Cô gái bướm
21. Súp
나
B, Byun Baekhyun?
변백현
Bây giờ bạn đang làm gì?
김종대
À, Baekhyun -
변백현
Hai người đang làm gì vậy?
김종대
Việc đó không liên quan gì đến bạn cả, phải không?
Vì mối quan hệ của tôi với Baekhyun không được ai biết đến, nên Jongdae Kim cũng không thể không biết.
김종대
Tôi đang dành thời gian với anh ㅇㅇ, nhưng tôi xin lỗi, anh có thể vui lòng đóng cửa lại được không?
Byun BaekHyun thở dài rồi tiến lại gần tôi và Kim Jongdae.
변백현
Tôi xin lỗi, nhưng có người bên ngoài đang rất muốn tìm ông XX.
Khoảnh khắc tôi bị Baekhyun Byun kéo đi, anh ấy nắm lấy cổ tay tôi và lôi tôi đi mà không suy nghĩ gì,
김종대
Chờ một chút.
김종대
Bạn có thể cho tôi số điện thoại của bạn được không?
Gửi Kim Jong-dae, người đã xin số điện thoại của tôi bằng ánh mắt say xỉn quyến rũ của anh ấy,
나
tất nhiên rồi -
Byun Baekhyun, cậu không thấy khó chịu sao?
김종대
Cảm ơn, hẹn gặp lại lần sau!
김종대
Baekhyun, chúc mừng bạn đã đính hôn với Kim Jong-ah.
Sau khi Baekhyun nở một nụ cười gượng gạo với Jongdae, cậu ấy nhanh chóng kéo tôi đi.
Luồn lách qua một khe hẹp, Baekhyun Byun kéo tôi đi đâu đó.
나
Bạn đang đi đâu vậy?
나
Đây là lễ đính hôn, lẽ ra tôi phải ở bên cạnh vị hôn thê của mình chứ?
Baekhyun Byun phớt lờ lời tôi và bước vào thang máy, nhấn nút tầng 10, tầng cao nhất.
나
Tại sao bạn lại phớt lờ tôi?
Trong tích tắc, Baekhyun Byun đã ép tôi vào tường và khóa chặt tay tôi lại để tôi không thể thoát ra.
변백현
Bạn muốn chết à?
"Ngươi muốn chết sao?" Tay tôi run lên khi nghe bốn từ lạnh lẽo, rợn người này.
변백현
Cô đang làm gì với một người đàn ông khác trong bộ váy gợi cảm như vậy?
나
Chính bạn là người sắp đính hôn với một người phụ nữ khác.
Như thế này không được, việc đính hôn với Baekhyun Byun là một quyết định mà tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tự mình đưa ra.
Tôi không hiểu tại sao, nhưng tôi cứ liên tục cảm thấy cáu kỉnh và khóc.
변백현
Tôi đã bảo bạn đừng đến vì tôi nghĩ bạn sẽ cư xử như thế này.
나
Sao tôi lại không đến được chứ?
나
Tôi nghe nói anh ấy sắp đính hôn với người phụ nữ khác.
나
...làm sao tôi có thể chỉ ở nhà và không quan tâm được?
변백현
... đừng khóc
Ding - Đó là tầng 10.
Tôi bước ra khỏi thang máy trong vòng tay của Baekhyun.
나
Bạn không thể hủy bỏ hôn ước sao?
나
Công ty thành công nhất cả nước, không thể để một cô gái như vậy phá hỏng tất cả sao?
변백현
Ừ, ừ.
Tôi nhìn Byun Baekhyun hồi lâu, lắng nghe giọng nói ấm áp của anh ấy gọi tên tôi đầy trìu mến.
변백현
Kim Jong-ah, tên ngốc đó, ta có thể giết ngươi nếu ta muốn. Nhưng—
Ông cố gắng tiếp tục nói, nhưng rồi ông uống một ngụm nước và hít thở sâu một lát.
변백현
Kim Jong-in không dễ đối phó như tôi tưởng -
김종아
Byun Baekhyun đâu rồi?
하객
Vừa nãy, anh còn túm lấy một người phụ nữ và đi vào thang máy phải không?
김종아
.. Đúng?
김종아
Byun Baekhyun thật sự...
김종인
Có chuyện gì vậy?
김종아
Bạn có biết Baekhyun Byun hiện đang hẹn hò với ai không?
김종아
Đúng.
Nghe thấy cái tên đó liền, Kim Jong-in cau mày và hỏi lại.
김종인
Hai người đang hẹn hò à?
김종인
.. Bạn ở đâu.
나
Tôi không thể sống như thế này được nữa.
나
Thật khó để chỉ ngồi xem khi tim tôi đập thình thịch như thế này.
변백현
Sao bạn chỉ nhìn thôi vậy?
변백현
Tôi sẽ làm mọi cách để hủy bỏ lễ đính hôn.
변백현
Vậy chúng ta hãy cùng xem xét điều đó.
Byun Baekhyun ôm chặt lấy tôi.
Tôi có nên nói nó chắc chắn không?
Cái ôm ấm áp của anh ấy,
Tôi cảm thấy như có một cảm xúc mơ hồ, khó tả đang bao trùm lấy mình.
변백현
Vì vậy, ngay cả khi Kim Jongdae liên lạc với bạn, hãy phớt lờ anh ta.
나
Bạn có để ý từ đầu đến giờ không? Haha
나
Tôi đã làm điều đó mà không hề nhận ra, chỉ vì một chút ghen tị không đáng có.
나
...bạn hiểu cảm giác của tôi chứ?
김종아
Tôi hiểu rồi.
Ngay lúc đó, da gà nổi khắp người tôi.
Baekhyun Byun cũng giật mình nhảy dựng lên và không nói gì.
김종인
Xin chào, Byun Baekhyun
변백현
Thật tốt là bạn đã đến.
변백현
Chúng ta hãy giả vờ như chưa từng đính hôn nhé -
김종아
M, cậu vừa nói gì vậy?
김종아
Này, hãy rút lại lời đó ngay lập tức.
변백현
Nếu bạn không thích thì sao?
김종인
Chắc là tôi nên chết thôi.
Tiếng leng keng -
Kim Jong-ah nhặt khẩu súng lên và nạp đạn.
김종인
Tôi không muốn nhìn thấy máu văng tung tóe, tôi sẽ ngã xuống trước.
김종아
...dĩ nhiên người chết không phải là bạn,
김종아
Bạn không tò mò muốn biết sẽ buồn thế nào nếu ㅇㅇㅇ chết vì bạn sao?
변백현
Thật điên rồ.
김종아
Ôi, tôi điên rồi!
Đôi mắt lơ đãng và những đầu ngón tay hơi run rẩy của cô ấy nói lên rất nhiều điều.
Kim Jong-ah điên rồ, nhưng bà ta đúng là điên rồ.
김종아
Được rồi, hãy cùng tìm hiểu xem một con điên khùng là như thế nào.
Đường -
Trích từ bài hát "Butterfly Girl - "Guide Me"