[Cuộc thi] Tình yêu đầu đời Park Jimin
Min Yoongi gánh vác
이지은
..Gì?
이지은
Bạn thật dễ tính với tôi!!
Chính Lee Ji-eun, vì quên mất có các bậc tiền bối bên cạnh, đã giơ tay định đánh tôi vì thái độ lúc nãy của tôi.
Dĩ nhiên là tôi không thể đúng được.
이지은
S..senior
손나은
Bạn bị điên à?
박수영
Mày đang làm cái quái gì vậy?
손나은
Bạn quên mất chúng tôi đang ở ngay bên cạnh bạn sao?
Bàn tay của Lee Ji-eun, định giáng xuống tôi, đã bị tay của huấn luyện viên bơi lội cấp cao hơn của cô ấy chặn lại.
이지은
...
안희연
Nếu có miệng thì ít nhất cũng phải viện cớ chứ, Ji-eun.
이지은
...
안희연
Nếu cậu cứ im lặng như vậy, tôi sẽ cảm thấy khó chịu.
정수정
Ôi chết tiệt
정수정
Vui lòng trả lời
이지은
...đó không phải lỗi của tôi
이지은
Các anh chị khóa trên ơi, các anh chị không biết sao?!
이지은
Anh ấy đang diễn xuất hết mình đấy!!
박수영
Bạn có nghĩ nữ nhân vật chính làm vậy mà không có lý do gì không?
박수영
Bạn đã chọc giận anh ta đến mức nào mà anh ta lại trở nên cay cú như vậy?
이지은
...người lớn tuổi
이지은
Anh không hề có ý định đứng về phía tôi, phải không?
손나은
Bạn đang làm gì thế?
손나은
Chúng tôi đã phản bội nữ chính bằng cách nói rằng chúng tôi bị điên.
정수정
Việc anh đùa giỡn với tôi không có nghĩa là anh sẽ phản bội nữ chính.
안희연
Xin lỗi nếu tôi hiểu nhầm nhé lol
이지은
Bạn thực sự không hối hận sao?
이지은
Bạn đã chọn anh ấy, chứ không phải tôi.
박수영
Tôi rất lấy làm tiếc, nhưng nhìn nhận vấn đề ngay từ đầu đã là sai lầm.
박수영
Bạn so sánh mình với nữ nhân vật chính như thế nào?
손나은
Tôi không nói nên lời, thậm chí không thốt nên lời.
안희연
Chào
안희연
Đừng dùng mưu mẹo và hãy làm theo lời nữ chính.
정수정
Chào
정수정
Bạn không định trả lời sao?
손나은
Ôi, điều này thật khó chịu.
손나은
Hãy trả lời tôi
이지은
Ồ, xin lỗi
이지은
Tôi đang nghĩ về một chuyện khác.
이지은
Nhân tiện, cái nào tốt hơn?
손나은
Bạn là ai?
손나은
Bạn đang đùa tôi à?
손나은
Naeun? LOL
이지은
Ôi, Naeun
이지은
Đó là tên của bạn
정수정
Bạn không có não à?
이지은
Không, các bạn khá hài hước đấy.
안희연
Chào
안희연
Tôi đoán là chúng ta muốn hòa thuận với nhau?
안희연
Bạn cứ nói những điều vô nghĩa mà không có lý do.
이지은
Bạn nói bạn ghét tôi
이지은
Nhưng tại sao tôi phải trông đẹp trong mắt các bạn?
박수영
Này, bạn thật sự...
민여주(나)
Chào
민여주(나)
Anh là ai mà dám la hét vào mặt các chị em của chúng tôi?
이지은
Ồ, bạn cũng ở đó à?
이지은
Nếu bạn suy nghĩ kỹ, tất cả đều là lỗi của bạn.
이지은
Đúng vậy, Yeoju
민여주(나)
Tôi biết
민여주(나)
Đáng lẽ ngay từ đầu bạn không nên cư xử phiền phức như vậy.
민여주(나)
Ji-eun, sinh viên năm cuối
민여주(나)
Không, Ji-eun
이지은
Park Jimin, chuyện này ồn ào quá!
이지은
Tên thất bại đó có gì hay ho chứ? LOL
민여주(나)
Chào
민여주(나)
Sao Jimin lại cư xử như vậy khi nói chuyện với mình?
이지은
Không, thật đấy, đúng vậy.
이지은
Lý do duy nhất khiến tôi bị phớt lờ như vậy là vì Park Jimin.
민여주(나)
Hãy giữ cho nó nhỏ gọn.
이지은
Hãy quyến rũ tôi đi, Park Jimin
이지은
Bạn không tự tin sao?
민여주(나)
Jimin là một vật thể sao? Hãy nói rõ ràng hơn.
이지은
Ồ, rất tiếc, bạn cũng không thể có thứ đó, đó là lý do tại sao chuyện này xảy ra.
이지은
Một đứa trẻ không biết nói tục và không biết làm bất cứ việc gì.
이지은
Tôi cảm thấy hối hận vì đã hẹn hò với anh ấy đến tận bây giờ.
민여주(나)
Đây là sự thật!!
Do sự khiêu khích liên tục của Lee Ji-eun, cuối cùng tôi đã mất bình tĩnh và tát vào mặt cô ta.
이지은
à..!!
Tôi thậm chí còn không đánh mạnh vào má cô ấy, nhưng Lee Ji-eun ngã nhiều đến mức có vẻ hơi quá đáng. Nếu là chuyện bình thường, tôi đã cảm thấy có gì đó bất thường, nhưng tôi quá phấn khích nên không để ý.
민여주(나)
Hãy thử lại lần nữa
민여주(나)
Chuyện gì đã xảy ra với Jimin vậy?
이지은
Đây không phải là lúc để bạn cư xử như vậy.
민여주(나)
Thôi bỏ đi, quên hết mọi thứ khác đi.
민여주(나)
Hãy trả lời tôi.
이지은
Jimin nói cậu ấy để quên cặp sách và sẽ quay lại trường sau.
민여주(나)
Gì..?
이지은
Đã đến lúc đến rồi...
Tiếng trống vang lên!
Trước khi Lee Ji-eun kịp nói hết câu, cánh cửa trước của lớp học chúng tôi đang ngồi mở ra, và mọi người đều nhìn về hướng đó như thể họ vừa hứa hẹn điều gì đó.
박지민
Mấy thứ này là cái quái gì vậy?
민여주(나)
Jimin...
박지민
Bạn là ai?
민여주(나)
Hả?
박지민
Anh/chị là ai mà dám làm điều này?
Tình huống mà Jimin đang chứng kiến là một tình huống mà tôi rất dễ hiểu lầm.
Lee Ji-eun, người đã ngã quỵ và giả vờ khóc, cùng với bàn tay tôi giơ lên, không thể kìm nén được cơn giận, đã đủ để gây ra một sự hiểu lầm.
이지은
J...Jimin...ừm...Jimin...
박지민
Chị ơi, sao chị lại khóc?
이지은
Ôi...nhân vật nữ chính...ừm...ôi
박지민
Đi thôi, em gái. Ở lại đây cũng chẳng ích gì.
손나은
Cô gái đó thật điên rồ phải không?
정수정
Tuyệt vời, bạn nói trúng tim đen luôn!
Các chị gái lớn cũng đều rất bối rối trước tình huống này.
Dĩ nhiên, tôi cũng bối rối và xấu hổ vì Jimin đã hiểu nhầm.
민여주(나)
Jimin-ah
박지민
Tôi không có gì để nói
박지민
Xin đừng giả vờ là biết.
이지은
Đi thôi Jimin... Tớ sợ quá...
박지민
Được rồi, chúng ta đi nhanh lên nhé, em gái.
민윤기
Bạn đang đi đâu vậy?
민여주(나)
Anh trai..?
박지민
Đó là cái gì vậy?
박지민
Tôi không nghĩ bạn có thể nhìn thấy Ji-eun khóc.
민윤기
Ôi trời, trông cậu đẹp quá, thật khó chịu, nên im lặng đi!
이지은
...
박지민
Có vẻ như bạn cũng chẳng làm gì đúng cả. Tôi đoán việc một người đàn ông bắt một người phụ nữ làm điều đó trước mặt tất cả những cô gái khác thậm chí còn chẳng buồn cười chút nào.
민윤기
Con mụ đó chắc phải có lý do để làm thế.
박지민
Này, bạn là sinh viên năm cuối phải không?
박지민
Em gái tôi, Ji-eun, đang khóc vì các cậu, nhưng thay vì xin lỗi, các cậu lại làm gì?
Tình hình ngày càng tồi tệ và tôi không thể ngăn cản được nữa, nên tôi chỉ biết quay lưng bỏ đi. Min Yoongi thở dài và lấy điện thoại ra.
이지은
[Có chuyện gì ồn ào vậy, Park Jimin?]
이지은
[Tên thất bại đó có gì hay ho chứ? LOL]
박지민
...cái gì thế này
민윤기
Cái quái gì vậy
민윤기
Đây mới là diện mạo thật của bạn gái anh, đồ ngốc!
Những gì Min Yoongi làm với điện thoại của mình không khác gì một bản ghi âm. Đó là bản ghi âm lại tất cả mọi thứ đã xảy ra cho đến khi Jimin đến.
이지은
J...Jimin, đó chỉ là trò đùa thôi.
이지은
Cậu tin tưởng tớ, phải không? Nhìn tớ này, Jimin.
정수정
Trông đẹp
손나은
Năm gây ung thư đó
박지민
...
이지은
Jimin...
박지민
Chào
이지은
Ờ...tôi à?
박지민
Rồi mày chết tiệt
박지민
Bạn có ra ngoài chơi không?
이지은
Không phải vậy...
박지민
Ôi, chuyện này thật nực cười
이지은
Ồ Ha-ya
박지민
Trông tôi có giống một kẻ ngốc không, người thậm chí không thể phân biệt được giọng nói của hai người sao?
박지민
Đừng bao giờ nhìn vào mắt tôi nữa
박지민
Nếu chúng ta gặp nhau, tôi sẽ giết anh.
이지은
...
Jimin trông rất bối rối và ngừng nhìn tôi, như thể sắp nói điều gì đó, nhưng cậu ấy nhanh chóng rời khỏi lớp học.
이지은
...
박수영
Này, cậu lại sắp cư xử tệ như trước rồi đấy.
박수영
Sao bây giờ bạn lại sợ?
이지은
...
민여주(나)
Chào
이지은
...
민여주(나)
Trước đó, Jimin (Lee Ji-min) đang đi bộ trên đường phố.
민여주(나)
Jimin đã đi rồi, cậu không theo cậu ấy sao?
이지은
câm miệng
민여주(나)
Chào
이지은
...
민여주(나)
Đây là điều mà người ta gọi là sự đảo ngược vận mệnh.
민여주(나)
Từ giờ trở đi, chúng ta hãy cố gắng học tập thật tốt nhé, Ji-eun.