Câu chuyện thiên thần 3 - Xác nhận

해양부직원

Không, hãy về nhà đi.

천사임

Saeim trở về Seoul bằng xe buýt do chính phủ cung cấp.

천사임

Ngôi nhà...

천사임

Một ngôi nhà đã bỏ trống hơn ba tháng nay bốc mùi hôi thối nồng nặc và mang lại cảm giác rùng rợn.

천사임

Tôi bật công tắc, nhưng không có điện.

천사임

Khi tôi ra ngoài, khắp nơi đều đầy những ghi chú và thư từ.

Hóa đơn tiền điện chưa được thanh toán nên điện bị cắt.

Vì hóa đơn tiền ga chưa được thanh toán...

Tiền sưởi, tiền nước và tiền không thanh toán

Phí quản lý, hóa đơn điện nước, tất cả đều chưa thanh toán.

천사임

Từ chức giống như việc dọn dẹp và thông gió cho ngôi nhà.

천사임

Tôi phải dọn dẹp khi chị gái tôi đến.

과일가게사장님

Chào Saim. Sao cậu lại đến đây?

과일가게사장님

Cái gì? Vậy là bạn bị đuổi học à?

천사임

Gật đầu

과일가게사장님

Trời ơi... đứa trẻ đó là thế lực lật đổ gì vậy...

과일가게사장님

Chúng tôi cũng thấy vụ tai nạn này rất kỳ lạ, vì vậy chúng tôi đã thành lập một nhóm đặc nhiệm và yêu cầu điều tra làm rõ sự thật.

과일가게사장님

Bạn cũng nên chuyển đến sống cùng họ. Ở đó bạn sẽ nhận được tin tức từ giáo viên nhanh hơn.

과일가게사장님

Và thu thập một số thông tin...

천사임

Vâng... Tôi cần nghe tin tức về bạn...

천사임

Đã sáu tháng kể từ lần cuối tôi ở bên gia đình người quá cố.

천사임

Nhiều người đã dự đoán điều đó, nhưng không có thi thể nào được tìm thấy trong hơn ba tháng.

천사임

Tôi chưa nhận được tin tức gì từ chị gái mình.

천사임

Chuông reo... Là tin nhắn.

천사임

Dịch vụ của bạn sẽ bị tạm ngừng do chưa thanh toán hóa đơn viễn thông.

천사임

Ôi... ừm... Tôi không có tiền

천사임

Hức hức quá... Tôi không tìm thấy tiền vì nó không phải của tôi.

천사임

Tôi không thể thay thế bạn, bạn không phải người thân của tôi.

천사임

Khóc nức nở... Chị ơi

Tôi không liên lạc được với bạn qua điện thoại, nên tôi đến đây. Tôi là chủ nhà. Vui lòng liên hệ với tôi.

Một mẩu giấy nhắn được để lại trước cửa nhà.

천사임

Điện thoại vẫn chưa bị tạm khóa.

천사임

Tti ti.. Xin chào. Anh/chị là chủ quán phải không?

천사임

Đúng vậy. Tôi bị mất tiền đặt cọc vì không trả tiền thuê nhà.

천사임

Giờ mọi chuyện đã xong xuôi, chúng ta hãy ra khỏi phòng thôi.

천사임

Lần trước chị gái tôi bị tai nạn... Ồ... Bạn biết đấy!

천사임

Bạn đã chờ đợi, phải không? Cho đến tuần này?

천사임

Bây giờ là tháng Hai rồi. Chúng ta có thể ở lại thêm một tháng nữa được không?

천사임

À... Mùa chuyển nhà đang đến gần trước khi năm học mới bắt đầu... Nếu tôi không chuyển đi bây giờ thì sẽ không thể chuyển đi được nữa. Anh/chị nói tôi không thể ở lại thêm nữa... Được rồi.

천사임

Một tình cảnh ảm đạm... Khi tôi bước vào nhà, nó đầy ắp những đồ vật gợi nhớ về chị gái tôi.

천사임

Hức hức… Em phải làm gì với cái này đây… Hức hức… Em không thể vứt bỏ nó được, chị ơi

천사임

Saim mệt mỏi gục xuống. Anh đã ở trong phòng tập thể dục rất lâu, trong một căn phòng có điều hòa nhưng không có nước sinh hoạt, điện, lò sưởi hay ga.

천사임

Tuy vậy, tôi vẫn cảm thấy ấm áp vì những kỷ niệm với chị gái mình.

천사임

Tôi xin lỗi. Tôi không có ai để hỏi cả.

과일가게사장님

Không. Bạn tôi có một cửa hàng đồ cũ và có thể cất giữ nó giúp bạn.

과일가게사장님

Nhưng bạn định làm gì?

천사임

Tôi có một ít tiền. Tôi sẽ lấy số tiền đó từ công việc bán thời gian để trang trải chi phí sinh hoạt và các khoản phí khác (tôi nói dối vì sợ sếp sẽ lo lắng).