Tập 3 - Ở Trường 2 - Nhật ký của Chuming

선생님

Chào các em, cô là cô Lee Ju-hyeon, giáo viên chủ nhiệm của các em. Bây giờ các em đã học cấp hai rồi, hãy chào hỏi các anh chị khóa trên một cách lịch sự và lắng nghe họ nhé. Nếu làm được như vậy, các em sẽ có một năm học dễ dàng hơn.

선생님

Sau đó, khi đã làm quen với nhau, chúng ta sẽ nghỉ giải lao, lấy sách giáo khoa và đi dự lễ nhập học.

친구일

Chào, mình là bạn của cậu, cứ gọi mình là Guil nhé.

지민

Ồ, rất vui được làm quen. Tôi là Park Jimin và đây là Jeon Jungkook.

친구이

Rất vui được làm quen, chúng ta hãy làm bạn nhé. Mình là bạn của bạn. Cùng nướng thịt cặp song sinh thật thoải mái nhé.

정국

ừm...

친구일

Nhưng các bạn thật sự rất đẹp trai...

친구이

Ừ... Tôi cá là nhiều cô gái sẽ ở lại đấy.

친구이

Tôi có vài lời khuyên dành cho các bạn, các bạn nên cảnh giác. Các bạn đều là những kẻ chuyên đánh thuê, đúng không? Có lẽ tất cả mọi người trừ các bạn đều là những kẻ chuyên đánh thuê khét tiếng.

친구일

Người mà các bạn phải đề phòng trong lớp mình chính là Lee Joo-hyun!!!

친구이

Tôi tưởng bạn là giáo viên.

정국

Vậy thì bằng cách nào?

친구일

À đúng rồi, tôi quên mất vài thứ, đi thôi.

친구이

Nhóm

이주현

CHÀO?

정국

Ồ, xin chào

이주현

Tên bạn là gì?

정국

Bạn?

이주현

Tôi đã hỏi bạn trước

정국

À, tôi là Jungkook và tôi là Jimin.

이주현

Chào? Rất vui được gặp bạn. Rất vui được gặp bạn.

이주현

Nhưng cô gái đứng sau bạn là ai? Cô ấy có phải là bạn gái của bạn không?

정국

Hả? Ở đâu?

지민

.....

루제

Rất vui được làm quen với bạn, người bạn của tôi.

루제

Jimguk, một sự kết hợp tuyệt vời!

루제

Nhưng người phụ nữ trước mặt bạn là ai?

지민

Ừm... tôi không biết, hãy tự giới thiệu đi.

이주현

Tôi là Lee Joo-hyun, rất vui được làm quen với bạn.

루제

Hả? Hả...

이주현

Không, bạn không hạnh phúc và bạn đang như thế này.

루제

Ồ... tôi hiểu rồi.

지민

(Bạn có muốn xem tâm trạng lúc đó không?)

정국

(Được rồi, chúng ta hãy đến gặp Gui-rang và Gu-il)

지민

Vậy thì, tôi sẽ đi kết bạn.

정국

Tôi cũng vậy

이주현

Khu vực giữ hành lý ở đâu?

이주현

Chào... bạn tên là gì?

루제

Tôi là Ruze

이주현

Tôi không thực sự vui khi gặp anh, Lee Joo-hyun, nhưng tôi sẽ giả vờ vui.

루제

Không sao nếu bạn không giả vờ hạnh phúc.

이주현

cái chăn

루제

Bạn có quan tâm đến Jimguk không?

이주현

Không... hoàn toàn không.

루제

Nhưng tại sao bạn lại tỏ ra như thể bạn biết trước vậy?

이주현

Để trở thành bạn bè

이주현

Từ bao giờ mà hai người thân thiết vậy?

루제

Từ thời cổ đại

이주현

Vậy là bạn biết về hai người đó à?

루제

Tạm được

이주현

Hãy cho tôi biết nhé.

루제

Tại sao lại là tôi?

이주현

Hãy cho tôi biết nhé.

루제

KHÔNG

이주현

Nếu cậu không nói cho tớ biết, tớ sẽ hẹn hò với Jimin.

루제

À...c

이주현

Hay là Jungkook?

루제

À... Được rồi, tôi sẽ nói cho bạn biết, đừng động vào Jungkook và Jimin nhé.

이주현

Tôi hiểu ý bạn muốn nói.

선생님

Được rồi mọi người, sách giáo khoa của các bạn ở ngay trước mặt, phải không? Sau lễ nhập học, chúng ta về nhà thôi.

~Sau lễ khai mạc~

이주현

Chào

루제

Gì

이주현

Tôi phải nói với bạn

루제

ừm

이주현

Jimin, Jungkook, hai cậu thật ngầu trong lễ chào đón nhập học, hai cậu dễ thương quá. Sẽ thật tuyệt nếu tớ và hai cậu đi chơi cùng nhau vào thứ Hai. Hai cậu thấy sao?