Giữa thần tượng và người hâm mộ (Suốt cả năm)
#16 Giữa thần tượng và người hâm mộ
김남준/24
Cô ơi, mời vào.
김남준/24
Tôi nói xong rồi.
김남준/24
Hãy đi nói chuyện với người đại diện
한여주/20
...Nhưng sao bạn lại buồn thế...
한여주/20
Dù kết quả có tệ đi nữa...
김남준/24
Tôi không sao, đừng lo lắng, cứ vào đi.
김남준/24
Để đáp lại sự hy sinh của Jimin, điều tốt đẹp sẽ đến với Yeoju.
한여주/20
Phải không? Vậy... vậy có nghĩa là gì...?
전정국/22
Han Yeo-ju, mau đến đây!
Theo cách này, nữ chính không thể hoàn thành cuộc trò chuyện với Namjoon và bị cuốn vào vòng xoáy của Jungkook.
빅히트 대표
Cô Yeoju, sau khi nói chuyện với Jungkook và Namjoon.
빅히트 대표
Jimin được tạm nghỉ hoạt động này và Yeoju trở thành thực tập sinh nữ đầu tiên của Big Hit.
한여주/20
H...Hả? Cậu...đang nói gì vậy?
빅히트 대표
Như các bạn đã biết, Jimin hiện đang vướng vào tin đồn hẹn hò.
빅히트 대표
Đó cũng là với em gái của Yeoju, Jimin.
빅히트 대표
Và Jungkook muốn đưa Yeoju vào công ty chúng ta.
빅히트 대표
Vậy nên, trưởng nhóm BTS, Namjoon và
빅히트 대표
Gửi Jeongguk, người muốn nhận Yeoju làm thực tập sinh.
빅히트 대표
Chúng ta nên để Yeoju làm thực tập sinh hay để Jimin hoạt động chính thức?
빅히트 대표
Chúng tôi đã thống nhất một chủ đề và bắt đầu cuộc trò chuyện.
빅히트 대표
Hai người đó nói rằng họ sẽ cưu mang Yeoju.
빅히트 대표
Vì vậy, tôi quyết định mời Yeoju tham gia.
빅히트 대표
Jimin đã tạm nghỉ hoạt động này.
빅히트 대표
Thế nào rồi? Anh/chị hài lòng chưa?
빅히트 대표
Kể từ khi cô Yeoju gia nhập công ty chúng tôi
한여주/20
Tôi không biết việc tôi được chấp nhận có liên quan gì đến việc anh Jimin tạm nghỉ hoạt động.
한여주/20
Tôi không hiểu tại sao mình phải chọn một trong hai cái đó.
한여주/20
Làm cả hai có phải là tốt hơn không?
빅히트 대표
Cách đó sẽ không hiệu quả
빅히트 대표
Bạn biết rằng tôi là CEO của công ty này và tôi phải thực hiện đến cùng những quyết định của mình, đúng không?
한여주/20
Như các bạn đã biết, tôi vẫn chưa ký hợp đồng với Big Hit.
한여주/20
Vì vậy, bạn không nhất thiết phải tuân theo lời của CEO một cách vô điều kiện.
빅히트 대표
Tôi đã nuôi dạy và hướng dẫn BTS.
빅히트 대표
Tôi chỉ sống vì BTS thôi.
빅히트 대표
Nhưng bạn có nghĩ rằng việc đưa thực tập sinh nữ đến đây là hợp lý không?
빅히트 대표
Big Hit nổi tiếng với việc tuyển chọn thực tập sinh nam, và tôi cũng không muốn tuyển thực tập sinh nữ.
한여주/20
...Vậy ý bạn là bạn không muốn tôi gia nhập công ty này?
한여주/20
Vâng, tôi hiểu rồi.
한여주/20
Tôi sẽ không bao giờ bén mảng đến công ty bẩn thỉu này nữa, và tôi cũng sẽ cắt đứt mọi liên hệ với BTS.
한여주/20
Tôi nghĩ anh ấy là một người tuyệt vời và ngầu vì anh ấy là đại diện của BTS, nhóm nhạc đã giới thiệu K-POP đến với công chúng.
한여주/20
Tôi thực sự thất vọng về điều này.
한여주/20
Và vì tôi không vào đây với tư cách là thực tập sinh,
한여주/20
Anh Jimin ơi, cho em tham gia hoạt động này được không ạ?
한여주/20
Vậy thì tạm biệt
Yeoju rời văn phòng đại diện.
한여주/20
....(quay lại với vẻ mặt trống rỗng)
전정국/22
Sao vậy? Tại sao?
한여주/20
Được rồi, chúng ta hãy đảm bảo là sẽ không gặp lại nhau nữa...
전정국/22
Sao cậu lại làm thế chứ? (Nắm lấy cổ tay nữ chính đang định rời đi)
한여주/20
Buông tay này ra!!!
한여주/20
Anh chỉ nghĩ về tôi vì mỗi việc đó thôi sao?
한여주/20
Ít nhất bạn cũng nên hỏi ý kiến của tôi.
Những giọt nước mắt mà nữ chính đã cố kìm nén bấy lâu nay.
Một giọt
Hai giọt mỗi loại
Rơi
한여주/20
Hừ...thở dài...đừng nhìn...nữa...thở dài...
전정국/22
...
Nữ chính bước ra khỏi tòa nhà.
한여주/20
Thở dài...hừ...thở dài...hừ...
한여주/20
Cái gì... hả... với tôi... hả... tại sao bạn lại làm thế này?
한여주/20
Hừ...thở dài...hừ...
Thump-
Nhân vật nữ chính, đang vừa đi vừa khóc, vô tình va phải một người.
???
Bạn ổn chứ?
???
Có... gì không ổn sao?
한여주/20
Ôi... không
한여주/20
Tôi ổn, vậy bạn có thể đi trước (cúi đầu).
???
Tôi không nghĩ điều đó ổn...
???
Làm ơn hãy nhìn vào mặt tôi dù chỉ một lần thôi được không?
한여주/20
(ngẩng đầu lên)
박지민/23
Cô Yeoju, chuyện gì đã xảy ra vậy?
한여주/20
Ờ...hả?
박지민/23
Chào Yeoju
박지민/23
Chúng ta lại gặp nhau như thế này (mỉm cười)
한여주/20
À...vâng...đúng rồi//
한여주/20
Nhưng hiện giờ trông tôi thật tệ...
한여주/20
D... Hẹn gặp lại lần sau!
Nữ chính lùi lại một bước khỏi Jimin.
박지민/23
Chờ một chút, cô Yeoju.
박지민/23
Bạn có muốn nói chuyện với tôi không?
*Tình huống của Jungkook
김남준/24
...... Nữ chính có lý do để tức giận
김남준/24
Và nữ chính cũng không hề nói gì về việc muốn gia nhập công ty này.
김남준/24
Tôi nghĩ điều này hoàn toàn tùy thuộc vào bạn.
김남준/24
Vì vậy, tôi chỉ đưa vào ý kiến của bạn thôi.
김남준/24
Đối với nữ chính, dường như bạn đã tự mình đưa ra quyết định.
전정국/22
Tôi cũng muốn giúp đỡ
전정국/22
Tôi đoán... có lẽ tôi chỉ cần đứng yên thôi.
김남준/24
Không, đây chỉ là một trở ngại.
김남준/24
Tại sao bạn lại để tình huống trở nên như thế này?
김남준/24
Hãy nói thẳng cho tôi biết lý do tại sao bạn muốn giúp Yeoju ngay bây giờ.
김남준/24
Chỉ cần nói như vậy là mọi chuyện sẽ được giải quyết.
전정국/22
...Thật sự?
김남준/24
Được rồi vậy
전정국/22
Tôi...tôi sẽ gọi cho Yeoju ngay bây giờ.
김남준/24
Ừ haha
Vì vậy, Jeong-guk gọi cho Yeo-ju.
전정국/22
- Xin chào?
한여주/20
-....
전정국/22
-Yeoju, tớ thực sự cần cậu giúp một việc.
전정국/22
-Bạn có thể nghe tôi một lần thôi được không?
전정국/22
-Tôi sẽ giải thích mọi thứ.
한여주/20
- Được rồi, tôi không có gì để nói với bạn cả.
전정국/22
Tôi có điều muốn nói.
전정국/22
-Dù chúng ta không còn gặp nhau nữa, xin hãy lắng nghe tôi chỉ một lần này thôi.
한여주/20
-....được rồi
한여주/20
-Vậy thì hãy đến quán cà phê Bomnal ngay bây giờ.
전정국/22
-Vâng, nữ anh hùng, cảm ơn cô rất nhiều.
Thump-
전정국/22
Anh bạn, cảm ơn anh rất nhiều!
전정국/22
Tôi sẽ sớm quay lại.
김남준/24
Ừ. Đi rồi quay lại nhanh nhé.
10 phút sau....
전정국/22
Thở dài... thở dài
한여주/20
Bạn có ở đây không? Mời đi lối này.
전정국/22
Được rồi haha
한여주/20
Hãy nói cho tôi biết bạn cần gì rồi đi đi.
한여주/20
Tôi có điều muốn nói với người tôi yêu quý nhất.
전정국/22
Ờ?
박지민/23
Jungkook, cậu có ở đây không?