[Cuộc thi] Tình yêu với người hâm mộ
Chuyện gì đã xảy ra tại buổi hòa nhạc (Phần 2)
박지민
Suỵt!
Khi người hâm mộ cố gắng chạm vào Jimin, Jimin đã cố gắng lên sân khấu nhưng không đủ sức.
박지민
'Anh chàng này chân ngắn quá!!!'
팬
Jimin, làn da của bạn thật mềm mại♡ (Dịch: Jimin, làn da của bạn thật mềm mại♡)
Một fan chạm vào Jimin và nói.
Miyang đột nhiên nổi giận nói.
아미양
'Cái *chân* đó... bị... gãy rồi...'
아미양
Làm ơn im miệng và đừng chạm vào cậu ấy nữa được không? Cậu thật kinh tởm... (Dịch: Này, làm ơn im miệng và đừng chạm vào Jimin nữa^^ *chân* Thật kinh tởm...)
팬
Xin lỗi, đó không phải việc của bạn;; Bản dịch: Xin lỗi, đó không phải việc của bạn;;
아미양
...Cút đi. Mày không hiểu ý tao à??? (Dịch nghĩa: ...Cút đi. Mày không hiểu à?)
아미양
Bạn không phải là quân đội... Bạn chỉ là một kẻ biến thái ^^
Miyang đỡ lấy người Jimin và giúp cậu ấy lên sân khấu.
아미양
'Thở dài... Không biết những vệ sĩ thực thụ đang làm gì đây;;'
박지민
Miyang, đừng sờ mông tôi///
아미양
Bạn phải giữ mông tôi để nâng nó lênㅡㅡ
Đúng lúc đó, V và Jungkook, những người đang chạy đến giúp Jimin, đã nghe thấy những lời đó.
전정국
Anh bạn, tôi không phải là người duy nhất nghe thấy điều này đâu...
뷔
Jiminy biết tên cô gái đó.
Sau đó Jimin bước lên sân khấu và nói.
박지민
Tại sao?
박지민
ㅇㅅㅇ
뷔
Bạn nói chuyện với anh ấy sau nhé...
전정국
được rồi!
박지민
Tại sao họ lại như vậy...
Jimin không hề biết gì cho đến khi buổi concert kết thúc.
(Sau buổi hòa nhạc)
전정국
Này, ở đằng kia!
아미양
Tôi?
아미양
Ôi, Jeon Jeong-gu-uk, lỡ rồi!
Jungkook bịt miệng Miyang lại và dẫn cô vào trong hội trường trống.
BTS cũng có mặt, nhưng Jimin trông có vẻ ủ rũ vì lý do nào đó.
아미양
Ôi! Sao cậu lại cư xử như vậy... Cậu không biết phép lịch sự à?
아미양
'Bạn có nghĩ rằng nếu bạn đẹp trai, bạn có thể cư xử như thế này không?'
전정국
Ờ, tôi xin lỗi...
아미양
Và làm ơn đừng nói chuyện suồng sã... Tôi lớn tuổi hơn bạn!
전정국
Đúng...
아미양
'Wow... dễ thương quá ♡'
방시혁
Tôi... tôi nghe nói cậu rất thân với Jimin...
방시혁
Dù thế nào đi nữa, đừng bao giờ chạm vào mông tôi trước mặt mọi người.
아미양
Xin lỗi... Tôi đã giúp bạn...
아미양
Quản lý vệ sĩ kiểu gì thế này... thật bực mình!
Miyang tức giận đến mức khóc rất nhiều.
Ai cũng vô cùng xấu hổ. Jimin dẫn Miyang ra ngoài.
박지민
Đừng khóc, Miyang...
아미양
Cậu chàng ngầu này!!!
박지민
?
아미양
Cậu thậm chí còn hôn tớ nữa à? Hai người chỉ là bạn thân thôi sao?
Miyang đánh Jimin khi đang nói chuyện.
박지민
'Cô ấy trông khá mảnh mai... dễ thương quá.'
박지민
Có phải vì lý do đó không?
아미양
Tôi không biết, ừm...
아미양
Tôi muốn ra ngoài!
Miyang cố gắng chạy ra ngoài.
박지민
Miyang!
Jimin nắm lấy tay Miyang và xoay về phía mình.
아미양
?
Và rồi chúng tôi hôn nhau.
아미양
Thở dài////
Miyang đẩy Jimin và nói.
아미양
Bạn điên à? Tôi vừa mới ăn natto (tương đậu nành lên men của Nhật Bản)!
박지민
Tại sao đồ ăn mặn lại ngon đến vậy?
아미양
Thở dài////
Miyang lại đẩy Jimin ra.
아미양
Tớ ghen tị quá, cậu là bạn thân nhất của tớ mà!!!
박지민
Không! Tôi sẽ chứng minh điều đó không đúng.
아미양
Im lặng đi, thở dài////
Miyang phản kháng, rồi vòng tay ôm lấy cổ Jimin và hôn anh.
Jimin nhìn Miyang và mỉm cười.
매니저
Tôi biết họ sẽ làm vậy mà...
Người quản lý thu dọn các lon nước ngọt rồi rời đi.
(Viết trên lon) Jimin... Cậu có muốn hẹn hò với tớ không?
새콤달콤
Các bạn ơi, mình không kiểm soát được khẩu phần ăn rồi ㅠㅠ
새콤달콤
Từ giờ trở đi, mình sẽ thêm phần dịch cho những bạn không giỏi tiếng Anh!!! Mình xin lỗi nhéㅠㅠ Mình cảm thấy mình chưa thực sự quan tâm đến độc giả của mình.
새콤달콤
Xin hãy tha thứ cho tôi ㅠㅠ
새콤달콤
Em luôn yêu anh rất nhiều ♡
새콤달콤
Tôi xin gửi lời chia buồn đến những người để lại bình luận.
새콤달콤
♡
새콤달콤
Xin chào☆