Bánh quy! Bánh quy bơ!
Thành công hay không?
송여주
Một ngôi nhà mái ngói...?
송여주
Câu chuyện về cây thông có thật không...?
송여주
Bạn đang mặc trang phục truyền thống Hanbok phải không?
송여주
Không thể nào... đây có phải là triều đại Joseon không..?
옹성우
Ôi trời ơi...ôi trời ơi...Tôi bắt được một kẻ ngốc đẹp trai quá! (vỗ tay liên tục)
옹성우
À... đúng rồi... có phải vì em là một cô bạn gái ngốc nghếch không? Hahaha
송여주
N...Tôi không có bạn trai...!
옹성우
Ồ vậy ư?
옹성우
Vậy thì hãy cưới tôi đi.
송여주
À! Tôi thấy anh quen quen!! Anh! Anh có phải là con chim lừa đảo đó không?
옹성우
Khụ... một kẻ lừa đảo! Hãy nói đúng tên của bạn!
옹성우
Ong Seong-woo
송여주
Lee Eung
옹성우
Em sẽ lấy anh chứ?
옹성우
Baba ở đằng kia
송여주
Ừ, đừng nhìn.
옹성우
Cái đó...
송여주
Ừ, nó là của bạn. Nhưng tôi vẫn không thấy nó.
옹성우
Tôi ổn..
송여주
Tôi biết bạn rất đẹp trai.
옹성우
vẫn..
송여주
Ừ, tôi sẽ không kết hôn đâu~ Ít nhất là không phải với anh.
송여주
Ong Seong Wu ở đây là một kẻ lừa đảo.
송여주
ㅗ hoặc mugsam
송여주
Trước khi đến đây...tôi là ai...? Bài hát...ừm...nó là bài gì nhỉ...
송여주
Con chim lừa đảo này* cũng đã đánh cắp ký ức của tôi!
옹성우
Bạn định dùng bạo lực à?
송여주
Ngươi thậm chí không đáng để ta chạm vào.
옹성우
Hừ. Cứ chờ xem. Sớm muộn gì cô ấy cũng sẽ đến cầu hôn tôi thôi.
송여주
Tính tuyệt đối.
옹성우
Nhưng bạn phải đi nhanh lên, đúng không?
송여주
Tại sao?
옹성우
Giờ học sắp kết thúc rồi.
송여주
...Tôi nghĩ tôi cũng từng đi học ở đâu đó... Trường học? Trường học? Không, không hẳn...
옹성우
Chắc hẳn bạn đã quên, nhưng bạn trai của bạn đang đợi bạn trước trường Khổng giáo.
송여주
À, ra vậy!
옹성우
Tôi không biết cho đến lúc đó.
송여주
Đã hiểu. Cảm ơn.
Cốc. Cốc. Cốc. Cốc.
옹성우
Song! Yeo! Joo! đang! ở! đây! từ! nhà! tôi! tất! cả! lên~~!!
송여주
Chuyện cũ lại tái diễn. Nhưng hình như mình đã gặp anh ta trước đây rồi nhỉ...?
송여주
Ôi... Tôi không nhớ gì cả.
하성운
Này nữ anh hùng~~!!
송여주
Hả? Chào Seongwoon~♥
송여주
Ôi trời... sao mình lại như thế này...
송여주
Chuyến đi của bạn thế nào?
하성운
Ừ! Seongwoo, hôn em đi!
송여주
Đừng có làm trò ngớ ngẩn... hãy cư xử dễ thương nhé.
하성운
Vậy...chúng ta nên đi đâu?
송여주
À... sao mình lại như thế này...
송여주
'Sao tim tôi cứ đập thình thịch thế này...'
하성운
Gì?
송여주
Euaaaah!
송여주
Tôi đã rất ngạc nhiên...
송여주
Nhưng, từ bao giờ mà cậu lại giỏi việc này đến thế...
송여주
Không không, từ bao giờ mà em lại dễ thương thế...
송여주
Không phải vậy! Từ bao giờ mà cậu lại nhỏ nhen thế...
송여주
Điều này không sai, đó là sự thật + Từ bao giờ mà bạn lại nhỏ nhen như vậy? lol
하성운
Lần đầu tiên là khi tôi gặp bạn.
하성운
Lần thứ hai là khi tôi bắt đầu hẹn hò với bạn.
하성운
Cái thứ ba... có lẽ là lúc tôi mới sinh ra(?)
송여주
Haha...
하성운
//Không! Dù sao thì cũng không khác bạn là mấy! Về khớp ngón tay thì sao?
송여주
Được rồi, được rồi, giả sử điều đó là sự thật. Nó dễ thương, phải không...
하성운
Thở dài.
송여주
Không...nó dễ thương vì nó nhỏ.
하성운
Không... Tôi cười vì bạn đã đóng góp rất nhiều...
송여주
Ờ?
하성운
Song! Yeo! Joo! Của tôi! Của bạn! Kka! Tai! Yeo! Wow! Seo! Tôi cười phá lên lol
송여주
Haha...
송여주
Cậu biết tôi có thể nói thế không? Ngừng nhìn chằm chằm đi, đồ nhóc con!
하성운
Nhưng tại sao tính cách của nữ nhân vật chính lại trở nên sắc sảo đến vậy?
송여주
....được rồi?
하성운
Bạn ghét tôi à?
송여주
Không không không không, tuyệt đối không!
하성운
kkkkkkkk hình như mình đã thấy nó một lần rồi kkkkkkkk Nữ chính của chúng ta dễ thương quá
송여주
Đúng như dự đoán... Tôi đã học được cách lợi dụng người khác.
하성운
Đi thôi.
송여주
? Ở đâu?
하성운
Hahaha, bạn không nhớ sao?
송여주
?
하성운
Tôi rất thất vọng, Song Yeo-ju.
송여주
Tại sao..?
하성운
Chúng tôi quyết định gặp nhau hôm nay.
송여주
Đến giờ gặp mặt rồi chứ..?
하성운
...Hôm nay, chúng ta quyết định cùng đi vào trung tâm Seoul...
송여주
À! Bạn đang nói về chuyện hẹn hò à!
하성운
Hẹn hò? Đó là cái gì vậy?
송여주
Hừ. Chẳng lẽ thằng nhóc luôn đến trường trước tôi lại không biết điều đó sao?
하성운
Trường học là gì?
송여주
Sáng nay chúng tôi cũng định đi...
송여주
Bạn vừa hỏi từ gì vậy?
하성운
trường học.
송여주
Này, hãy viết nó xuống.
하성운
Hehehe
송여주
Lồng tiếng
송여주
Ban đầu chúng ta đang nói về cái gì vậy?
하성운
Ngày tháng là gì?
송여주
Haha, đúng vậy haha, bạn sẽ không biết điều đó vì nó bằng tiếng Anh.
송여주
À... đúng rồi... vậy ai là vua bây giờ?
하성운
Haseong-gun.
송여주
Cái gì? Ha Sungwoon à?
하성운
Đồ ngốc, đó là tôi!
송여주
à...
하성운
Đây là Hà Tả-cục. Ông ta đã cử một điệp viên đến Nhật Bản để xem liệu Nhật Bản có xâm lược hay không.
송여주
Ôi trời ơi
송여주
(Chiến tranh Imjin. Đó là Chiến tranh Imjin.)
송여주
(Mặc dù tôi ghét trường học, nhưng tôi biết điều đó...)
하성운
Này... sao tự nhiên cậu lại nghiêm túc thế...
송여주
Này... nhanh lên... nhanh lên... chúng ta cùng di cư... đến Gyeongju. Ừ, Gyeongju tuyệt đấy...
하성운
Ôi, tại sao!
송여주
Nhật Bản... Nhật Bản sẽ xâm lược...
하성운
loài?
송여주
Ờ... tôi phải đi nhanh lên.
하성운
Chúng ta cùng thu xếp hành lý nào.
송여주
(Đúng như dự đoán... anh/chị nghe lời tôi nói...) Chúng ta đi nhanh lên nhé.
하성운
Ôi... Chắc là mình và Dayton không thể hẹn hò được rồi.
하성운
Nữ anh hùng! Đi theo tôi!
??
Ôi... Thưa bệ hạ...
게으른작가
À... Tôi gặp khó khăn khi viết bằng tiếng Anh thuần túy...
게으른작가
Hừ...ㅜㅜ Dù mình đang chửi thề, nhưng tập này ngắn hơn tập đầu tiênㅜ
게으른작가
Hãy đăng ký kênh và để lại bình luận nhé, mình sẽ rất yêu các bạn (~*>A<~)