Mèo bạn trai
Sinh viên chuyển trường mà tôi đã gặp
문별
được rồi....
Anh ta nằm xuống lần nữa.
문별
(À… tiếng tim đập… thật tuyệt vời…)
문별
(Và trời ấm áp...)
시우민
Moon Byul-ah.
문별
(Hả? Không thể nào, họ đang hôn nhau như trong phim truyền hình à?)
시우민
Bạn bè của bạn thức dậy lúc mấy giờ?
문별
Thở dài... Tôi biết ngay mà...
시우민
Gì?
문별
Không...Không!
시우민
Vậy là bạn muốn có cảnh hôn nhau...
문별
ừm...
시우민
Nhưng điều quan trọng hơn là...
시우민
Bạn bè tôi cứ hỏi khi nào tôi thức dậy.
문별
Vì hôm nay là thứ Bảy, hãy thức dậy lúc 12 giờ.
시우민
Tôi hiểu rồi...
11:50 PM
시우민
Bây giờ là 11:50 rồi, vậy thì chúng ta dậy thôi.
문별
được rồi..
một bên...
옹성우
À... thời tiết tuyệt vời quá!
옹성우
Ờ?
박우진
Hả? Người đó...
옹성우
Người đã bắt cóc Hwasa...
박우진
Ồ...xin chào...
옹성우
Xin chào..
옹성우
Bạn bao nhiêu tuổi?
박우진
Tôi 20 tuổi!
옹성우
Hãy trở thành bạn thân nhé!
박우진
Đúng vậy! Chúng ta bằng tuổi nhau phải không?
옹성우
Hừ!
옹성우
Trường nào?
박우진
Tôi chuyển trường đến trường ***.
옹성우
Hả? Tôi học trường ***...
박우진
Ồ! Tuyệt vời!
옹성우
Bạn có bạn gái không?
박우진
Tôi không có cái nào cả ㅠㅠ
박우진
Bạn?
옹성우
Có một cô bé tên là Wheein!
옹성우
Đừng bao giờ động vào nó.
박우진
Haha, hiểu rồi!
옹성우
Và tôi sẽ ở Mỹ khoảng hai tuần, trong hai tuần nữa.
박우진
Vậy... còn bạn gái của anh thì sao?
옹성우
Tôi không muốn chia tay...
박우진
Ừm... hai tuần thì chẳng là gì cả...
옹성우
Vẫn...
박우진
Và hai tuần nữa là đến ngày tôi chuyển trường!
옹성우
À... Tôi không có thời gian gặp nhau ở trường...
박우진
Hẹn gặp lại sau hai tuần!
옹성우
Được rồi!
박우진
Tôi phải đến cửa hàng giày dép, tạm biệt nhé!
옹성우
Chào bạn!
Vào thứ Hai...
휘인
Diễn viên lồng tiếng của chúng ta đã có mặt rồi, phải không?
옹성우
Dạo này em thế nào rồi, cún con?
휘인
Hả? Giọng bạn sao thế? Có chuyện gì xảy ra à?
옹성우
Tôi... sẽ sang Mỹ trong hai tuần nữa...
휘인
C...cái gì?
옹성우
Đừng lo! Tôi sẽ quay lại.
휘인
Tôi nhớ Seongwoo quá... giờ tôi phải làm sao đây?
옹성우
Tôi nhớ Wheein quá... tôi phải làm sao đây?
Và... hai tuần đã trôi qua.
휘인
Khóc nức nở...
문별
tạm biệt..!
화사
Hẹn gặp lại!
솔라
Tạm biệt!!
김남준
Hãy nhớ ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng!
진
Tạm biệt!
시우민
tạm biệt..!
이민혁
tạm biệt!
옹성우
Tạm biệt mọi người! Hẹn gặp lại sau hai tuần!!
옹성우
Và... Wheein! Cậu có thể sống tốt một mình mà không cần tớ, phải không?
휘인
Hức hức... ㅠㅠ Vâng... Tạm biệt, Seong-u...!
옹성우
Tạm biệt! Hẹn gặp lại!
Diễn viên lồng tiếng đã rời đi...
Ngày hôm sau....
선생님
Được rồi, được rồi! Các bạn! Học sinh chuyển trường mới đến rồi!
박우진
Phù... Thật là căng thẳng.
박우진
Tôi tên là Woojin!
박우진
Tôi hy vọng chúng ta có thể trở thành bạn tốt! Tôi mong được hợp tác với bạn trong tương lai!
Học sinh: Đúng vậy!
화사
Hả? Khuôn mặt này trông quen quen...
박우진
Đúng vậy, là tôi đây! Chàng trai tốt bụng đã bắt cóc bạn.