Tôi có thể thích nó không?
Gần hơn, gần hơn nữa.
강의건
Này, Park Ji-hoon! Anh không nghe thấy tôi nói sao? Mau ra đây. Khóa cửa lại.
박지훈
Ồ, xin lỗi... Tôi đi ra ngoài đây.
강의건
Tôi không thể tin là bạn vẫn còn bất tỉnh. Chuyện gì đang xảy ra vậy?
강의건
Này, tớ đói bụng quá. Mình ghé cửa hàng tiện lợi xem sao.
강의건
Tôi sẽ lắng nghe những lo lắng của bạn trong khi bạn ăn nhé!
박지훈
(Cười gượng gạo) Vâng. Cảm ơn.
강의건
(Vẫy chiếc túi đen đầy phấn khích) Tạm biệt~~
박지훈
tạm biệt..
강의건
(Lấy ra một phần kimbap hình tam giác) Vậy lần này có chuyện gì xảy ra vậy? Mọi việc với anh ấy có vẻ không ổn sao?
박지훈
Không... không hẳn là như vậy.
박지훈
Điều đó không có nghĩa là đã có tiến bộ nào cả.
박지훈
Tôi cảm thấy chán nản vì cảm thấy mình là người duy nhất tuyệt vọng.
강의건
(Cắn một miếng kimbap) Ừm... Grakunaang... [Dịch: Ừ... mình hiểu rồi...]
박지훈
Không, đúng vậy.
박지훈
Tôi đang cố gắng nhìn thấy mặt anh ấy ít nhất một lần nữa, dù tôi đã muộn rồi.
박지훈
Đó không phải là anh ấy.
강의건
(Vừa nhai thức ăn) Mẹ ơi. Chính mẹ là người thích cô ấy ngay từ đầu, vậy mẹ còn mong đợi gì ở cô ấy nữa chứ? Phải không?
강의건
Và vì con gái luôn là người chủ động, nên bạn là người đầu tiên tiếp cận họ, vậy đấy!
박지훈
Ôi, bánh gạo bán chạy quá. Ăn hết rồi báo cho tôi biết nhé.
강의건
(Cắn thêm một miếng nữa) Mọi thứ đều khó khăn lúc đầu, em biết đấy, Barbie. [Giải thích: Mọi thứ đều khó khăn lúc đầu.]
박지훈
Cảm ơn lời khuyên, nhưng ý bạn là sao?
강의건
Chỉ cần hiểu đại khái là được.
박지훈
...
강의건
Chào
강의건
Nếu khó đến thế thì bỏ cuộc đi. Bạn chắc chứ?
박지훈
...
박지훈
Không. Tôi không tự tin. Tôi không thể thiếu anh ấy.
강의건
(Với một nụ cười đầy ẩn ý) Được rồi, Emma. Cứ làm theo cách của em đi.
박지훈
Giống như tôi... Giống như tôi. Được rồi.
박지훈
Tôi nên mời cô ấy đi hẹn hò. Tôi cần gặp gỡ những người mình muốn gặp để cảm thấy tốt hơn.
박지훈
Vậy là tôi sẽ đi gặp Seol.
Một bên.
정은비
Seol à, em không đi à? Em định thức khuya học bài sao?
한 설
Ừ. Tớ đi trước nhé haha
정은비
Được rồi. Bạn đang làm việc rất chăm chỉ. Haha. Vậy thì, giỏi lắm!
한 설
Ừ, tạm biệt nhé!! haha
한 설
'Ha... Tôi nhớ bạn.'
한 설
'Tôi nhớ bạn nhiều lắm...'
Mệt quá!
박지훈
[ CHÀO?]
박지훈
[ Bạn đang làm gì thế?]
박지훈
[Bạn đã học xong chưa??]
11:06 PM
한 설
À... đến lúc về nhà rồi...
한 설
[Vâng, tôi về nhà đây]
박지훈
[ Tôi hiểu rồi]
박지훈
[Đã muộn rồi, hãy về nhà cẩn thận nhé]
박지훈
[Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy liên hệ với tôi trước]
한 설
[Vâng, cảm ơn bạn]
한 설
[Và tôi có một yêu cầu nhỏ]
박지훈
[Vâng, đó là gì vậy?]
한 설
[Từ giờ trở đi, đừng cố tình đến muộn nữa mà hãy đến sớm.]
박지훈
[ ...Tại sao?]
한 설
[Tôi không muốn gây hại cho bạn vì tôi]
한 설
[Tôi muốn về sớm hơn]
박지훈
[Cái gì? Cậu làm tôi bất ngờ đấy, đồ ngốc!]
박지훈
[Tôi ổn]
박지훈
[Tôi không quan tâm nếu mình đến muộn vì đó là tiết học nghệ thuật và thể dục]
박지훈
[Thay vào đó, xin hãy giúp tôi một việc]
한 설
[Nó là cái gì?]
박지훈
[Chúng ta hãy hẹn hò vào cuối tuần này nhé?]
한 설
ngày...?