[Cuộc thi 3] Những anh chị em tuyệt vời (NCT)
4. Guam vào một đêm mùa đông (hợp tác cùng Sunny)
나여주
Wow... đẹp quá...
김정우
Ừ, nhưng khi nào các bà mẹ sẽ đến?
나여주
Ôi, mẹ mình chắc chắn sẽ đi mua sắm. Thật đấy, thật đấy.
김정우
Bạn có điều ước nào muốn thành hiện thực trong năm nay không?
나여주
Hả? Tự nhiên thế à?
김정우
Tuần sau là Giáng sinh.
나여주
Ôi, Giáng sinh đã đến rồi... Cảm giác như mới hôm qua mình mới bắt đầu đi học vậy.
김정우
Tôi đã có một điều ước.
나여주
Hả? Điều ước gì?
김정우
Năm nay, tôi sẽ kết bạn thân.
나여주
Nếu tôi chuyển trường thì sao?
김정우
Mọi chuyện vẫn luôn như vậy, từ trước khi tôi chuyển trường.
나여주
Chẳng lẽ có chuyện gì khó khăn xảy ra với bạn không? Nếu bạn không muốn nói thì không cần phải nói.
김정우
Ừm... chắc là nói ra thì sẽ an ủi bạn hơn một chút.
나여주
Ừ, ừ. Nói chuyện với tôi đi. Mặc dù trông có vẻ như thế này, nhưng ước mơ của tôi là trở thành một nhà tư vấn tâm lý.
김정우
Thật ra, tôi không có người bạn thân thiết nào cả. Những người bạn thực sự quý giá.
나여주
.....
김정우
Nhìn bề ngoài, bạn có vẻ hòa đồng với bạn bè, và mẹ bạn cũng luôn yêu quý bạn.
나여주
.....
김정우
Nhưng, điều đó không đúng sao? Những đứa trẻ đó chỉ lo cho lợi ích của bản thân thôi. Tôi cứ tưởng chúng tôi thân thiết, nhưng tôi đã nhầm.
나여주
à...
김정우
Vì vậy, mọi chuyện luôn khó khăn và gây nản chí. Tôi cứ nghĩ mình đã quen rồi, nhưng có lẽ không phải vậy?
나여주
.....
김정우
Đó gần như là bắt nạt. Từ hồi tiểu học đến giờ. Tôi không có ai bên cạnh ngoài gia đình mình.
나여주
À... Tôi xin lỗi... thở dài...
김정우
Ồ, ừm... Tôi không có ý nói vậy... Tôi xin lỗi, Yeoju. Được chứ?
나여주
Chắc hẳn bạn đã rất khó khăn... thở dài...
김정우
...Bạn ổn chứ?
나여주
Bạn cứ tiếp tục sống trong sự trốn tránh. Giả vờ như chuyện đó không xảy ra, giả vờ như mọi chuyện đều ổn. Nếu khó khăn, hãy nói với tôi. Nếu bạn cứ phớt lờ nó, vết thương sẽ mưng mủ và vỡ ra.
김정우
Cảm ơn quý bà.
나여주
Tôi sẽ là bạn của bạn. Một người bạn thực sự.
김정우
.....
나여주
Vậy nên, đừng ốm nữa. Tôi sẽ giúp bạn.
Lúc đó, Jaemin ngáp dài rồi bước ra hiên nhà.
나재민
Hehe ...
Na Yeo-ju, mắt cô có vấn đề gì vậy?
나여주
Hả?
나재민
Bạn đã khóc à?
김정우
...Đúng?
나여주
Ôi không??
나재민
sau đó.
나여주
Trời nắng đẹp đến nỗi mình bật khóc khi đăng lên Instagram, sao lại thế chứ!!!
.....Thật là đáng thương.
나여주
Thằng nhóc mặt mũi như bút chì màu ấy. Mày không biết giọng của học sinh lớp 9 trung học là như thế nào à?? Hả?!
나재민
à!!!!!!
나여주
Đẹp quá trời luôn!!!!!!
나재민
Aaaah!!!!!! Con heo con, đánh ta mạnh hơn nữa đi, AAAH!!!!!
김정우
.......
김정우
Này, đừng cãi nhau nữa.
나여주
Chúng ta không đánh nhau chứ??
나재민
Chúng ta không đánh nhau chứ??
Silver, vớ vẩn. Không ngoa khi nói rằng hai người họ trông giống như những chiến binh trở về từ chiến trường. Mái tóc rối bù và vẻ ngoài rách rưới của họ... quả là một cú sốc. Đặc biệt là với Jeong-woo, một cậu bé ngoan ngoãn.
김정우
M, xin lỗi...
나재민
Này, nhìn mặt cậu kìa.
나여주
Khuôn mặt của bạn không phải chuyện đùa đâu.
나재민
Này, đồ lợn khốn kiếp!!!
나여주
Đừng có nói linh tinh nữa, thằng nhóc ranh con. Cho dù tao gặp mày lúc nào, đầu mày lúc nào cũng lơ lửng, cái đầu bẹt như cái đĩa ấy. Sao mày không bỏ cái thanh xà cao đó xuống và bắt đầu làm việc đi?
나재민
Sao cậu không nhổ luôn cả bóng bàn và mấy thứ linh tinh khác ra đi? Với cái gò má cao như thế, cậu định làm người leo núi à?
김정우
....(Cái gì thế này, cứ như một trận chiến tắm bồn đầy nắng vậy...)
나여주
Trời ơi, anh đúng là đồ điên khùng. Anh là người phóng khoáng à?
나재민
Đây chẳng phải là thời đại của tự do sao, đồ con ranh con?
나여주
Ồ, đây là một cảnh tượng hiếm thấy nhỉ?
나재민
Hãy nhìn vào gương đi, đồ lợn khốn kiếp.
나여주
C... Thịt xông khói Nigimi dai.
나재민
Nijugari Chewbap, Too!!!!
나여주
Những chiếc bút chì màu 18 màu làm từ uranium này. Chỉ cần nhìn màu xám này thôi là bạn sẽ mê ngay!!!
나재민
Hình ảnh phản chiếu cầu vồng~
나여주
Đồ vô liêm sỉ!!!
나재민
Tên nhóc hói đầu, tóc tai bù xù này đây~ Là Jjijjippong đây, cưng ơi!^!^
나여주
Ông Lee...
나재민
Lúc nào cũng vậy, đồ heo sáo rỗng!
나여주
...ông? Thưa ông...
나재민
Cái gì vậy-
나여주
Thưa ông, thưa ông...
나재민
Cái gì, cái gì. Một con điếm à? Đồ khốn nạn California!
나여주
Điều mà ta định làm, đồ nhóc con bẩn thỉu kia, là cách mạng hóa xương sườn của ngươi.
김정우
(Sao lại xuất hiện tiếng Triều Tiên thế này...? Cứu tôi với.)
Lúc này, bà Cheon Song-i, người đã cứu Jeong-woo, bước vào.
나여주
...Tôi tiêu rồi.
나재민
.....Tôi tiêu rồi.
천송이
Chào!!!!!!!!!!!!
나여주
Hib-
나재민
Hib-
천송이
Các bạn ơi, hôm nay không có thịt. Giơ tay lên và đứng yên!
나여주
Làm ơn, xin đừng cho ăn thịt, trời ơi... Vì cô bé đã van xin như thế này, xin hãy khoan dung chỉ lần này thôi,
천송이
Tha thứ là một thứ tồi tệ. Đừng cư xử như một kẻ tồi tệ, cứ đi đi.
나재민
....(Bạn phải thật kiên cường mới có thể sống sót.)
나여주
.......(Hôm nay tôi không được ăn thịt sao???? Tôi phải ăn thịt!!!!!!!!!)
Tương truyền rằng, ông ấy đã đứng đó suốt một tiếng rưỡi, không thể ăn thịt, hai tay giơ lên và nhìn chằm chằm vào bức tường.
[Câu chuyện bên lề] Jeong-woo trút bầu tâm sự.
천송이
Jungwoo, cậu không quen với chuyện này phải không?
김정우
Anh...anh nói lúc nãy đó không phải là cuộc cãi vã...
천송이
Ồ, vậy à? Đó là thói quen hàng ngày của những người đó đấy.
김정우
........