Sống chung với robot
Sống chung với một người máy - Tập 2
지훈
Bạn không đói à? Muốn ăn gì không?
여주 로봇
Hệ thống điện lắp đặt trong phòng tôi là đủ dùng.
지훈
Ồ, thật sao? Nhưng tôi có thể ăn một ít cơm được không?
여주 로봇
Nếu đó là mệnh lệnh của cấp trên, thì tôi sẽ làm.
여주 로봇
Thực đơn có những món gì?
지훈
Đó là tonkatsu.
여주 로봇
Trông ngon quá.
여주 로봇
Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
지훈
Ừm... vậy thì hãy đặt thìa xuống đi.
여주 로봇
Đúng.
Chủ quán đã ăn hết thức ăn. Tôi không biết chính xác "ngon" nghĩa là gì, nhưng trông nó rất ngon.
지훈
Được rồi, nhanh lên ăn đi.
여주 로봇
Cảm ơn bạn vì món ăn này.
지훈
(Hừm... Vừa nãy cậu còn tỏ ra rất xúc động, sao giờ lại nói chuyện cứng nhắc thế...?)
여주 로봇
Bạn đang suy nghĩ sâu sắc về điều gì vậy?
지훈
À... không có gì đặc biệt cả.
지훈
Nó có vị như thế nào?
여주 로봇
Nó ngon lắm...
Thành thật mà nói, tôi không biết. Tôi nghĩ chủ quán không giỏi nấu ăn.
지훈
Cảm ơn bạn đã khen món ăn ngon.
여주 로봇
À… đúng rồi…
지훈
Bạn ăn xong chưa? Giờ tôi sẽ dọn dẹp.
여주 로봇
Đúng.
Tôi quay trở lại phòng. Chủ nhà có vẻ đang ngủ.
여주 로봇
Thưa sư phụ... Tôi không nghĩ ông ấy là người xấu...
여주 로봇
Cứ ngủ đi.
07:54 PM
Sáng hôm sau
여주 로봇
Tất cả những sợi dây điện bị vướng quanh người tôi khi tôi ngủ đều bị rối tung lên...
여주 로봇
Không còn cách nào khác, tôi phải đi đánh thức chủ nhân dậy...
08:26 PM
여주 로봇
Sư phụ, dậy đi. Đã tám giờ rồi.
지훈
Ừm... được rồi...
여주 로봇
Bạn đã tỉnh dậy rồi.
지훈
Hừ...
지훈
Chúng ta cùng vào phòng khách nhé...
여주 로봇
Đúng.
지훈
À, đúng rồi! Bạn 18 tuổi tính theo tuổi người, phải không?
여주 로봇
Nó được nhập như vậy.
지훈
Bạn phải đến trường.
여주 로봇
Hả? Tại sao robot lại phải đi học?
지훈
Có một điều luật như vậy.
지훈
Tôi đã xem qua tất cả các trường mà bạn sẽ theo học rồi, vậy nên chúng ta hãy đến thăm những trường đó trước nhé.
여주 로봇
Đúng.
여주 로봇
Hôm qua trời tối nên tôi không nhìn thấy, nhưng ngôi nhà trông như thế này.
지훈
Ừ, vậy tôi đi xe trước đã.
여주 로봇
Bạn có đang học ở trường mà tôi đang học không?
지훈
Ừ, chắc là mình có thể đi học được ít nhất trong tuần này.
여주 로봇
Ừ... À...
Đây là văn phòng trường học, chủ sở hữu đang nói chuyện với hiệu trưởng.
교장
Vậy, mối quan hệ giữa cha mẹ và học sinh là gì?
지훈
...
교장
Tại sao bạn lại im lặng?
지훈
Ồ không. Chúng tôi chỉ là họ hàng thôi.
교장
Tôi hiểu rồi. Vậy là học sinh đó không có cha mẹ à?
지훈
Vâng, tôi là trẻ mồ côi.
교장
Vâng. Tên của học sinh là gì?
지훈
Đó, đó...
여주 로봇
Đây là Kim Yeon-ju.
지훈
???
교장
Tôi hiểu rồi. Hồ sơ của bạn đã được xử lý. Hôm nay là Chủ nhật, vậy nên... bạn có thể đến trường vào ngày mai.
지훈
Đúng.
지훈
Tôi đi đây.
교장
Chúc bạn có một chuyến đi an toàn.
지훈
Đúng.
Đã về đến nhà
지훈
Bạn biết đấy... tôi chưa bao giờ đặt tên cho bạn...
여주 로봇
Tôi nói vậy vì tôi nghĩ mình nên nói điều gì đó cho phù hợp.
지훈
Vâng... tôi hiểu rồi.