Những kẻ bắt nạt và Người phụ nữ thép
Lâu rồi không gặp bạn


20 phút sau khi nữ chính rời khỏi cuộc họp


김여주
Vậy lần này chúng ta hãy tiến hành như thế này.

???
được rồi


김여주
Nhân tiện, sao bạn vẫn chưa liên lạc với tôi lần nào vậy?

김지애
Bạn cũng không làm vậy đâu haha

비서
Thưa Chủ tịch, ông phải đi ngay bây giờ.


김여주
Vâng, tôi sẽ ra ngoài sớm thôi.


김여주
Hẹn gặp lại lần sau, Ji-ae

김지애
Tạm biệt

Vào thời điểm đó, những người đàn ông

회사원
Cái quái gì thế này?


정세운
Tôi nói gì sai hay chúng ta nói gì sai?


정세운
Nếu các cậu cư xử như vậy, chúng tôi cũng có thể gặp rắc rối.

회사원
Trời ơi, chủ tịch lại là người mà ông ấy quý mến nhất trong số tất cả nhân viên công ty.


안형섭
Thật sao? Vậy thì mọi chuyện sẽ thay đổi từ hôm nay.


의웅
Bạn thậm chí có biết tên của chủ tịch không?

회사원
Đó là bí mật tuyệt mật, làm sao mà bạn biết được!!


유선호
Thật sao? Ai cũng biết điều đó vì chúng ta mới bắt đầu làm việc hôm nay, nhưng cậu là người tôi thích nhất trong số các nhân viên, vậy sao cậu không nói với tôi?

회사원
Người phụ nữ: Dừng lại đi!

회사원
Người phụ nữ: Cô không nên dám nói những lời như vậy với người mới.


의웅
Xin lỗi, người đầu tiên gây gổ là người ở đằng kia phải không?

회사원
Em yêu, cứ ở yên đó, anh sẽ lo liệu.

회사원
Người phụ nữ: (thì thầm) Không, anh yêu, em sẽ lo liệu tất cả mọi việc cùng một lúc.


정세운
À ha~ Vậy ra anh là người yêu của tôi sao? Đó là lý do anh làm vậy với chúng tôi à?


이우진
Và chúng tôi được chủ tịch tuyên bố rằng chuyện tình cảm nơi công sở bị cấm?

회사원
Tại sao bạn lại quan tâm nếu bạn không biết chủ tịch đang hẹn hò với người khác?


이우진
Ôi trời, giờ tôi thậm chí còn chửi cả chủ tịch nữa chứ.

회사원
Dù sao thì, cựu tổng thống rất quý mến tôi đến nỗi muốn cưới tôi làm hôn thê, nên tên khốn đó không thể sa thải tôi được.


이우진
Nhưng tôi nên làm gì đây? Chủ tịch đã có vị hôn thê rồi và ông nội của ông ấy sắp qua đời, vậy thì chuyện đó chắc không còn quan trọng nữa, phải không?


김여주
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

회사원
Người phụ nữ: Thưa Chủ tịch... những tân binh đó...


김여주
Đúng?

회사원
Người phụ nữ: Ugh....hhhhhhh


이우진
Tôi không thể chịu đựng thêm nữa, nên giờ tôi sẽ hành động.

회사원
Những người phụ nữ khác: Này, bạn đang đùa tôi đấy à?

회사원
Một người phụ nữ khác: Cô giả tạo hết mức trước mặt chủ tịch, nhưng lại bảo với chúng tôi rằng chủ tịch mới là một kẻ tồi tệ.

회사원
Người phụ nữ: Cô đang nói về cái gì vậy? Tôi đã nói điều đó từ khi nào?

회사원
Một người phụ nữ khác: Và cô nói rằng cô đang bí mật hẹn hò với ông ☆☆ và chủ tịch không hề biết chuyện đó, và cô là một kẻ ngốc hoàn toàn.


유선호
Này, nghe cái này xem (đưa máy ghi âm)


김여주
Được rồi

회사원
Bạn là người mới đến, hiểu sai khái niệm "Yarani" bằng cách bảo chủ tịch ăn cơm.


의웅
À, nhân tiện, tôi quên không nói rằng chúng tôi là bạn rất thân với chủ tịch.


김여주
Ông 00☆☆, hãy thu dọn hành lý và rời đi ngay lập tức.

회사원
Thưa Chủ tịch, xin mời...


김여주
Nếu anh không biến khỏi tầm mắt tôi ngay lập tức, tôi sẽ kiện Myeongaehoe vì chuyện này, nên tốt hơn hết là anh nên cẩn thận.

회사원
Vâng....bdbd

비서
Thưa Chủ tịch, ngài hãy vào trong.


김여주
Chị gái của bạn


안형섭
Cảm ơn bạn đã báo trước nhé!


김여주
chuẩn rồi

비서
Thưa Chủ tịch, tôi xin phép ra ngoài.


김여주
Đúng...


김여주
Ha... khó thật đấy...


김여주
Tôi cần làm việc muộn nhất có thể trong tuần này để nhanh chóng hoàn thành đống công việc đang chất đống...

02:30 AM

김여주
Ha...khó quá...Tôi phải đi rồi.


김여주
Cô thư ký cũng đã tan làm... và tài xế đang đợi ở dưới nhà...


유선호
Kim Jong-un, ông xong chưa?


김여주
Bạn không đi à?


정세운
Chúng tôi đã nói sẽ đợi


김여주
Ừ... đi thôi


안형섭
Được rồi


김여주
Thưa ngài, xin hãy đi càng nhanh càng tốt.

비서
Đúng


김여주
Tôi đi ngủ đây, nên các bạn cũng đi ngủ đi. Các bạn có đến 9 giờ để đi làm.


의웅
Gì vậy... được rồi

롤렛 작가
Nếu tôi làm vậy, nữ chính sẽ không bị ngã, đúng không?


김여주
Nếu tôi ngã, đó là lỗi của bạn.


Nếu chị Yeoju ngã, Dae-hwi sẽ ghét chị ấy!!

롤렛 작가
Không đời nào



다니엘
Nhà văn (Đã chết)