[Cuộc thi] Hòn đá ngược gió
ep.10_Thật không dễ để quên một ký ức ngắn ngủi như một khoảng thời gian.



옹성우
Được rồi... tôi nói

이여주
Ờ...?

Rrrrrrrrrr))

Vù-))

이여주
...Ji-hoon

(Thịch))


옹성우
Cái gì... lại là gã đó nữa à...?

Diễn viên lồng tiếng đã nắm lấy cổ tay nữ nhân vật chính khi cô ấy chuẩn bị nghe điện thoại.

이여주
...

Vù-))

이여주
...hãy buông bỏ

Xoẹt_))

이여주
Xin chào..


옹성우
ha...


박지훈
Em gái...



Đột nhiên-))


옹성우
Anh ấy muốn ra ngoài...?

이여주
Vù-))

lê bước-

chậm chạp_

bùm-))


옹성우
ha...


옹성우
Tôi nên làm gì...?


옹성우
Sữa đã bị đổ rồi...

Tôi thực sự thắc mắc tại sao lại như vậy...


옹성우
Tôi không thể nhịn cười được... Thật đấy...

Trong đôi mắt đỏ hoe như sắp rơi lệ,

Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt tôi


옹성우
Ôi... thở dài... thở dài... vẫn vậy...

Tôi đã rất hạnh phúc...

Có phải bạn đã đón nhận niềm hạnh phúc đó quá mức?

Thật khó chịu...

Với tôi thì như vậy...

Bãi biển phía sau bệnh viện


박지훈
ha....


박지훈
Chị ơi...khi nào chị đến?

thump thump_

Từng bước một-


박지훈
Vù-))

이여주
.....

이여주
..hehe..

Nữ chính khẽ vẫy tay về phía Ji-hoon.

Từng bước một, từng bước một-))


박지훈
Em gái..!

Từng bước một, từng bước một-))))

Po-ok-))

이여주
Sao lại đột ngột ôm nhau thế?

이여주
Này...cái gì vậy...ghê quá!


박지훈
Hả...?


박지훈
Không... vậy thôi.


박지훈
Chị ơi, chị có sao không...?

이여주
Tôi muốn có người chị gái này

(Nhéo)


박지훈
Ôi...đau quá!

이여주
Haha... Tôi không bị thương nặng lắm.

이여주
Bạn có thể ra đây...ㅎ

이여주
À… đợi đã, sao bạn biết vậy?


박지훈
Tôi nhận được cuộc gọi từ bệnh viện...


박지훈
Vì thế..


박지훈
Tôi đã đến đó...

이여주
....?


박지훈
Cắt cảnh lúc vào... Tôi bị đánh trúng

이여주
Lối vào...cắt?


박지훈
Đúng..

vào thời điểm đó...

Tôi đang cố gắng sấy khô tóc.


박지훈
Đây có phải là phòng của anh chàng đó không?


박지훈
Ừm... vào phòng em gái là bất lịch sự đấy.

*Việc tự ý vào phòng của người lạ cũng là hành vi bất lịch sự.


박지훈
Deuraigaha ở đâu vậy~♬


박지훈
Ồ... Tôi không có máy sấy tóc


박지훈
Chị ơi, khi nào chị đến vậy? Tóc chị ướt quá.


박지훈
Đã bao nhiêu phút rồi...

Rrrrrrrrr))

Whee-))


박지훈
Đây là ai?

???
Xin chào? Đây là Bệnh viện Hải quân.


박지훈
Nơi đó ở đâu...?

???
À... anh/chị là người giám hộ của bệnh nhân Kim Yeo-ju phải không?

???
Tôi gọi vì nó đứng đầu danh sách gần đây.


박지훈
Nhưng?

???
Hiện tại bệnh nhân đang trong tình trạng cần phẫu thuật nhỏ.


박지훈
....Đúng..?

???
Phẫu thuật... Anh/Chị có phải là chồng không?


박지훈
Chồng tôi...không phải là...

???
....được rồi


박지훈
À..! Chờ một chút! Nó ở đâu vậy?


박지훈
Haa...haa...

Vậy là... tôi đi tìm chị gái mình...


옹성우
Bạn là bạn trai của Lee Yeo-ju phải không?


옹성우
Ngay cả khi đang mặc quần áo...


옹성우
Bạn thực sự sống trong nhà tôi sao...?


박지훈
....cái đó

Lúc đó tôi sợ đến nỗi không nói nên lời.

Vậy nên...

Haha... không


박지훈
Tôi vừa mới công khai xong... haha

이여주
Ôi trời...làm tốt lắm...hehe


박지훈
Nhưng làm sao mà bạn lại đến đây?

이여주
...Tôi đi mua nguyên liệu

이여주
Đã quá muộn nên không còn ai mở nó ra nữa.

이여주
Tôi nghĩ bạn cũng đã đoán trước được điều đó rồi...

이여주
Bạn biết đấy... Ong Seongwu thẳng thắn lắm...

이여주
Tôi chưa từng tham dự một bữa tiệc Giáng sinh nào cả.

이여주
Tôi muốn thử xem sao...


박지훈
...


박지훈
Tôi không cần phải làm vậy... chỉ vì một chiếc bánh quy...


박지훈
Nhưng...chị gái


박지훈
Anh chàng đó vừa nói gì vậy?


박지훈
Em gái, vẻ mặt em không được tốt lắm ạ.

이여주
Tôi...? Tôi ư?


옹성우
Tôi thích bạn..

이여주
Ừm... tôi chỉ muốn suy nghĩ một chút thôi.


박지훈
Trên mặt bạn có dấu hiệu nào của bệnh đó không?

이여주
Ji-hoon

이여주
Tôi đã thú nhận.


박지훈
...


박지훈
Haha...

Jihoon gượng cười, nhếch khóe miệng lên.


박지훈
Mọi việc diễn ra tốt đẹp...


박지훈
Chị gái tôi rất thích anh ấy... người anh trai ấy

이여주
Ờ...?


박지훈
Chị ơi, chị có lo lắng vì em không?

이여주
Đúng vậy... điều đó là sự thật.


박지훈
Bạn không cần phải lo lắng về điều đó.


박지훈
Ngay từ đầu, đó đã là mối quan hệ một chiều giữa chúng tôi.


박지훈
Hơn nữa... việc gặp tôi ngay từ đầu đã không phải là điều đúng đắn.

이여주
Jihoon... cậu đang khóc à?


박지훈
...và chị gái tôi trông càng rạng rỡ hơn khi ở bên cạnh anh trai của mình.


박지훈
Trông bạn thật hạnh phúc khi ở bên cạnh anh chàng đó.


박지훈
Còn hơn cả khi tôi còn ở bên bạn...


박지훈
Nếu là cho em gái tôi


박지훈
Nếu đó là con đường dẫn đến hạnh phúc cho em gái tôi...


박지훈
...Tôi sẽ bỏ cuộc


박지훈
...em gái

이여주
Tôi cũng từng bị lợi dụng khi mới hai mươi tuổi.

이여주
Tôi rất tiếc vì bạn cũng phải trải qua chuyện tương tự.


박지훈
Đúng?

이여주
Tôi biết bạn hai mươi tuổi

이여주
Nhưng tôi đã chấp nhận trái tim anh vì tôi rất yêu quý anh.

이여주
Tôi thật trơ tráo, nhưng lúc đó tôi thích bạn.

Thump thump-))

이여주
Sao... sao cậu lại khóc?


박지훈
...Lần sau chúng ta có thể gặp lại nhau được không?

Trong làn gió biển dịu nhẹ lúc hoàng hôn

Nỗi buồn càng thêm lớn dần.


박지훈
Tôi e rằng tôi sẽ không thể gặp lại bạn nữa...


박지훈
Ôi… sao nước mắt tôi lại rơi…?

이여주
...Ji-hoon

Po-ok-))

Nữ chính đã ôm Ji-hoon.


박지훈
Thở dài....


박지훈
Em gái..

Thực ra...

Tôi thích nó.

Nhiều hơn tôi tưởng

Rất...rất nhiều

09/09/2020

Thật khó để quên một ký ức nhỏ bé như bàn tay_IU Eight