[Cuộc thi] Tình yêu đầu đời Park Jimin
Nó là của tôi
민여주(나)
...
전정국
Chào
민여주(나)
...
전정국
Bạn đang ở nhà rồi, sao không vào trong?
Vì tôi và Jeon Jungkook sống gần nhau nên chúng tôi luôn đi học và về nhà cùng nhau, hôm nay cũng không ngoại lệ, nhưng hôm nay có hơi khác so với mọi khi.
전정국
Hôm nay bạn cư xử hơi kỳ lạ.
민여주(나)
..Chào
전정국
Tại sao
민여주(나)
Không, điên rồi!!!!!
전정국
Ồ, bất ngờ chưa!!!
전정국
Cái quái gì thế này?
민여주(나)
Chị gái tôi đang hẹn hò
전정국
biết
민여주(나)
Jimin đã thú nhận
전정국
Nói chính xác hơn, bạn
민여주(나)
câm miệng
민여주(나)
Jimin đã nói cậu ấy sẽ làm, và Jimin đã làm.
전정국
...xin hãy về nhà một cách yên lặng
민여주(나)
Jimin thích tôi!!!
전정국
Tôi phải về nhà gặp các chị em Red Velvet của chúng ta!!!
민여주(나)
Là mình đây, các chị em Red Velvet
전정국
tất nhiên rồi
전정국
Chị em nhà Red Velvet
민여주(나)
...
전정국
Vậy thì tôi đi đây.
민여주(나)
Chào!!!!
전정국
Muôn năm!
민여주(나)
Bạn nghĩ điều đó sẽ khiến tôi tức giận sao?!
Ồ, đúng vậy.
Mày hiểu tao quá rõ rồi, thằng nhóc ranh
민여주(나)
Jimin sẽ làm gì đây?
민여주(나)
Tôi sẽ thử gọi...
민윤기
Chào
민여주(나)
..? Gì
민여주(나)
Sao anh trai tôi lại ở nhà vào giờ này?
민윤기
Bạn đang hẹn hò à?
민여주(나)
..nếu như
민여주(나)
Theo dõi người khác có phải là sở thích của tôi không...?
민윤기
Ồ, bạn đang nói về cái gì vậy?
민윤기
Tóm lại, hai bạn đang hẹn hò à?
민여주(나)
Em trai tôi đang hẹn hò
민여주(나)
Đừng làm phiền tôi
민윤기
Tôi đoán cuối cùng thì tình yêu vẫn tồn tại.
민여주(나)
Bạn có nói gì không?
민윤기
Tôi không biết, tôi sẽ đến phòng máy tính.
민여주(나)
Gà khi bạn đến
민윤기
Ăn đi, heo!
민여주(나)
con lợn?
민윤기
...loại gà nào
민여주(나)
Tôi ăn gì mỗi ngày?
민윤기
Tôi sẽ mua nó nếu tôi nhớ.
민여주(나)
Bạn có phải là người thuộc kiểu tsundere không?
민윤기
Nếu bạn cứ cằn nhằn, họ sẽ không mua đâu.
민여주(나)
Tôi sẽ giữ im lặng.
민여주(나)
Min Yoongi chắc cũng ra ngoài rồi. Mình có nên gọi cho Jimin không?
민여주(나)
Số điện thoại của Jimin là bao nhiêu?
Tôi tìm Jimin trong danh bạ, danh bạ đầy ắp địa chỉ, nhưng không dễ tìm thấy anh ấy.
민여주(나)
Tôi nên đánh dấu trang này lại.
[Lớp chúng ta dễ thương quá]
민여주(나)
Tôi đã lưu cái này khi nào vậy...?
민여주(나)
Tôi cần lưu nó lại và gọi cho bạn ngay.
Ngay lúc tôi định đổi tên Jimin và gọi cho cậu ấy, có người gọi đến điện thoại của tôi và tôi không thể nghe máy được nữa.
민여주(나)
Cô là ai vậy, thưa cô?
민여주(나)
Xin chào
박지민
Xin chào?
민여주(나)
Ôi trời, Jimin à?
박지민
Bạn đã về nhà an toàn chưa?
민여주(나)
Tôi vừa mới vào
민여주(나)
Bạn vào được bên trong an toàn chứ?
박지민
Không, tôi vẫn chưa đến nơi.
민여주(나)
vẫn?
박지민
Ồ, tôi có một số hoàn cảnh.
민여주(나)
Có chuyện gì vậy?
박지민
Tôi cảm thấy hơi khó xử khi nói điều này...
민여주(나)
Tôi ghét bí mật
박지민
À... Tôi đến hơi muộn vì vừa mới khoe khoang xong.
민여주(나)
Khoe khoang ư? Em đang hẹn hò với anh à?
박지민
Hừ...
박지민
Tôi xin lỗi nếu đã làm bạn phật lòng.
...Một sinh vật dễ thương như vậy từ đâu mà ra vậy?
Jimin, mẹ cậu đâu? Ta sẽ cúi chào về hướng đó.
Cảm ơn vì đã sinh ra Jiminㅠㅠㅠㅜ
박지민
Nữ chính...?
민여주(나)
Ồ... ồ, ồ, tôi đang nghe đây!
박지민
Hẹn gặp lại các bạn ở trường ngày mai.
민여주(나)
Được rồi, được rồi, hẹn gặp lại ngày mai.
박지민
Tôi nhớ bạn
민여주(나)
Tôi cũng vậy
박지민
yêu bạn
민여주(나)
biết
박지민
kkkkkk dễ thương quá
민여주(나)
Tôi cũng biết điều đó.
박지민
Dễ thương quá, mình muốn chết mất.
민여주(나)
công viên Jimin
민여주(나)
yêu bạn
민여주(나)
Hẹn gặp lại ngày mai!!
Nữ chính cảm thấy xấu hổ vì đã vội vàng nói lời yêu anh trước khi cuộc gọi kết thúc, nên cô nhanh chóng cúp máy.
박지민
...À, thật sao, Kim Yeo-ju?
박지민
Bạn phải đợi bao lâu nữa đến ngày mai?
배주현
Yeoju Yeoju
민여주(나)
Tại sao
배주현
Hôm nay trong lớp chúng ta có một học sinh chuyển trường.
Nếu đó là một sinh viên chuyển trường bình thường, chắc chắn sẽ có chuyện ồn ào hỏi xem đó có phải là nam sinh hay không, nhưng giờ thì không cần thiết phải biết, nên tôi đã bỏ qua.
민여주(나)
Anmulangung
배주현
Họ nói cô ấy là một người phụ nữ.
전정국
Nó có đẹp không?
배주현
Người ta nói nó đẹp?
전정국
Tôi cần lấy một số
배주현
Vâng, lần sau nhé Mosol
전정국
Im lặng đi, Bae Joo-hyun!
담임선생님
Được rồi mọi người, hãy ngồi vào chỗ của mình.
Tôi vui vẻ chào đón Jimin khi cậu ấy bước vào, suýt nữa thì đến muộn cùng lúc với giáo viên.
민여주(나)
Công viên Jimin!
박지민
Lát nữa chúng ta cùng đi cửa hàng nhé.
민여주(나)
Tiếng chó sủa
담임선생님
Như các bạn đã biết, hôm nay có một học sinh chuyển trường đến lớp chúng ta.
담임선생님
Đừng ích kỷ và hãy sống hòa thuận với người khác.
담임선생님
Mời vào
최진리
CHÀO
담임선생님
Sự thật nằm ở đâu?
최진리
Thưa thầy, em muốn ngồi ở chỗ kia.
Sau khi tự giới thiệu, cô giáo nhìn quanh các chỗ ngồi, và tôi trông khá thoải mái khi tự tin nói mình muốn ngồi ở chỗ nào.
Mọi thứ sẽ hoàn hảo nếu không phải vì chỗ ngồi cạnh Park Jimin.
담임선생님
Được rồi, vậy thì ngồi cạnh Jimin nhé.
담임선생님
Park Jimin, hãy giúp tôi thích nghi
박지민
N...vâng
Khi cô giáo rời đi, tôi đang đi đến bàn của Jimin để cùng cậu ấy đi đến cửa hàng, nhưng tôi không còn cách nào khác ngoài việc dừng lại.
최진리
Bạn tên là Jimin phải không?
박지민
Ồ, ừm
최진리
Tôi là sự thật
최진리
Hãy thân thiện với tôi
박지민
Mọi việc ở bên đó hơi rắc rối...
최진리
Bạn có bạn gái không?
최진리
Tôi thích bạn
배주현
Vật rỗng đó là cái gì vậy?
민여주(나)
...
박지민
Chào, mình có bạn gái rồi.
박지민
Bạn gái tôi không thích khi tôi làm điều này.
최진리
Bạn xinh hơn tôi à?
최진리
Tôi sẽ xinh đẹp hơn
박지민
Tôi biết mình đang nói về điều gì.
최진리
Hãy hẹn hò với tôi
민여주(나)
Chào
최진리
Tôi?
민여주(나)
ừm
최진리
Tôi đang bận.
박지민
Thưa quý cô, để tôi kể cho cô nghe...
민여주(나)
Không, Jimin
민여주(나)
Chúng ta cùng đi đến cửa hàng nhé.
Anh ta cố gắng đi đến cửa hàng trong khi nắm tay Jimin và phớt lờ Jinri Choi, nhưng nhanh chóng bị ngăn lại.
최진리
Này, cậu không biết gì cả à?
민여주(나)
Bạn gọi cho tôi à?
최진리
Tôi và Jimin đang hẹn hò, nên hãy bỏ qua những chuyện không hay ho nhé.
박지민
Đó là sự thật
민여주(나)
Có vẻ như bạn chưa biết nhiều vì mới chuyển đến.
민여주(나)
Nó là của tôi
최진리
Gì?
민여주(나)
Park Jimin là của tôi
민여주(나)
Nếu tôi nói cho bạn biết, bạn sẽ hiểu.
민여주(나)
Tôi đang thực sự kìm nén cảm xúc của mình lúc này.
Nói xong, tôi nắm tay Jimin và rời khỏi lớp học.
최진리
cô ấy
최진리
Trời ơi, có đủ thứ linh tinh!
배주현
Chào
최진리
Bạn là ai vậy?
배주현
Cứ trêu chọc Min Yeo-ju đi.
배주현
Tôi không chịu nổi khi thấy anh ấy tức giận, nên bạn tự mình tìm cách giải quyết đi.
김태형
...
김태형
Anh ơi, anh Yoongi, có chuyện xảy ra rồi.
민윤기
Chuyện gì đã xảy ra thế
김태형
Có vẻ như cậu học sinh chuyển trường mới đang làm xáo trộn tình cảm của Min Yeo-ju và cô ấy khá bực mình.
민윤기
Giao lại
김태형
Đúng?
민윤기
Hãy gửi cho tôi thông tin cá nhân của sinh viên chuyển trường qua tin nhắn.
Trong khi đó, Min Yoongi, người rất yêu thương em trai mình, được cho là cũng đang cố gắng trở thành một "tsundere" (ngoài lạnh trong nóng) trong thời điểm hiện tại.