Cuộc sống chung giữa 7 kẻ bắt nạt và 1 người bị ruồng bỏ
Tập 4
김태형
Bạn biết
이지은
Hehehe...Tôi biết mà.
김태형
Ờ?
이지은
Yeoju, cậu thích gì vậy?
김태형
Hả...? Tôi phải làm gì đây? Hiểu rồi chứ?
이지은
Sao bạn lại gọi tôi là người mồm chặt!! Nếu bạn nói Irowa, thì chủ yếu là vì tình yêu.
김태형
Tôi nên làm gì?
이지은
Bạn muốn nói đến sự lo lắng như thế nào?
김태형
ừ
이지은
Cứ hét lên đi
김태형
Nhưng nếu bạn tỏ tình và bị từ chối, bạn không thể cứ sống như vậy được...
이지은
Vậy tại sao bạn lại gặp Moore?
김태형
Hãy im miệng lại
이지은
ừ
김태형
Nhai... Tôi sẽ cố gắng hết sức.
전여주
Oppa, em đi đến nhà bạn trai em đây.
이지은
Đó là ai?
전여주
Đó...Park Ji-hoon
이지은
Tôi cũng sẽ đến Galle.
전여주
Đây....
박지훈
CHÀO
전여주
CHÀO
이지은
CHÀO
박지훈
Được rồi
전여주
Này, dù bạn là một người mọt sách thì vẫn là mùa xuân thôi!
박지훈
Bạn vẫn bị bắt nạt chứ?
전여주
Nhai...ừ
박지훈
Haha, tôi nghĩ giờ bạn đã sẵn sàng trở thành kẻ bắt nạt rồi đấy...
전여주
Tôi nên làm việc đó vào ngày mai hay sao?
박지훈
Vâng, tôi cảm thấy bực bội.
전여주
Tôi thậm chí còn không nhìn thấy bạn.
박지훈
Vậy... tôi có nên đến đó không?
전여주
Ừm... vậy thì bạn đến nhé
전여주
Tôi muốn chuyển trường, nhưng tôi sẽ không đi.
박지훈
Được rồi
이지은
Này, chúng ta nên đi đâu nhỉ?
박지훈
Nhà Yeoju
전여주
Chờ đợi
전여주
Bạn biết đấy, tôi vừa gặp một người bạn nam.
전정국
Ừm... bạn muốn mang nó đến nhà cho tôi à?
전여주
Ồ, không phải sao?
전정국
Thay vì đi cùng Alseo, tôi đã chọn Seol-ah và Lee Ji-eun.
전여주
Biết
Dừng lại
전여주
Tôi sẽ đưa chị gái Seol-ah đi cùng trong một thời gian dài.
설아
Haha, sao mình lại ở đây nhỉ?
전여주
Sao em lại đến đây, chị?
설아
Tôi ư? Tôi chỉ thấy chán thôi.
전여주
Chúng ta về nhà thôi
설아
Xám
박지훈
Chị ơi, chào chị!
설아
Đang than khóc?
박지훈
ừ
전여주
Bạn đang làm gì thế?
박지민
Thằng nhóc đó đã lấy trộm của tôi.
김태형
Chúng tôi cùng nhau sử dụng nó.
박지민
Tôi sẽ viết trước!!
전여주
Còn một tên nữa ở đằng kia kìa, lũ khốn nạn!!
김태형
à...
전여주
Kim Taehyung, cậu có thể dùng cái này, còn Park Jimin, cậu có thể dùng cái kia.
박지민
Đánh
전여주
Bạn có bị tụt lại phía sau không?
박지민
Xin lỗi..
전여주
Chúng ta hãy vào phòng.
박지훈
Ôi... thật đáng sợ...
전여주
Sao bạn không vào trong đi?
박지훈
Bài hát bên trái
박지훈
Nhưng có phải bạn đang tìm kiếm người anh trai ruột của mình?
전여주
cái chăn
박지훈
Ai
전여주
Jungkook Jeon
박지훈
Dĩ nhiên rồi, đồ khốn nạn!
전여주
Hehehe
박지훈
Nhai... vậy ai là kẻ bắt nạt?
전여주
Ai ở đây cũng là kẻ bắt nạt, trừ tôi.
박지훈
à...
전여주
Này, cứ ngủ đi.
전여주
Oppa!!!!!!!
김석진
Tại sao!!!
전여주
mắt cá chân
김석진
À... được rồi
김석진
Nó sắp kết thúc rồi
박지훈
Ai
전여주
Giáo viên sức khỏe
박지훈
què
이지은
Bạn muốn làm gì?
설아
ghi chú.....
전여주
Hãy gọi cho tôi
전여주
Đây là cái gì vậy? Tôi không biết số này là bao nhiêu...
전여주
Đầu tiên
전여주
Xin chào
화사
Này, sao hôm nay cậu không đến trường?
전여주
Đó...đó...
화사
Tôi cũng trốn học.
전여주
Tôi bị ốm nên đã nghỉ ngơi...
화사
Bạn phải đến học viện. Đừng dẫn ai đến học viện lúc này...
전여주
À... được rồi.
Dừng lại
전여주
Nhai...Tôi đi đây.
박지훈
Ở đâu
전여주
Ừm... Mẹ bảo mình ra ngoài một lát.
박지훈
được rồi
Nữ nhân vật chính rời đi
박지훈
Nữ chính không phải là người đáng nghi sao?
이지은
Ừ... chắc là mình sắp bị đánh rồi.
화사
Này, sao cậu lại ngại ngùng thế...
전여주
Lấy làm tiếc
화사
Từ nay trở đi, tôi sẽ lịch sự và chấp nhận việc đến muộn.
Pubbu ...
전여주
Thở dài... Tôi... không... thở dài...
일진무리
Này, ai đến nào?
화사
Chúng ta hãy đi nhanh lên!
박지훈
Gì?
이지은
Hôm nay tôi không bị đánh trúng nhiều lắm.
박지훈
cái này?
이지은
ừm...
전여주
Ôi... chết tiệt... mình lại bị nữa rồi
박지훈
Này, như thế này có quá đáng không vậy?
전여주
....Ôi trời....Sao lại không khớp thế?
이지은
Tôi sẽ chỉ gọi anh là Seokjin oppa thôi.
전여주
cái chăn
이지은
Này, hãy đến Học viện Yeoju!
김석진
Bạn lại bị thương à?
이지은
Tải trước
Vài phút sau
김석진
Này, sao điều này lại không đúng được chứ?
박지훈
Hả?
김석진
Tránh ra!
전여주
Ôi, đau quá!
김석진
Nhai...tôi phải làm gì đây? Đây là cách duy nhất.
김석진
Về nhà nghỉ ngơi đi.
박지훈
Này, bạn có sợ trường học không?
전여주
Hả? Cái quái gì vậy?
박지훈
Điều này không thực sự phù hợp.
전여주
ừ
전여주
Ồ, bạn không biết sao?
박지훈
Hả? Tôi vẫn gọi cậu như vậy từ đầu đến giờ mà.
전여주
Học ở nhiều trường khác nhau kể từ cấp trung học cơ sở.
박지훈
à...
전여주
Lại một cuộc gọi nữa...?
전여주
Xin chào
화사
Này, lần này Kim Taehyung và Jeon Jungkook đã cùng nhau thực hiện điều đó.
전여주
được rồi
Dừng lại
전여주
Jeon Oppa và Kim Oppa, chúng ta cùng đi đâu nhé?
전정국
Xám
전여주
Nếu nghe thấy tiếng động ở đây, hãy đi theo hướng đó.
전여주
Tôi ở đây
화사
Haha, còn Jeon Jungkook và Kim Taehyung thì sao?
전여주
xin lỗi
화사
Được rồi, được rồi
화사
(Xoẹt) Kaaaaaaah
김태형
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
전정국
Bạn đã làm điều đó sao?
전여주
Không, tại sao tôi lại làm thế?
화사
Thở dài... Ôi trời... Giờ thì... Tôi sẽ không làm phiền bạn nữa... Thở dài... Tôi xin lỗi
전정국
Đó là con dao gì vậy?
전여주
Hả? Cái gì vậy?
김태형
Bạn n.....
박지훈
Đây không phải là Yeoju.
김태형
Tại sao?
박지훈
Cậu không biết sao? Chính tôi là người đã bắt nạt Yeoju đấy!
화사
Đúng vậy, nhưng tôi... tôi muốn xin lỗi...
박지훈
Đây là cái gì vậy?
Cuộc trò chuyện qua điện thoại
전여주
Xin chào
화사
Này, Kim Taehyung và Jeon Jungkook đã ở bên nhau.
전여주
được rồi
Dừng lại
화사
Cái này...thở dài...bị chỉnh sửa rồi...tắt đi.
박지훈
Thực ra?
Hwasa cũng có nó trên điện thoại của cô ấy.
화사
Ờ...?
박지훈
Bạn đã nhận được chưa?
박지훈
Đi thôi
전여주
Thở dài...
이지은
Yeoju, cậu ổn chứ?
설아
Haha
설아
Có phải là bạn không?
화사
Ai.
설아
Người này chính là người đã nuôi nấng Yeoju.
화사
Không có ai nuôi dạy nữ chính cả...
설아
개새끼야 여주가 안 발킨거일 수도
이지은
Hãy đến nhà chị gái tôi
설아
Nó như thế nào?
이지은
Đi thôi, Yeoju
전여주
Ừm... được rồi... thở dài