Cô gái bướm
23. Đừng khóc
Tôi mở mắt ra và cảm nhận làn gió mát dễ chịu thổi qua rèm cửa sổ.
Tôi đang ngắm Byun Baekhyun ngủ, rồi sau đó tôi cũng ngủ thiếp đi. Đã bao nhiêu thời gian trôi qua rồi nhỉ?
변백현
Bạn ngủ ngon chứ?
Baekhyun, với làn da trắng như da em bé, nhìn xuống tôi trong bộ áo choàng bệnh viện màu trắng.
나
Này, cậu thức dậy lúc nào vậy? Bụng cậu ổn chứ?
변백현
Cách đây không lâu. Tôi bị ốm -
Baekhyun Byun giả vờ khóc trong khi lấy tay che vết thương, trông dễ thương nhưng cũng khiến tôi thấy tội nghiệp.
나
Sao bạn lại làm thế khi biết rằng nó sẽ gây đau đớn?
변백현
Bạn gọi đó là nói chuyện sao?
나
Có kẻ điên nào đó nghĩ rằng hắn sẽ thay người khác bắn.
Baekhyun Byun mỉm cười nhẹ, khẽ đặt tay lên tay tôi và tiếp tục nói.
변백현
Nếu bạn bị bắn chết,
변백현
Điều đó có giống với việc tôi chết không?
변백현
Làm sao tôi có thể sống thiếu bạn được chứ, hả?
나
Tôi đang nói cái quái gì vậy?
변백현
Lên đến đó.
Khi tôi chuẩn bị bắt đầu nói, Baekhyun Byun đã nhẹ nhàng hôn lên má tôi.
Tôi trừng mắt nhìn Baekhyun, ngạc nhiên tột độ trước nụ hôn bất ngờ.
변백현
Nếu bạn cứ tiếp tục nói những lời khó nghe như vậy, tôi sẽ bị tổn thương đấy.
변백현
Em biết đấy, chỉ cần em thôi cũng đủ đối với anh rồi.
변백현
Xét về khía cạnh đó, bạn quá sức chịu đựng đối với tôi.
변백현
Đừng để ý đến những gì Kim Jong-ah nói, được chứ?
나
Được rồi...
변백현
Sao con lại khóc nữa, đừng khóc nữa!
Anh ấy dùng đôi tay xinh xắn lau những giọt nước mắt đang lăn dài trên má rồi ôm chặt lấy tôi.
변백현
Nếu bạn gặp khó khăn, tôi cũng gặp khó khăn.
변백현
Vì em đủ tự tin để chỉ nhìn mình anh mãi mãi, hơn bất cứ ai khác -
변백현
Đừng khóc.
의사
Tốc độ hồi phục của bạn thực sự đáng kinh ngạc. Tôi nghĩ bạn có thể xuất viện hôm nay mà không gặp vấn đề gì.
변백현
Cảm ơn thầy/cô.
Khoảng một tuần sau sự việc đó, tôi được xuất viện một tuần sau khi nhập viện.
변백현
ㅇㅇ là tên công ty, đúng không?
Hôm qua và hôm kia, ㅇㅇ bận nên không đến gặp tôi được.
Sau khi hoàn tất mọi thủ tục xuất viện, bạn sẽ rời khỏi bệnh viện.
Làn gió mát mẻ và hương thơm của cỏ cây mà tôi đã lâu không cảm nhận được chào đón tôi.
Vào một ngày như thế này, tôi nên chơi với ㅇㅇ.
변백현
Tôi muốn sớm gặp bạn -
Tôi gọi bài viết bằng tin nhắn và gọi là ㅇㅇㅇ.
전화
Tôi không thể nghe điện thoại ngay bây giờ, sau tiếng bíp -
Giọng nói phát ra ở cuối tiếng chuông kết nối cuộc gọi nhàm chán, lặp đi lặp lại thực sự rất khó chịu.
변백현
Bạn có bận rộn lắm không?
Cảm thấy hối hận, anh ta nhắn tin cho cô ấy.
문자
Baekhyun Byun - Cậu thực sự bận à? Cậu thậm chí còn không nghe điện thoại.
문자
Byun Baekhyun - Tôi đã xuất viện rồi. Gọi cho tôi khi nào xong nhé.
Sau khi nhấn nút gửi và cảm nhận sự trống rỗng đang dần xâm chiếm, tài xế đến và lên xe.
기사
Thưa ông, ông đã cảm thấy tốt hơn chưa?
Nếu là ㅇㅇ thì giọng điệu sẽ không cứng nhắc và trang trọng như vậy.
변백현
Vâng, không sao cả -
Tôi rót nước vào cổ họng đang khô khốc.
기사
Trong thời gian sếp vắng mặt, công việc ở công ty có phần chậm lại.
기사
Chỗ trống lớn hiện ra vì người sếp tốt bụng đã ra đi.
Cái giọng điệu giả tạo khó chịu đó thực sự khiến tôi buồn ngủ.
기사
Và, CEO của J Group đã đến thăm công ty vào ngày hôm kia và ngày hôm qua.
Tôi cảm thấy mình bẩn thỉu.
변백현
Kim Jong-in?
기사
Đúng vậy, anh ấy đã rời đi sau khi nói chuyện với cô XX.
Mày sẽ mãi là một thằng khốn nạn cho đến tận cùng.
변백현
Cuộc trò chuyện thật thú vị.
기사
Tôi không chắc lắm, nhưng vẻ mặt anh ấy có vẻ lo lắng.
변백현
ㅇㅇ?
기사
Vâng, thưa ông.
변백현
개새끼가 진짜 -
Người ta nói ngay cả hổ cũng sẽ đến khi bạn gọi.
Tôi nhận được tin nhắn từ con hổ chết tiệt đó.
문자
Kim Jong-in - Tôi nghe nói ông ấy đang gặp khó khăn -
문자
Kim Jong-in - Tôi rất muốn chăm sóc ông ấy.
Bao giờ chúng ta mới có thể yêu thương nhau mà không gặp bất kỳ trở ngại nào?
변백현
Điều này thật khó chịu.
Trích từ bài hát Butterfly Girl - "I'll Follow You Even to the End of the World"