Sao bạn không nhìn tôi?

Tập 1

Tác phẩm chỉ là tác phẩm, và không có thần tượng nào liên quan đến nó cả.

최예린

Ồ, chỗ ngồi này đã được đặt trước rồi à?

윤정한

Yerin!

윤정한

Ngồi đây

최예린

Là vì ​​họ không có chút lý trí nào hay là họ cố tình làm vậy?

최예린

Chắc là tôi đành phải ngồi vào một chỗ trống thôi.

"Ai vậy? LOL" Tôi cứ nghe thấy âm thanh đó mãi...

홍지수

CHÀO?

최예린

Ồ, xin chào...

홍지수

Hãy cứ thoải mái nhé.

최예린

Ồ đúng rồi...

홍지수

Bạn có muốn ngồi cạnh tôi không?

홍지수

Nó có cảm động không?

최예린

Không hẳn...

최예린

Chỉ vì bạn không muốn ngồi gần anh ta thôi sao?

홍지수

Tôi nên làm gì đây, tôi cũng rất nổi tiếng mà?

최예린

Ồ, vậy tạm biệt nhé

홍지수

Nó đâu rồi...

최예린

À, tôi không thích trở thành tâm điểm chú ý lắm.

홍지수

Vậy là bạn định rời đi? Trong khi ngồi thế này sao?

최예린

ừ

홍지수

Như vậy là quá đáng rồi...

홍지수

Nhưng bạn biết không?

최예린

Gì..

홍지수

Tất cả những đứa trẻ còn lại ngồi cạnh tôi đều là con trai phải không?

최예린

Bạn cũng là đàn ông mà!

홍지수

Ồ, tôi không làm gì cả...

최예린

Bạn biết đấy, điều đó thậm chí còn khó tin hơn, phải không?

홍지수

Chậc...

Tiếng chuông điện thoại phiền phức...

홍지수

Ồ, vậy là hết rồi!

홍지수

Bạn không thể di chuyển nữa

최예린

Ồ vậy ư

최예린

Giáo viên sẽ sửa lại.

홍지수

Hahaha, thật sao? Bạn nghĩ vậy à?

최예린

Sao bạn lại cười?

홍지수

Tôi đã học lớp của giáo viên này năm ngoái.

홍지수

Đây là lần đầu tiên tôi đến đây.

홍지수

Đến hết năm nay?

최예린

Thật vậy sao? Anh/chị không nghĩ là tôi sẽ làm ầm ĩ lên ngay bây giờ à...

선생님

Yên tĩnh ở đó

선생님

Cô giáo bước vào.

선생님

Chào các em, tôi là cô Lee Soon-eung, giáo viên chủ nhiệm của các em.

선생님

Bạn có thể ngồi ở bất cứ chỗ nào bạn muốn.

선생님

Cứ để nguyên như vậy.

반 아이들

Em yêu cô, cô giáo ạ.

선생님

Nếu bạn yêu thương ai đó, xin đừng gây ra tai nạn.

최예린

Ồ vậy ư

최예린

Cuộc đời tôi đã bị hủy hoại.

홍지수

Vậy có nghĩa là cuộc đời bạn đã bị hủy hoại rồi sao?

홍지수

Tại sao bạn lại ghét tôi?

최예린

Thật vậy sao?

최예린

Đừng ghét tôi nhé?

홍지수

Hừ!!

최예린

Ồ vâng, vâng

최예린

Tất cả tùy thuộc vào bạn...

선생님

Thưa thầy, em đi đây, thầy chú ý nghe giảng trong lớp nhé?

반 아이들

Chuẩn rồi!

윤정한

Yerin-ah

최예린

Biến đi.

윤정한

Hahaha, phản ứng đó thật buồn cười.

여자아이들

Trời ơi, nụ cười của bạn dễ thương quá!ㅜㅠ

홍지수

CHÀO?

여자아이들

Này, anh ấy cũng đẹp trai chết người luôn!

이지훈

Em gái

최예린

Chào Jihoon

최예린

Chúng ta ra ngoài nhanh nhé.

이지훈

Ừ? Được rồi...

이지훈

Có chuyện gì vậy chị?

최예린

Ồ thật sao Yoon Jeonghan

이지훈

Đừng nhắc đến anh ta khi đang ở cùng tôi.

최예린

Hả? Sao tự nhiên lại than vãn thế?

윤정한

Tôi có vấn đề gì vậy?

최예린

Thôi nào... Bạn không hề tinh ý, bạn chỉ đang giả vờ không thôi.

윤정한

Ừm... Tôi muốn trêu chọc bạn.

학교여자애들

Này, trường mình có bạn nào như vậy không?

연우린

Ôi anh trai tôi!

연우린

Tôi nhớ bạn lắm! Haha

최예린

Phù haha

이지훈

Chị ơi, em có nên vào lớp bây giờ không ạ?

최예린

Ồ vâng, haha, được rồi, được rồi.

최예린

Chúc may mắn, Jeonghan

윤정한

Ồ thật sao?

연우린

Tại sao vậy, oppa

연우린

Đó là ai?

홍지수

Yerin, cậu đang ở đâu?

윤정한

Bạn là ai?

홍지수

Bạn đời của Yerin sắp bấm chuông, nhưng cô ấy vẫn chưa đến.

윤정한

Tôi vừa đi cách đây không lâu.

홍지수

Cảm ơn!

윤정한

Bạn cũng vậy, xuống đây nào!

연우린

Tôi sẽ đến vào tiết sau!

최예린

Tôi buồn ngủ quá...

Nhấp nháy

Jisoo đang viết gì đó vào sổ tay của mình.

홍지수

Bạn đang ngủ à?

최예린

<À… đúng rồi>

홍지수

<Mình không thể học được... haha>

최예린

Bạn cũng đang đùa tôi à?

최예린

Tôi chưa bao giờ trượt khỏi vị trí thủ khoa toàn trường hồi trung học.

홍지수

Tôi có thể hỏi anh ấy được không?

최예린

<Yoon Jeong-han? Hỏi anh ấy xem.>

홍지수

Bạn thật dễ thương

최예린

Đừng làm vậy

홍지수

<kkkkkkkk được rồi, hiểu rồi>

Sau giờ học...

최승철

Jisoo

홍지수

Này, anh bạn?

최승철

Anh ta là ai?

홍지수

Ôi, Yerin

최승철

Ngoài cô gái ra, còn có một chàng trai đẹp trai nữa.

홍지수

Ồ, Yoon Jeong-han...?

최승철

Ừ, tôi nghĩ là tôi đã từng gặp anh ấy ở đâu đó rồi.

최승철

CHÀO?

윤정한

Ờ?

윤정한

Chúng tôi đã từng gặp ông trước đây chưa, thưa ông?

최예린

Là Choi Seung-cheol, đúng không? Yoon Jeong-han

윤정한

Hả? Tôi không nhớ.

최승철

Sao hai người lại nói chuyện riêng với nhau vậy?

최승철

Tôi cũng vậy!

최예린

Không, cái đó...

최승철

Chắc chắn là chúng ta đã quen biết nhau rồi, phải không?

최예린

Phải không...? Tôi ư?

최승철

Đúng vậy, bạn

최예린

Xin lỗi, nhưng bạn có thể lùi lại một chút được không?

최승철

Ồ, xin lỗi

Seungcheol có vẻ hơi phấn khích và đứng quá gần Yerin.

최예린

Có phải bạn đang học cấp hai không...?

최예린

Bạn có đi không?

최승철

Ồ, vậy à! Vậy là bạn đã quen rồi sao?

윤정한

Ồ! Tiền bối Seungcheol

최예린

Haha, vậy thì tôi sẽ về chỗ ngồi của mình.

윤정한

Xin chào!

최승철

Hãy nói chuyện thoải mái nhé, haha. Trước đây tôi hay nói chuyện thân mật với mọi người.

윤정한

Haha, đúng không?

Yerin quay trở lại chỗ ngồi của mình...

최예린

Ồ vậy ư..

홍지수

Có chuyện gì vậy?

최예린

Ồ, bất ngờ chưa?

최예린

Bạn không thể ra ngoài sao? Có người đang gọi bên ngoài.

홍지수

Có phải anh đang nói dối vì không muốn ở bên em? Em không có ai đến cả...

최예린

Đứa trẻ đã bị bắt

홍지수

Tại sao Seungcheol lại làm điều sai trái?

최예린

Không, vì nó gợi nhớ đến những ký ức tồi tệ của tôi...

최예린

'Sao mối tình đầu của tôi lại ở đó chứ?'

홍지수

Trời ơi, cậu không định nói cho tớ biết à?

최예린

Nó hơi xa và phiền phức.

권순영

CHÀO..?

최예린

(Nhìn xung quanh, nhìn xung quanh) Tôi ư?

권순영

Ừ, cậu... không nhớ tôi sao?

최예린

Ồ, tôi thực sự xin lỗi.

최예린

Tôi không giỏi nhớ tên người khác...

권순영

Ôi không!

권순영

Hôm nay chúng ta có muốn cùng nhau ăn trưa không?

홍지수

Tôi nên làm gì...?

홍지수

Anh ấy quyết định ăn tối cùng tôi.

윤정한

Hahaha, Choi Yerin này là ai vậy?

윤정한

Tôi là??

최예린

Làm ơn hãy rời khỏi đây!

윤정한

Ôi trời, tại sao lại thế >_<

윤정한

Jeonghani, em không muốn đóng góp gì sao?

최예린

Đúng vậy, thật kinh tởm.

최예린

Được rồi, tốt lắm! Chúng ta cùng ăn nhé.

홍지수

Yerin... Là tôi sao?

권순영

Tuyệt vời, cảm ơn bạn rất nhiều! Hẹn gặp bạn vào giờ ăn trưa!!

홍지수

Chẳng có gì tốt đẹp khi quá thân thiết với một người con trai.

최예린

Tôi cũng không nhất thiết phải thân thiết với bạn, đúng không?

홍지수

Ồ, tôi bị loại trừ rồi.

윤정한

Tôi đoán là tôi thậm chí không thể nhìn thấy gì cả.

최예린

Yoon Junghan, làm ơn hãy đi đi...

최예린

Anh không thấy bọn trẻ đang đợi anh ở đằng kia sao?

윤정한

Tôi chỉ cần bạn

최예린

Đừng cư xử thô lỗ và đi đi nhé..^^

최승철

Ừm...

최승철

Yerin...? Cô ấy trông quen quen.

홍지수

Anh không đi à? Chuông sắp reo rồi!!

최승철

À, tôi hiểu rồi, tôi có thể đi. Tôi sẽ đi. Tôi sẽ đi.

Tôi sẽ nghỉ học vì nó chán quá 😋

홍지수

Yerin, tỉnh dậy đi

최예린

Ờ...hả? Cậu đánh thức tôi dậy à?

윤정한

Anh ấy ngủ ngon đến nỗi không hề nhận ra có ai đang bế mình.

최예린

Yoon Jeong-eun, em buồn ngủ quá...

홍지수

...Em đang làm gì vậy, Yerin? Em không ăn à?

최예린

Ồ, vậy là mình quyết định ăn tối với người bạn đó rồi! Tạm biệt nhé!

윤정한

Ôi... thật đáng buồn

최예린

CHÀO!

권순영

Ồ, tôi tưởng bạn không ăn vì đang ngủ...

최예린

Hehehe, tôi luôn giữ lời hứa!

최예린

Bạn tên là gì?

권순영

Tôi ư? Tên tôi là Kwon Soon-young.

권순영

Bạn có phải là Choi Yerin không?

최예린

Này, Kwon Soon-young?

최예린

Chẳng phải bạn học cùng lớp với tôi hồi lớp một sao?

권순영

Ồ, tôi nhớ rồi!

최예린

Bạn có muốn cùng nhau đi đến cửa hàng không?

최예린

Bữa trưa hôm nay sẽ nhạt nhẽo quá :-(

권순영

Haha, đúng vậy, tôi muốn bạn đi bất cứ đâu.

이 찬

Xin chào!

권순영

Ôi, trà!

최예린

Hahaha, trông chúng giống như những đứa trẻ nhỏ.

이 찬

Haha, đó có phải là Yerin không?

최예린

Tôi biết..?

이 찬

Không thể nào tôi lại không biết được.

이 찬

Này, cái gì thế...

권순영

Không, không, cứ mặc kệ hắn đi.

권순영

Đi đến cửa hàng thôi!

최예린

Hahaha!

이지훈

Chào chị!

이지훈

Bạn đi đâu vậy? Bạn không ăn gì cả.

최예린

Người chị gái này nấu cơm

최예린

Chúc bé ngon miệng!

이지훈

Thở dài, bao giờ tôi mới tỉnh ngộ đây?

연우린

Ôi trời ơi, chị ơi haha

최예린

Ai?

최예린

Tôi không quen biết bạn, nhưng chẳng phải đó là điều người ta thường làm khi mới gặp ai đó sao?

권순영

Gì vậy... Đi thôi, Yerin.

연우린

Người đàn ông đó lại thay đổi nữa sao?

연우린

Đầu tiên là Jeonghani oppa, sau đó là Jisoo oppa

연우린

Tiếp theo là Jihoon, vậy ai là anh trai của Soonyoung?

윤정한

Chào Jisoo

윤정한

Có điều gì đó không ổn sao?

최승철

Chào mọi người, mình đây

홍지수

Chẳng phải là do anh chàng này sao?

윤정한

Không... Nếu cứ mãi như thế này, thì chuyện gì sẽ xảy ra với Choi Ye-rin đây...

최승철

Bạn không nhìn thấy người này sao?

홍지수

Chào, mình hy vọng bạn và Soonyoung vẫn khỏe.

여자아이들

Này, có một vụ đánh nhau ở hành lang dẫn đến căng tin trường.

반 아이들

Ồ, thật sao? Này, chúng ta đi nhanh lên.

rộng rãi

최승철

Khoan đã, cậu đang cãi nhau với ai vậy?

여자아이들

Hehehe, tiền bối

여자아이들

Sinh viên năm thứ nhất và năm thứ hai

윤정한

Ồ, chắc tôi lại gặp tai nạn nữa rồi.

윤정한

Tôi đi trước nhé.

홍지수

Này, chúng ta cùng đi nhé!

최승철

Ai sẽ chăm sóc tôi đây? (｡•́︿•̀｡)

최승철

Vui quá, vui quá!