Nhưng chúng ta vẫn tỏa sáng
Tập 5
박지민
Yoon Yeo-ju!!!!!
Warak-
윤여주
Hả..?!
박지민
sau đó..
박지민
("Bạn không nên làm thế nữa!!")
윤여주
(Gật đầu...)
박지민
Phù... thật bất ngờ...
박지효
Jimin Park!!!!
박지민
Ờ... ừm
박지효
Mặt cậu vẫn còn tái nhợt...
박지효
Khoan đã... tình huống này là sao vậy...?
박지민
…?
박지민
Ờ... à...
윤여주
...
Jimin vẫn tiếp tục giữ chặt nữ chính, người vừa suýt ngã khỏi mái nhà cách đây một lúc.
박지민
////
윤여주
////
박지효
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy...
박지민
À... cái đó...
박지민
Nhân vật nữ chính...
박지민
Được rồi...chúng ta hãy giết thôi...
박지효
!!!!!!
박지효
điên..
박지효
("Này! Yoon Yeo-ju!!")
박지효
("Nếu bạn nghĩ như vậy thì sao!!")
박지효
("Tôi sẽ làm sao nếu không có anh ấy!!")
윤여주
("Xin lỗi..")
윤여주
("Cuộc sống thật khó khăn...")
윤여주
("Đó là vì tôi không thể hiện ra rằng mình đang gặp khó khăn, nhưng thực sự rất khó khăn!!")
윤여주
("Ánh nhìn của mọi người... gây căng thẳng...")
윤여주
("Tôi chỉ nghĩ đến việc muốn chết thôi!!")
윤여주
("Bạn không phải là nông dân!")
윤여주
("Vì bạn là người màu xanh...")
윤여주
("Bạn có biết cảm giác sống của một người không thể nghe và nói như thế nào không?!")
윤여주
("Thật đấy, hồi năm nhất cấp hai, cậu suýt nữa thì gặp tai nạn xe hơi, nhưng cuối cùng tớ lại là người gặp tai nạn!!")
윤여주
("Nếu không phải vì tôi, cậu đã trở thành một người nông dân rồi...")
윤여주
("Tôi sống như thế này thay vì sống như bạn...")
윤여주
("Thay vào đó, tôi đánh giá cao việc bạn đã học ngôn ngữ ký hiệu vì tôi và giúp tôi giao tiếp với những người khác...")
윤여주
("Nhưng tôi không yêu cầu anh làm vậy")
윤여주
("Bạn nói bạn sẽ làm vậy vì bạn cảm thấy có lỗi, tôi có tiền để thuê phiên dịch viên.")
윤여주
("Tôi có nhiều tiền hơn bạn!!")
윤여주
("Hoặc tôi nên đến một trường dành cho người khuyết tật...")
윤여주
("Cảm ơn vì tất cả.")
박지효
...
박지민
Ừ...hả...?
박지민
Ồ... chào nữ anh hùng!!
박지민
Ông Ha...
박지민
Này, cậu có làm gì sai với nữ chính không?
박지효
...hừ...
박지효
Dạo này tôi đối xử với bạn như thể bạn hơi phiền phức vậy.
박지효
Và... nữ chính chắc hẳn cũng rất căng thẳng...
박지효
Tôi hiểu nhân vật nữ chính...
박지효
Nhưng tôi cũng đã học ngôn ngữ ký hiệu trong thời gian đó, và tôi đã rất nỗ lực..!
박지효
Tôi cũng muốn chết... Chết tiệt...
박지민
...
박지민
Xin lỗi, tôi sẽ theo dõi bạn.
박지민
Xin lỗi
박지효
ừ
윤여주
Thưa thầy, em đột nhiên bị đau bụng và đau đầu dữ dội. Em có thể về sớm được không ạ?
선생님
Bạn có đang rất đau không...? Bạn có ổn không...?
윤여주
_Đúng..
선생님
_Ôi trời... Vậy thì tôi sẽ ngừng tặng bạn vé nghỉ hưu sớm!
윤여주
_Đúng..
Sau một thời gian
선생님
_đây
윤여주
_Cảm ơn..
선생님
_Ừ, hãy nghỉ ngơi đi nhé~
윤여주
(cây cung)
윤여주
(Hãy thu dọn đồ đạc và ra khỏi lớp học)
박지민
Này! Nữ anh hùng!!
Cốc cốc-
박지민
("Bạn đi đâu vậy?")
윤여주
("Bạn không biết đâu.")
박지민
...
윤여주
("Đừng bám theo tôi nữa.")
윤여주
("Thật khó chịu.")
박지민
à...
Jimin thoáng hối hận vì đã thức cả đêm để học ngôn ngữ ký hiệu.
박지민
("Chờ một chút...")
윤여주
("Tôi đi đây.")
박지민
à...
박지민
Thở dài...
김석진
Có chuyện gì vậy...?
박지민
dưới..
박지민
tức là...
Hãy kể cho tôi nghe tất cả những gì đã xảy ra với nữ chính.
김석진
Egung..
김태형
Nhân vật nữ chính chắc hẳn cũng đã trải qua thời gian khó khăn...
정호석
Ừ, ừ...
박지민
...
박지민
à..!!
박지민
Park Ji-hyo cho biết có một nơi mà cô ấy thường đến mỗi khi gặp khó khăn!!
방탄 무리
Ở đâu?!?
박지민
Tôi cũng không biết điều đó...
김남준
Vậy thì bạn hỏi tôi nhé.
김남준
Có lẽ bạn thân thiết với anh ấy.
박지민
Hừ...
박지민
Sau đó tôi sẽ hỏi và quay lại.
방탄 무리
ừ
박지민
Tôi đã tìm kiếm rất lâu rồi...
박지효
?
박지효
Tại sao bạn lại ở đây...?
박지민
Vậy thì bạn đã làm gì mà không ăn trưa?
박지효
...vừa mới ở đó
박지효
Tại sao bạn lại đến đây?
박지민
Tôi muốn hỏi bạn một điều.
박지효
Nó là cái gì vậy?
박지민
Nhân vật nữ chính sẽ tìm đến đâu khi gặp khó khăn?
박지효
À, quán cà phê sách Muin
박지민
Nó ở đâu vậy?
박지효
Nó khá gần trường học.
박지효
Tôi cũng từng học ở đó hồi cấp hai.
박지민
À, bạn nói nó ra mắt trong thời gian diễn ra buổi vẽ tranh của ARMY, vậy à?
박지효
cái chăn
박지민
À mà, chính xác thì nó ở đâu vậy?
박지효
Quán cà phê sách không người lái của quân đội
박지민
Cảm ơn
박지효
cái chăn
박지효
À, là tôi... Park Jimin..!!
박지민
Tại sao
박지효
Yeoju... hãy tự chăm sóc bản thân thật tốt nhé.
박지민
ừ
박지민
Hãy chăm sóc bản thân mình nữa.
박지민
Đi
박지효
cái chăn
전정국
Chào! Hyungdeul~!!
전정국
Hả? Thế còn chị gái của nữ chính thì sao?
김석진
à...
김석진
Trước hết, tôi có một số việc cần làm, vì vậy tôi sẽ hỏi họ xem chuyện gì đã xảy ra!
전정국
Hả? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
박지민
Vâng..
Giải thích tình huống
전정국
Nhưng sao chỉ có anh Seokjin đi vậy?
김남준
Ồ, vậy thì...
Vài giờ trước
김남준
Vậy thì... ai muốn đi nào?
김남준
Trước hết, Jimin có mâu thuẫn với nữ chính, nên hiện tại cậu ấy bị loại trừ.
김석진
Tôi sẽ đi..!
민윤기
bạn là?
김석진
ừ
김석진
Vì tôi là người lớn tuổi nhất ở đây và tôi có lòng cảm thông.
김석진
Yoongi thật là...
민윤기
...đúng vậy...
민윤기
Tôi đạt 98% T.
김남준
Ngay cả T cũng có khả năng đồng cảm tốt.
김남준
Được rồi... hài kịch tình huống...
김남준
Ôi đau quá!!
민윤기
Bạn ổn chứ? Đó là lý do tôi dặn bạn phải cẩn thận.
방탄 무리
...
김태형
Tôi nghĩ việc anh Seokjin ra đi là đúng đắn...
박지민
Sau đó anh Seokjin sẽ đi...
김석진
Anh ấy cũng có khuôn mặt điển trai nữa...
정호석
Anh Yoongi, anh có muốn đi không?
김석진
được rồi..
전정국
Nhưng tại sao ông lại đi? Vì ông đã già rồi sao?
민윤기
Tôi đoán anh ấy là người lớn tuổi nhất nên chắc không dễ nổi nóng.
민윤기
Nếu chúng bằng tuổi hoặc lớn hơn một tuổi, chúng sẽ dễ nổi giận, nhưng nếu chúng hai tuổi, chúng sẽ không thể hiện sự tức giận của mình một cách rõ ràng.
김남준
Nhưng anh trai tôi vẫn hay nổi giận dù chúng tôi cách nhau 5 tuổi.
민윤기
...im lặng đi...
Ding-
김석진
Này? Nó ở đằng kia kìa!
윤여주
...
Cốc cốc-
윤여주
..!
윤여주
Cái gì...vâng...?
김석진
_Vậy... tôi không biết bạn ở đây._
김석진
Tôi cũng thường xuyên đến đây...
윤여주
Tôi đến đây gần như mỗi ngày, nhưng chưa bao giờ gặp ông, thưa ông.
김석진
_à..
김석진
Thực ra, tôi đến đây vì muốn nói chuyện với bạn.
윤여주
Tôi không có gì để nói cả...
김석진
Tôi đang ở đây.
윤여주
_Đúng..
김석진
Tôi biết bạn đang gặp khó khăn...
김석진
Tôi cũng từng có trải nghiệm tương tự.
윤여주
_Nó là cái gì vậy...?
김석진
Tôi cũng từng bị bắt nạt ở trường tiểu học...
김석진
_Vâng... tôi cũng là nạn nhân của bạo lực học đường..._
김석진
_Đây là điều mà ngay cả BTS cũng không biết.
김석진
Chỉ có bạn mới nên biết, được chứ?
윤여주
_Đúng..
김석진
Tôi vẫn không hiểu tại sao mình lại bị bắt nạt.
김석진
Đáng lẽ tôi phải bị đánh và chửi rủa ngay cả khi tôi chỉ đứng yên...
김석진
Nếu có dịp gặp lại những đứa trẻ đó, tôi thực sự muốn trả ơn chúng.
김석진
Ngoài ra, ở trường tiểu học, chúng ta được dạy rằng nếu bị bắt nạt, bạn nên nói với người lớn như giáo viên hoặc bố mẹ.
김석진
Mặc dù tôi được huấn luyện gần như mỗi ngày, nhưng tôi quá sợ hãi nên không dám kể cho ai biết.
김석진
Vì vậy, mỗi khi bố mẹ hoặc thầy cô hỏi tôi tại sao tôi bị thương, tôi luôn nói dối và bảo những lý do như tôi bị vấp cầu thang, tôi bị vấp ngã, tôi đập tay vào bàn, v.v.
김석진
Nhưng giờ đây, khi nhìn lại bản thân mình của ngày đó, tôi cảm thấy thật ngốc nghếch và hối hận.
김석진
Tôi đã suy nghĩ vài ngày liền, 'Sao mình lại không nói gì?'
김석진
Này, bạn nghĩ tôi trông như thế nào?
윤여주
Một người tươi sáng, vui vẻ và ấm áp.
김석진
_Đúng vậy.
김석진
Mọi người luôn nhớ đến tôi như một đứa trẻ thông minh, hiếu động và sôi nổi.
김석진
Nhưng... hồi tiểu học thì không phải như vậy...
김석진
Lúc đầu, cậu bé rất hoạt bát và hiếu động, nhưng sau khi bị bắt nạt, cậu dần trở nên trầm lặng và khép kín.
김석진
_Ừm... không có nhiều đứa trẻ thông minh và năng động bị bắt nạt, nên đúng là tình hình ngày càng trở nên tồi tệ hơn... haha
윤여주
Bạn bị bắt nạt từ khi nào?
김석진
_Từ lớp 3..ㅎ..
윤여주
_à..
김석진
Nhưng bạn có biết làm thế nào mà cậu bé trầm lặng, ít nói ngày ấy lại trở nên như thế này không?
윤여주
_Chuyện gì đã xảy ra thế..?
김석진
Kể từ khi tôi gặp nhóm BTS.
김석진
Tôi gặp Yoongi vào năm đầu tiên học cấp hai, và đến năm thứ hai thì gặp Namjoon, Hoseok, Jimin, Taehyung và Jungkook.
김석진
Yoon-gi vốn không phải là một đứa trẻ ồn ào, nhưng cậu bé trở nên nói nhiều hơn sau khi gặp cô ấy.
김석진
Tôi tò mò về anh ấy nên cứ hỏi anh ấy mãi...
김석진
_Thế nên, đương nhiên là tôi bắt đầu nói rất nhiều..!
김석진
Càng tuyệt vời hơn sau khi gặp lại Hoseok ㅋㅋ
김석진
Nhưng để đạt được đến điểm này, cần có sự giúp đỡ từ BTS, nhưng còn có một yếu tố khác nữa.
김석진
_Đó là về việc yêu thương bản thân mình.
김석진
Khi bạn yêu thương bản thân mình trước tiên, lòng tự trọng và sự tự tin của bạn sẽ tăng lên.
김석진
Vậy nên, cho dù chuyện gì xảy ra, nếu tôi yêu bản thân mình, tôi có thể dễ dàng giải quyết được.
윤여주
...
윤여주
Hehe...
윤여주
Hwaaang..
김석진
Hả..? Sao cậu lại khóc..?
김석진
Tại sao bạn lại khóc...?
윤여주
Tôi rất cảm động...
김석진
(nụ cười)
김석진
Ôi trời ơi... nữ anh hùng của chúng ta... (vỗ nhẹ)
김석진
Cứ khóc thoải mái đi
윤여주
(tiếp tục khóc)
-
-
-
-
김석진
Bạn đã bình tĩnh chưa?
윤여주
(Gật đầu)
김석진
Tôi hy vọng những gì tôi đã nói cho đến nay sẽ hữu ích với bạn. :)
윤여주
_Rất hữu ích!! Cảm ơn anh/chị ạ :>
김석진
À đúng rồi, em có thể gọi anh là oppa thay vì senior!
윤여주
_Đúng
윤여주
Seokjin oppa..!
김석진
Ôi trời ơi...! (tim đập thình thịch)
김석진
Tôi suýt nữa thì lên cơn đau tim… haha
김석진
Vậy giờ chúng ta nên đến chỗ Jimin chứ?
윤여주
_Đúng..!
김석진
_Cứ theo tôi nhé! haha
윤여주
(Gật đầu)
김석진
nghĩ!!
김석진
Này, nữ anh hùng, vậy tôi đi đây!
김석진
Chúc bạn có một cuộc trò chuyện vui vẻ với Jimin!!
윤여주
_Ừ!!ㅎ
김석진
_Haha xin chào~
윤여주
(cây cung)
Seokjin sắp rời đi
윤여주
J..I..Park Jimin..!!
박지민
(Nhìn lại)
박지민
!!!
박지민
Yoon Yeo-ju!!
Warak-
윤여주
!!!!! ////
작가
Cảm ơn các bạn đã đọc bài viết hôm nay, và hãy dành cho mình một tràng vỗ tay nhé! :>