[Cuộc thi 2] Chính là bạn
Tập 4
Tôi đang nằm thì có người đánh tôi.
임나연
Này, cậu có thấy tin nhắn của tớ hôm qua không? Im lặng nào.
하주현
...
Tôi ngước nhìn lên và thấy đó là Im Na-yeon.
하주현
Ha...Sao lại cãi nhau nữa? Tôi làm gì sai?
임나연
Vậy ra, chính cậu là người tán tỉnh Minhyun trước à?
Lúc đó, Minhyun bước vào lớp học.
하주현
Này... bạn có thích Hwang Minhyun không?
황민현
.......
임나연
Hả? Minhyun! Không phải vậy... (đột nhiên)
Im Na-yeon chạy đến chỗ Hwang Min-hyun và nói điều gì đó.
황민현
...biến đi..
임나연
Gì?
황민현
Biến đi... Tôi không muốn nghe bất cứ điều gì anh nói.
하주현
'Giỏi lắm! Hwang Min-hyun'
Hả? Lúc nãy mình đang nghĩ gì vậy nhỉ...
(vào thời điểm đó)
임나연
Minhyun... Thật ra, tớ thích cậu...
황민현
Bạn muốn tôi làm gì? Tôi không thích bạn.
임나연
...Tại sao bạn lại không thích nó?
황민현
Tôi có nên nói cho bạn biết điều đó không? Hãy suy nghĩ kỹ nhé.
임나연
...
-thịch
지성쌤
Này các em! Mau ngồi vào chỗ của mình đi. Đến giờ tập trung buổi sáng rồi.
학생들
vâng~
임나연
'...Tôi nhất định sẽ trả thù...'
황민현
....Joohyun, cậu ổn chứ..?...
하주현
Ừ nhưng sao cậu lại chia tay anh ta? Anh ta đâu có xấu đến thế.
황민현
...đó là bí mật
하주현
Nếu bạn không định nói cho tôi biết thì đừng nói.
황민현
cười
-Kêu vang
하주현
Này anh bạn, cho tôi ít tiền đi.
하성운
Andhin, anh sao vậy oppa?
하주현
Ồ, tôi không chắc lắm, cứ đưa tiền cho tôi đi.
하성운
Bạn là một tay giang hồ à?
하주현
(Ngạc nhiên) Mau đưa tôi ít tiền đi, tôi đói bụng rồi!
하성운
Ăn món này xong là "nghiện" luôn (500 won)
하주현
Thế giới này thật kỳ lạ, sao lại có thể ăn đồ chỉ với 500 won chứ!?
하성운
Vậy thì cứ đưa nó cho tôi.
하주현
KHÔNG
-thịch
- Mệt mỏi
하주현
?
임나연
-Này, cuộc sống học đường sẽ khó khăn hơn từ ngày mai đấy... Hãy chuẩn bị sẵn sàng nhé.
하주현
-Cậu đang nói cái quái gì vậy? Ý cậu là cậu sẽ bắt nạt tôi à?
임나연
-..Bạn sẽ hiểu khi tự mình trải nghiệm thôi..lol
하주현
......
(Ngày hôm sau)
(bãi rác)
하주현
dưới.....
황민현
Joohyun, có chuyện gì vậy...? Cậu đang lo lắng điều gì à?
하주현
....KHÔNG
황민현
.....
황민현
được rồi....
Minhyun rời khỏi lớp học.
(vào thời điểm đó)
일진 1
Này, cậu có tán tỉnh bạn trai của Nayeon không vậy?
하주현
...Cô ấy nói gì vậy? Bạn trai cô ấy đâu rồi...lol Và tôi chưa bao giờ bị trêu chọc trước đây cả lol
일진 1
Đến phòng tập thể dục sau giờ học.
하주현
Ừ, chắc vậy.
Những kẻ bắt nạt đã đi
하주현
'Nhân tiện, sao dạo này Yeri không đến trường nhỉ...?'
하주현
Này! Yeri!
김예리
Joohyun~!
하주현
Sao cậu lại nghỉ học lâu thế...?
김예리
Thực ra tôi bị cúm, nhưng tôi không biết...
하주현
Ôi... vậy sao? Tôi bực mình quá!
김예리
Ôi không haha, mình vừa uống thuốc xong là đỡ hơn rồi.
하주현
Vẫn vậyㅜ
김예리
cười
(Kết thúc tiết học)
Tôi định về nhà thì Im Na-yeon đột nhiên kéo tôi đến phòng tập thể dục.
하주현
Hãy buông bỏ điều này đi!
임나연
Ừ~ Tớ đã bảo cậu chuẩn bị sẵn sàng rồi mà, phải không? lol
-Kêu vang
일진 2
Này, cậu dám tán tỉnh bạn trai của Nayeon à? Haha, người như cậu thì sao?
하주현
Bạn đang nói cái gì vậy... Bạn không có bạn trai
임나연
Haha không, nhưng tôi đã lan truyền tin đồn rồi.
하주현
...
-Thud thud thud thud
하주현
quỷ
하주현
Sao bạn lại đối xử với tôi như vậy! Tôi đã làm gì sai chứ?
일진 2
Xong
-Cheokkeodeok
하주현
Trời ơi, cứu tôi với! Có ai ở đó không?
일진 1
Haha, nếu bạn cứ tiếp tục như vậy thì cuối cùng bạn sẽ thua đấy haha
하주현
Hì... điện thoại di động! Điện thoại di động vẫn chưa tắt!
-Cái nồi
하주현
...nhưng pin chỉ còn 10%... Tôi tiêu rồi.
Để tôi gọi điện cho anh trai tôi trước đã...
-Trrrrrrrrrr trrrrrrrr
Hãy chấp nhận điều đó...
-Sau tiếng bíp, nếu bạn không nghe máy...
하주현
...Chết tiệt...
...Ừ...Minhyun...Mình nên thử với Hwang Minhyun xem sao...
-Trrrrrrrrrr trrrrrrrr
Hãy chấp nhận điều đó...!
-Ttuk
황민현
-Xin chào?
하주현
-Này..! Hwang Minhyun!
황민현
-Có phải là Joohyun không?
황민현
-Tại sao bạn gọi điện?
하주현
-...Tôi đang bị mắc kẹt trong phòng thể dục của trường, làm ơn cứu tôi với...!
황민현
-Được rồi, tôi sẽ đến ngay.
하주현
-Vâng! Cảm ơn... Nhưng điện thoại của tôi sắp tắt rồi...
-Ttuk
하주현
......
작가녀쓱
Xin chào
작가녀쓱
Haha
작가녀쓱
Tôi đã tham gia một cuộc thi(?)...
작가녀쓱
Tầm nhìn quá thấp
작가녀쓱
Bụi bẩn
작가녀쓱
Dù sao thì, hẹn gặp lại các bạn ở tập 5! (Đột nhiên)
작가녀쓱
Vậy thì tạm biệt nhé☆
Tạm biệt