
Tôi cảm thấy người mình vẫn run rẩy ngay cả sau khi đã uống thuốc.
Ừm... bạn đã tiến bộ hơn rất nhiều rồi.
Cô Yeoju, cô hiếm khi cảm thấy lo lắng hay căng thẳng, đúng không?
신여주
Bạn đã bao giờ thấy tôi lo lắng hay bồn chồn chưa? Haha
Cảm ơn Chúa.
Cô Yeoju à, cô biết đấy, vấn đề không nằm ở chính cánh tay mà là ở các dây thần kinh, đúng không?
Lần này tôi cũng sẽ cho anh thuốc an thần.
Luôn luôn như vậy, hai viên thuốc vào lúc 8 giờ, 1 giờ và 6 giờ.
신여주
Được rồi, hôm nay cũng hãy vui lên nhé!
vâng~
신여주
Tôi đây rồi~
민윤기
Bạn có ở đây không? Bệnh viện nói gì vậy?
신여주
Tình hình đã tốt hơn rất nhiều.
민윤기
Còn về thuốc men thì sao?
신여주
Vẫn như lần trước thôi.
민윤기
Thật may mắn.
민윤기
Ngày mai đi làm à?
신여주
Ồ. Vì giáo sư phải phẫu thuật.
민윤기
Taehyoung Kim?
신여주
Được rồi.
민윤기
Vui lên.
신여주
Khi tôi còn là thực tập sinh...
신여주
Bạn đã gặp...?
신여주
hừm...
신여주
Khi...?
신여주
trần tục?
hừm....
신여주
à!!!!!
신여주
không đời nào..????
4 năm trước
의사 또는 간호사들
Tuyệt vời! Hôm nay có thực tập sinh rồi!!
Xin chào!! Tôi là Bae Joo-hyun.
Xin chào. Tôi là Park Ji-hyo.
신여주
Xin chào!! Tôi tên là Shin Yeo-ju và tôi cần sự giúp đỡ của các bạn!
김태형
(Panhi) ...
의사 또는 간호사들
Tại sao bạn lại muốn trở thành bác sĩ?
배주현
Bố mẹ tôi đều là bác sĩ.
박지효
Tôi cũng vậy.
신여주
Tôi suýt chết trong một vụ tai nạn xe hơi, nhưng bạn đã cứu mạng tôi.
신여주
Bạn đã cứu mạng tôi... Tôi muốn trở thành bác sĩ vì tôi cũng muốn cứu người khác.
의사 또는 간호사들
Ừm~ Được rồi, tốt.
김태형
Chào.
신여주
Đúng?
김태형
Bạn không định đến NS à?