20. Chậm mà chắc. - Chiếu tướng

박지민

"Haam..."

박지민

"Hả? Ngài đi đâu vậy?"

Đồng thời, một mẩu giấy nhỏ cũng hiện rõ trên bàn.

"Mẹ có việc phải làm nên mẹ sẽ đi trước. Mẹ biết con sẽ bị ốm, nhưng mẹ đã nấu món canh kim chi rồi, nhớ ăn sáng nhé. Mẹ yêu con."

박지민

"Ngài lại về sớm rồi, thưa ngài... Chắc hẳn dạo này ngài rất bận rộn."

박지민

"...chúng ta cùng ăn sáng nhé"

.

...

. . .

Thump... thump-... mệt mỏi~

박지민

"Ồ, thưa ngài, ngài đến rồi sao... (tiếng động mạnh)"

???

"....."

???

"Vâng, tôi đã bắt được hắn. Tôi sẽ đi ngay bây giờ, thưa ngài."

박지민

"Ừm...ừm..."

박지민

"Hả...? Đây là đâu vậy...?"

박지민

"...Thưa ông Su-hyeon?"

이수현

"Suỵt, im lặng đi, Jimin. Nếu không, họ sẽ phát hiện ra đấy."

박지민

"Chuyện này xảy ra như thế nào..."

이수현

"Để tôi nói cho cậu biết một chuyện không hay lắm: chúng ta đang bị mắc kẹt ở đây. Kẻ nào đó đã bắt cóc cậu và tôi rồi đưa chúng ta đến đây. Trước tiên, chúng ta cần liên lạc với Woohyun. Và để làm được điều đó, chúng ta cần điện thoại di động."

Nơi ông lão chỉ tay, có một thành viên của tổ chức đang ngủ gật, tay cầm điện thoại di động trong túi.

박지민

"Trời ơi, sao họ lại bắt cóc chúng ta chứ..!?"

이수현

"Tôi không biết về chuyện đó. Chỉ có họ mới biết. (Lấy điện thoại ra và đặt xuống sàn) Phù... thế là đủ rồi."

박지민

"Nhưng... làm sao để mở khóa nó đây...?"

이수현

"Bạn có thể gọi số điện thoại khẩn cấp. Nếu khẩn cấp, bạn có thể thêm tiền. Tuy nhiên, điều đó sẽ tốn rất nhiều tiền."

Nhẫn~

이수현

"Ồ... vậy là bạn không chấp nhận."

박지민

"Hừ, ha... Giờ tôi phải làm gì đây, thưa ngài...?"

이수현

"Phù... Tôi phải đi trước đã. Tránh sang một chút, Jimin."

Bùm- Bùm- Kwaang-!

박지민

"Vâng, nó đang mở cửa...!"

이수현

"Ra đây đi, Jimin. Nếu họ phát hiện ra, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn."

박지민

"Vâng, thưa ngài...!"

Tadadak- tadadak-

.

...

. . .

Ầm-!

Ngay lúc đó, một tiếng va chạm kim loại nặng nề vang lên khi cánh cửa sắt đóng sầm lại. Nói tóm lại, lối ra đã bị chặn.

이수현

"...!!"

???

"Cậu ta ngốc, nhưng là người ngốc nhất trong số họ. Park Jimin."

박지민

"Anh, anh là ai...?"

???

"Cảm ơn vì sự nỗ lực của Ngài, Đấng Cứu Thế."

이수현

"Chẳng có gì đặc biệt cả. Mà cũng hơi mâu thuẫn khi chúng ta cùng nhau chạy chỉ để bắt đứa trẻ này."

박지민

"Một vị cứu tinh... nghĩa là gì vậy chú Su-hyeon...?"

이수현

"Đúng như các bạn đã nghe. Tôi là vị cứu tinh của họ và là ông trùm thứ hai của Young Nation."

영네이션 조직원들

"Hãy bày tỏ lòng kính trọng đối với vị cứu tinh vinh quang, duy nhất của chúng ta, Park Jimin."

박지민

"Bạn đang hỏi chuyện quái gì đang xảy ra vậy!"

이수현

"Hãy nói nhỏ thôi. Đây không phải là nơi để làm vậy. Nếu anh muốn nghe, từ giờ trở đi tôi sẽ giải thích. Tôi là con trai của ông chủ đầu tiên của Young Nation, Lee Sang-woon. Tôi cũng từng giữ chức giám đốc chính sách."

이수현

"Sau khi giết cha mình, tôi đã ở bên Choi Woo-hyun ngay lập tức. Suốt 20 năm trời."

이수현

"Hắn tưởng tôi là bạn hắn, nhưng không phải. Hắn luôn là kẻ thù của tôi, kẻ đã cướp mất vị trí của tôi. Tôi chưa bao giờ coi hắn là gì khác."

이수현

"Tôi phải tự mình xây dựng lại sức mạnh. Young Nation đã tan rã sau khi mất đi người lãnh đạo. Tôi cần sức mạnh để vực dậy họ. Và điều đó mất... trọn vẹn 20 năm. Không phải hai năm, mà là 20 năm."

이수현

"Tôi luôn nói 'chiếu tướng' sau mỗi lần làm việc với Choi Woo-hyun. Nhưng Jimin, cậu có biết chiếu tướng nghĩa là gì không?"

박지민

"(Lắc đầu)..."

이수현

"Chiếu hết cờ, đó là một ý nghĩa rất hay. Nói tóm lại, chiếu hết cờ có nghĩa là bạn đã chết. Cờ vua là một trò chơi tao nhã, nên đó là cách người ta nói rằng mình đã chết. Choi Woo-hyun, anh ta cũng y hệt như vậy. Anh ta sống 20 năm mà thậm chí không biết mình đang đứng trước thủ lĩnh của bầy sói. Cùng với thủ lĩnh đó."

이수현

"Nhờ có anh mà tôi biết được mọi thứ về gã đó. Thậm chí cả về anh nữa."

박지민

“Tại sao… chứ…? Chẳng phải anh ghét tổ chức và ông chủ nên đã giết ông chủ rồi bỏ trốn sao…?!”

이수현

"Đó là sự thật vào thời điểm đó. Nhưng suy nghĩ đó đã thay đổi một ngày sau đó. Và chính các thành viên trong tổ chức của chúng tôi đã thay đổi điều đó. Bạn không thể tưởng tượng được cuộc sống của tôi lúc đó như thế nào."

이수현

"Anh nghĩ tôi sẽ không phạm tội giết người sao? Chỉ vì tôi là con trai cưng và quan trọng của ông chủ? Không! Đối với ông chủ, tôi có lẽ không giống một đứa con, mà giống một con chó trung thành. Tôi sẽ bò khi ông bảo tôi bò, cắn khi ông bảo tôi cắn, và giết khi ông bảo tôi giết."

이수현

"Nhưng không phải tên Choi Woo-hyun đó. Hắn ta đang nhìn tôi và cười. Cười với ông chủ, không, cười với bố tôi! Hắn ta cười khi thấy tôi bị bố đánh. Tên Choi Woo-hyun chết tiệt!"

이수현

"...Ước gì...Vậy là tôi sẽ giết hắn. Giống như lần đó 20 năm trước, theo cùng một cách tàn bạo."

박지민

"Nhưng mà... chúng ta đã sống chung với nhau một thời gian dài, điều đó khiến tôi phát điên..."

이수현

"Tôi luôn sống với khao khát kìm nén việc đâm chết tên khốn đó. Nhưng tôi không thể chịu đựng được nữa. Vì vậy, tôi sẽ dùng anh làm mồi nhử. Làm mồi nhử để dụ Choi Woo-hyun ra. Tôi có chút thương hại anh. Nhưng tôi không tốt như anh nghĩ."