[Cuộc thi] Rạp xiếc điên rồ
4. Thực tế
베인(vain)
"sau đó..."
베인(vain)
"Ngươi phải làm điều đó, Bane, ngươi có thể làm được."
베인(vain)
"Xin chào! Tôi là Bane! Tôi sẽ bắt đầu dự án "The Alone Scuffs", dự án mà tôi tự mình xây dựng."
"Ra khỏi!"
"Chẳng vui vẻ gì cả!"
"Ngươi không ngờ lại nhận được những tiếng reo hò và vỗ tay, phải không, Bane?"
"Haha, nhìn kìa, còn buồn cười hơn cả xiếc!"
"Bạn không thể làm được điều đó."
Gì?
지민
"Bạn có muốn cùng tôi đi xiếc không?"
지민
"Ôi không, tôi nghĩ sẽ là một thảm họa nếu tôi làm việc đó với bạn."
지민
"Chẳng vui vẻ gì cả"
Ờ?
디밀리
"Bane, cậu lúc nào cũng ích kỷ."
인썸니아
"Bạn nghĩ bạn có thể thành công một mình sao? Hoàn toàn không. Bạn chỉ làm hỏng mọi thứ thôi."
Tại sao mọi người lại đối xử với tôi như vậy?
아버지
"Bane, tôi không giao gánh xiếc cho anh để anh phá hỏng. Tôi rất thất vọng."
어머니
"Tôi tưởng anh sẽ thành công, nhưng lần này tôi đã nhầm."
Mẹ? Bố?
KHÔNG
Tôi... tôi thành công
Đúng ra phải như vậy.
Nhất định phải như vậy!
베인(vain)
"Ôi trời ơi!"
베인(vain)
"Lại một cơn ác mộng nữa..."
베인(vain)
"Haha, các bạn thật là dữ tợn..."
Bane, người đã phải chịu đựng cùng một cơn ác mộng suốt nhiều ngày, đang dần phát điên.
베인(vain)
"Trời tối quá, tôi có cảm giác như mình sắp biến mất vậy."
베인(vain)
"Thật kinh tởm, tôi muốn nôn mửa."
Bane, khi nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của mình trong gương trước giường, cảm thấy ghê tởm chính bản thân.
베인(vain)
"Đúng vậy. Tôi không thể làm được. Tôi không thể làm được."
베인(vain)
"Vì vậy, tôi sẽ cố gắng hơn nữa, tôi sẽ không bỏ cuộc."
Tôi nghĩ người ta thường nói rằng trong những thời điểm như thế này, bạn càng phải giữ chặt trái tim mình hơn nữa.
Khi chứng kiến bản thân bị hủy hoại, nỗi ám ảnh của anh ta với gánh xiếc càng lớn dần.
Bane, người bị tổn thương về tinh thần, cũng đang dần trở nên ốm yếu về thể chất.
베인(vain)
"Tôi không thể bỏ cuộc. Gánh xiếc nhất định sẽ thành công."
Bane siết chặt nắm tay để kìm nén nước mắt, những móng tay dài chưa cắt của cô cắm sâu vào da thịt.
베너모스
"Jimin, hôm nay là ngày đó."
지민
“Anh không quên những gì tôi đã nói, phải không?”
베너모스
"Nhưng bạn có thực sự phải làm theo cách này không?"
지민
"Tôi vẫn rùng mình mỗi khi nghĩ đến những gì bố mẹ cô gái đó đã làm. Tôi quyết tâm làm điều tương tự."
Chuyện gì đã xảy ra trong quá khứ vậy?
Jimin siết chặt nắm tay khi nhớ lại quá khứ, và Venemoth thở dài lo lắng khi thấy điều đó.
베너모스
"Tôi tưởng đã đến lúc quên đi rồi, nhưng vẫn chưa phải lúc."
지민
"Dĩ nhiên rồi, làm sao tôi có thể quên được điều đó?"
지민
"Nếu bạn đặt vé ngay trước khi buổi diễn bắt đầu thì sẽ không khó lắm. Còn người phụ nữ đó, không, sự nổi tiếng của đoàn xiếc đó đã giảm sút nghiêm trọng."
Jimin, không biết mình đang nghĩ gì, bảo mọi người đặt chỗ trước cho buổi Brilliant Circus tiếp theo, rồi bỏ đi.
Jiing jiing
지민
"Bạn là ai?"
베인(vain)
“Thông thường bạn không phải là người chào hỏi trước sao?”
지민
"Tai ương?"
베인(vain)
"Hừ"
지민
"Có chuyện gì vậy?"
베인(vain)
"Ồ... không có gì đặc biệt cả, nếu bạn có thời gian,"
지민
"Ừm... Tôi nghĩ là nó sẽ không hiệu quả đâu?"
베인(vain)
"Tôi thậm chí còn chưa nói khi nào nữa."
지민
"Tôi đã báo trước với bạn rồi vì lịch trình của tôi hôm nay kín mít."
베인(vain)
"Bạn có rảnh vào thứ Năm thay vì hôm nay không?"
지민
"Sao ngày đó vẫn chưa đến?"
베인(vain)
"Bạn muốn đến xem gánh xiếc của tôi không?"
지민
"Rạp xiếc?"
베인(vain)
"Hừ."
지민
"Dù bạn có đi hay không thì tôi vẫn sẽ đi xem. Nơi đó đẹp quá, giờ thì rác đã được dọn sạch rồi."
베인(vain)
'Đồ đạc?'
베인(vain)
"Haha, đúng rồi..."
베인(vain)
"Nó thật đẹp..."
베인(vain)
"Được rồi. Hẹn gặp lại vào thứ Năm nhé."
지민
"Hừ."
Thump -
지민
"Công việc này nhiều hơn tôi tưởng..."
지민
"Mọi việc đang diễn ra tốt đẹp, phải không?"
Sau cuộc gọi bất ngờ từ Bane, Jimin bắt đầu cười phá lên.
지민
"Chà, cậu đúng là đồ ngốc!"
지민
Bạn có nghĩ rằng một giám đốc rạp xiếc không làm gì cả có thể tự mình chấm dứt hoạt động của rạp xiếc không?
지민
"Người phụ nữ đáng thương này sinh ra trong gia đình nghèo khó và chưa từng được học hành tử tế. Cô ta đúng là một kẻ hề lố bịch, tự cho mình là người giỏi nhất."
Vậy nên tôi muốn phá hỏng nó hơn nữa.
Jimin nhắm chặt mắt khi những ký ức quá khứ ùa về và cố gắng chìm vào giấc ngủ.
-
10 năm trước
클랜듈라
"Thưa bà, rạp xiếc sắp bắt đầu rồi phải không ạ?"
루피너스
"Đúng vậy, gánh xiếc mà chúng ta cùng gia đình Bane tổ chức sẽ tốt hơn bất kỳ gánh xiếc nào khác."
클랜듈라
"Haha, dĩ nhiên rồi."
루피너스
"Ồ, bạn đây rồi. Ở đây này, ở đây này!"
클레버
"Lupinus, cậu đã sẵn sàng chưa?"
Mẹ của Bane, Clever, đã chào đón mẹ của Jimin, Lupinus, bằng một cái ôm, và các ông bố cũng bắt tay và chào hỏi họ một cách nồng nhiệt.
클랜듈라
"Lucid, cậu có nghĩ mình trẻ hơn không?"
루시드
"Haha, sao anh không thử nói những lời ngọt ngào như vậy với vợ mình?"
클랜듈라
"Thật vậy sao?"
루피너스
"Ôi trời, bạn cũng vậy."
Ban đầu, cả bốn người đều là bạn thân.
Trước khi điều đó xảy ra,
루피너스
"Được rồi, vậy chúng ta bắt đầu tập luyện thôi."
Rít - thịch!
클레버
"Ồ!"
클랜듈라
"À... không,"
Kwaang!
Hwaruk!
루시드
"Ôi trời! Rèm cửa đang cháy à?!"
루시드
"Nếu chúng ta cứ tiếp tục như thế này, cả nơi này sẽ cháy rụi. Chạy đi!"
클레버
"Tôi xin lỗi, tôi thực sự xin lỗi. Tôi đã nói là tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng, nhưng tôi đoán là tôi đã bỏ sót chi tiết đó."
루피너스
"Không sao đâu, cứ đi ra đi."
클랜듈라
"Aaa! Cứu tôi với!"
루피너스
"Clandula! Không, không! Làm ơn!"
루시드
"Clandula, tôi sẽ lấy nó ra nhanh chóng, đợi chút."
클랜듈라
"Không, cứ đi đi."
루시드
"Gì?"
루피너스
"Được rồi, các cậu đi trước đi."
클레버
"Luffy, cậu cũng vậy...!"
루피너스
"Chúng ta là một thể thống nhất. Dù có chết đi nữa, chúng ta cũng sẽ chết cùng nhau."
클랜듈라
"Bạn..."
Clandula, đang nằm trên một cây cột gỗ lớn, kêu cứu trong đau đớn, nhưng như thể chợt nảy ra ý tưởng gì đó, cô dừng lại và chỉ bảo anh ta hãy rời đi.
루피너스
"Hãy ra ngoài và hành động đi!"
루시드
"Clandula, Luffy"
클레버
"Tất cả là lỗi của tôi... vì tôi đã không kiểm tra kỹ lưỡng..."
클레버
"Tôi xin lỗi. Thực ra, tôi đã nghịch Lucid trong lúc đáng lẽ ra phải kiểm tra. Thật khó chịu và nhàm chán. Tôi thực sự xin lỗi."
루피너스
"Nếu bạn hối hận, hãy rời khỏi đây và biến gánh xiếc này thành gánh xiếc tốt nhất thế giới."
클랜듈라
"Hãy làm cho gánh xiếc Brilliant của chúng ta tỏa sáng rực rỡ."
클레버
"Các bạn ơi,"
루시드
"Tôi sẽ chịu trách nhiệm và thực hiện điều đó."
클랜듈라
"Đi ra ngoài đi, nguy hiểm lắm."
클레버
"Hừ"
Cặp đôi Lucid nhìn cặp đôi Clandula lần cuối rồi nhanh chóng rời khỏi rạp xiếc.
클랜듈라
"Giờ thì chỉ còn lại hai người thôi, Luffy."
루피너스
"Vâng, tôi rất vui vì ngày cuối cùng của mình lại là ở bên cạnh bạn."
클랜듈라
"Với Lupine cũng vậy."
Hai người ở lại, không buông tay nhau, từ từ nhắm mắt lại và trao nhau những nụ hôn ngọt ngào hơn thường lệ.
루피너스
"Ha, ha, ha, chúng ta cần gọi 911 ngay lập tức."
지민
"Báo cáo? Tại sao?"
루피너스
"Jimin?"
지민
"Chào mọi người, hôm nay là kỷ niệm ngày cưới của bố mẹ, nên con đến tổ chức một bữa tiệc bất ngờ. Bố mẹ có ở trong nhà không ạ?"
루피너스
"À... vậy thì..."
Trong khi cặp đôi Lucid không biết phải làm gì vì Jimin còn quá nhỏ và ngây thơ để nói ra sự thật, Jimin đã đi vào rạp xiếc.
지민
"Chỉ trong chốc lát,"
루시드
"Không đời nào, Jimin!"
지민
"...Mẹ? Bố?"
지민
"Mẹ! Bố!"
지민
"Đó là bố mẹ tôi đang ở trong đám cháy, đúng không? Đúng vậy!"
Mặc dù hình dạng không thể nhìn rõ do ngọn lửa che khuất, nhưng nó vẫn hiện rõ trong mắt cậu bé Jimin.
Hai người đang ôm nhau thật chặt kia là bố mẹ tôi.
지민
"Sao! Sao chỉ có hai người ở đây? Sao vậy!"
루피너스
"Đó là,"
지민
"Ôi trời ơi!"
루시드
"Jimin, sao lại nói những lời như vậy trước mặt người lớn chứ?"
지민
"Các bạn là người lớn phải không? Các bạn là người lớn phải không?"
지민
"Hai người từng là bạn bè, phải không? Nhưng sao, sao hai người lại có thể bỏ qua bố mẹ tôi?"
루시드
"Jimin!"
지민
"Ahhh!"
지민
"Cút đi! Tôi không muốn nghe nữa, nên hãy báo cáo tôi và cút đi!"
Jimin, người rất yêu thương cha mẹ mình, càng trở nên tức giận hơn.
Cặp đôi Lucid thực sự rất bất ngờ, vì trước đó họ chỉ thấy Jimin với vẻ ngoài dịu dàng thường thấy.
지민
"Và các anh định tiếp quản rạp xiếc à?"
지민
Hãy chờ xem bạn sẽ làm tốt đến mức nào!"
지민
"Ưm..."
Khi người ta quá tức giận, họ bắt đầu khóc.
Đây chính xác là tình cảnh hiện tại của Jimin.