[Cuộc thi 3] Có trong cà phê
Americano
이여주
....Đúng?
Nơi mà quản lý Lee đáng lẽ phải đứng lại trống không, như thể ông ấy đã nhận thấy bầu không khí đột nhiên trở nên căng thẳng và đã nhanh chóng rời đi.
김서연
Không... Tôi có nhất thiết phải chào hỏi không? Tôi không thể ngồi xuống được sao? Chân tôi đau vì hôm nay đi giày cao gót.
Những lời lẽ táo bạo và trơ tráo của cô ấy đã khiến các nhân viên xì xào bàn tán.
이여주
Bạn có cần xe lăn không?
김서연
Đúng?
이여주
Không, nếu chân bạn bị đau thì bạn nên dùng xe lăn. Tôi sẽ gọi ngay cho tầng một và nhờ họ mang xe lăn đến. Được chứ ạ?
김서연
Bạn đang nói về cái gì vậy?
이여주
Bạn là người nước ngoài phải không?
김서연
Vâng? Tôi từng du học.
이여주
Haha...
김서연
Còn tôi thì sao?
이여주
Mời ngồi xuống. Anh/chị không nghe thấy tôi nói gì sao?
김서연
Ồ... được rồi
Đó là một nữ thực tập sinh đã nhìn chằm chằm vào tôi với ánh mắt đầy thách thức.
Phù...Tôi là một bồ tát...một bồ tát
박지민
Tôi nên làm gì...?
Tôi cố gắng gượng cười, tự trách mình vì đã để tâm trạng trở nên tồi tệ khi nghe giọng nói của thực tập sinh, người có vẻ hơi e ngại sau cuộc tranh cãi căng thẳng vừa rồi.
이여주
Ồ, nếu bạn nhìn vào máy tính của tôi, nó trông như thế này... như thế này
Trong khi tôi cứ giải thích như vậy suốt một thời gian dài
김서연
Trưởng nhóm Lee Yeo-ju?
Chính cô ấy là người đột ngột ngắt lời và cắt ngang cuộc trò chuyện.
이여주
Hừ... sao cậu lại như vậy?
김서연
Chẳng lẽ bạn không nên dạy tôi nữa sao?
Ha... Được rồi, tôi phải dạy cô... Chờ chút, nữ anh hùng...
민윤기
Tôi sẽ làm điều đó cho bạn.
Hả...?
Tôi giật mình trong giây lát bởi giọng nói trầm thấp đột ngột vang lên của anh ấy, nhưng tôi rất vui vì không còn thời gian để đối phó với người phụ nữ đó nữa, vì vậy lúc đó, tôi cảm thấy vô cùng biết ơn Min Sa-won.
Mặc dù bình thường tôi khá khó tính, nhưng tôi nghĩ trong trường hợp này thì không sao cả... Cảm ơn các bạn đã xem lại nhé ㅜㅠ
민윤기
Bạn không theo dõi tôi sao?
Tôi không biết liệu bà ấy có cố tình nhắm vào tôi hay không, nhưng bà ấy là người phụ nữ trông có vẻ bối rối khi mọi việc không diễn ra theo kế hoạch của mình.
김서연
Không, tôi sẽ học hỏi từ trưởng nhóm.
민윤기
Không, tôi nghĩ việc đó sẽ quá khó đối với anh, Trưởng nhóm. Cứ đi theo tôi. Chẳng phải học hỏi từ ai cũng vậy sao?
김서연
À... đúng rồi...
Vẻ mặt nữ chính rạng rỡ hẳn lên khi thấy cô thực tập sinh, người vẫn cau mày theo sau, dường như thở phào nhẹ nhõm, còn các nhân viên thì nín thở theo dõi.
Cảm thấy nhẹ nhõm vì không còn rắc rối gì nữa, tôi giải thích xong cho anh thực tập sinh.
이여주
Vâng, đúng là như vậy. Cảm ơn bạn đã lắng nghe lời giải thích dài dòng này. Khoảng hai tiếng nữa là đến giờ ăn trưa, nên bạn có thể tiếp tục làm việc đến lúc đó.
박지민
Cảm ơn.
Sau khi thực tập sinh Park trở lại chỗ ngồi, tôi cảm thấy khá hơn và nhắn tin cho công chức kia nói rằng lát nữa tôi sẽ mời anh ấy uống cà phê, rồi tôi hào hứng bắt đầu làm việc.
Trong lúc tôi đang tập trung một lúc, tiếng giày chói tai tiến lại gần, và cô thực tập sinh đột nhiên lại bắt đầu gây sự.
김서연
Trưởng nhóm ơi, khi nào chúng ta ăn trưa?
이여주
Giờ ăn trưa là từ 12:30 đến 1:30, và bây giờ là 10:40, vậy là còn khoảng một tiếng nữa. Tại sao lại như vậy?
김서연
Bạn ăn gì vào lúc 12:30 trưa?
이여주
Đúng?
김서연
Bạn thường làm việc đó vào lúc 12 giờ phải không? lol
이여주
Bạn có cảm thấy không hài lòng không?
김서연
Không... không phải vậy. Chẳng phải đã quá muộn rồi sao...? Tôi thấy tội nghiệp cho những nhân viên đang đói bụng phải chịu đựng cảnh này. Chắc hẳn rất khó khăn.
김서연
Ồ, nhưng tôi không thấy tiếc cho đội trưởng vì chắc hẳn anh ấy đã đói lắm rồi. Haha.
이여주
Tôi mong bạn nói năng cẩn thận hơn.
김서연
Tôi nói gì sai à…ㅋㅋ Nhìn thôi cũng biết được kích thước rồi. Trưởng nhóm, rõ ràng là anh mặc đồ rẻ tiền, nhưng thật đáng kinh ngạc là anh vẫn được thăng chức trưởng nhóm trong tình trạng như vậy.
이여주
Haha... đó là một trò đùa rất hài hước.
김서연
Bạn không đùa chứ? Haha. Bạn ngốc đến mức không phân biệt được giữa trò đùa và sự thật à?
Nữ chính là người đáp trả lại anh chàng thực tập sinh hay trêu chọc mình bằng một nụ cười mỉa mai.
이여주
Đúng vậy~ Thực tập sinh của chúng tôi không thông minh lắm, nên cậu ấy không phân biệt được đâu là chuyện đùa và đâu là chuyện thật.
이여주
Ồ, và hình như cậu chẳng có khiếu hài hước gì cả, nhưng máy trợ thính có giá 2 triệu won đấy. Tớ nói vậy vì nghĩ cậu sẽ cần đeo một cái. Tất nhiên, nếu nó có giá 2 triệu won thì anh chàng thực tập sinh giàu có của chúng ta hẳn đã có rồi, phải không?
이여주
Và có vẻ như bạn không giỏi tiếng Hàn lắm, nhưng ở đây không có nhiều trung tâm dạy tiếng Hàn. Học phí tối đa cũng chỉ khoảng 500.000 won, nên mình thực sự hy vọng bạn sẽ đi học.
이여주
Sau đó hãy quay lại chỗ ngồi và bắt đầu làm việc. Thực tập sinh Park đã nộp một bài rồi... nhưng thực tập sinh Yeo vẫn chưa trả lời...
이여주
Theo ngôn ngữ hiện đại thì đây có phải là câu trả lời "không thỏa đáng" không? Hahahahahahahahahahahahaha
김서연
Bạn vừa nói gì vậy?
이여주
Ôi trời, đó chỉ là một trò đùa thôi, nhưng nếu bạn coi nó nghiêm túc như vậy thì người ta sẽ gọi bạn là người nghiêm túc đấy!
김서연
Dừng lại đi.
이여주
Ồ, tôi có làm bạn phật lòng không? Tôi xin lỗi. Tôi không có ý đó.
이여주
Nhưng mình nên làm gì đây?ㅜㅜ Mình nghĩ mình vẫn còn hơi trẻ, như một thiếu niên vậy.
이여주
Cô thực tập sinh của chúng ta có vẻ không hiểu trò đùa này, chắc cô ấy cũng phải ngoài hai mươi mấy tuổi rồi. Mà thôi, trò đùa thì vui đấy, và cả vẻ ngoài của cô ấy nữa...
김서연
Cái quái gì vậy? Tôi bảo là hãy xem nào.
김서연
Không hiểu sao, từ lúc nhìn thấy cô ta, tôi thấy cô ta chẳng có chút lễ phép nào... Còn các nhân viên nam thì có vẻ rất tử tế với cô ta và cứ bám lấy cô ta. Họ là gái mại dâm à? Hay là rắn độc? Hình như ở đó có rất nhiều đàn ông. Không ổn chút nào!
이여주
Ờ... tên bạn là Kim Seo-yeon à? Bạn 23 tuổi... Ồ... bạn trẻ hơn tôi tưởng nhiều.
이여주
Vậy thì, thực tập sinh Kim Seo-yeon, cô hãy im miệng và rời đi nhé?
김서연
Hả? Haha. Anh muốn tôi làm việc à? Cho tôi ư?
이여주
Không, không, tôi hoàn toàn không có ý bảo bạn đi làm. Ý tôi là bảo bạn về nhà.
이여주
Có vẻ như bạn không muốn làm việc và tôi cũng không muốn nhìn thấy mặt bạn, vì vậy tôi sẽ cho bạn về sớm.
김서연
Bạn vừa nói gì vậy?
이여주
Vì anh/chị đi sớm, sao không mua một chiếc xe lăn chuyên dụng và mang theo máy trợ thính? Được rồi, chúng ta đi nhanh thôi.
김서연
Tại sao lại là tôi?
이여주
Thật là khó chịu... Tôi nên nói thẳng ra câu "từ chức" thì hơn. Nếu anh không thu dọn đồ đạc trong vòng 10 giây, anh sẽ bị sa thải.
김서연
Một người chỉ là trưởng nhóm thì có quyền gì mà sa thải tôi chứ? Haha, đừng nói linh tinh nữa.
이여주
Chờ một chút nhé~
Hãy nhấc điện thoại lên và gọi cho ai đó.
이여주
Vâng, thưa Chủ tịch. Tôi là Trưởng nhóm Lee Yeo-ju. Một thực tập sinh tên Kim Seo-yeon, người mới gia nhập nhóm chúng tôi, có vẻ như muốn xin nghỉ việc, nên tôi muốn hỏi xem sao. Được chứ ạ? Vâng, cảm ơn.
이여주
Được rồi, mọi việc đã được giải quyết. Anh/chị có thể đi rồi.
김서연
Cậu đang làm cái quái gì vậy?
이여주
Tôi nghe nói anh bị sa thải khỏi công ty đó rồi. Haha. Nếu anh không thu dọn đồ đạc và rời đi ngay lập tức, tôi sẽ báo cáo anh vì tội cản trở hoạt động kinh doanh.
김서연
Chết tiệt, tôi đã cố gắng hết sức để vào đây mà con khốn nạn như cô lại cứ giở trò!
김서연
Báo cáo ư? Tao sẽ báo cáo mày, đồ con điên!! Đồ khốn nạn!!
Ngay lúc đó, một bàn tay túm lấy tóc tôi và bắt đầu giật mạnh.
직원들
Ôi trời ơi, trời ơi, trời ơi... Chúng ta không nên dừng chuyện này lại nhanh chóng sao?
Sau đó, một người đàn ông tiến đến chỗ tôi, chặn tay Kim Seo-yeon lại và chắn đường tôi.
민윤기
Dừng lại đi.