Hiện trường vụ án Nhật Bản
Vụ án mạng Kaiyukan - Phần 1
Thủy cung Osaka Kaiyukan, Nhật Bản, tháng 7 năm 2025
카와바타 재이
Vâng, mời bạn đi lối này.
소라쿠보 토모야
Vâng, lối này nhé?
카와바타 재이
Vâng, mời bạn đi lối này.
타나카 안나
Ồ, thưa ngài! Tôi sẽ nghe lời ngài.
카와바타 재이
Ôi trời, cảm ơn bạn.
카와바타 재이
Có hai con cá mập ở đây. Cả hai đều khỏe mạnh chứ?
소라쿠보 토모야
Vâng, kết quả tái khám cho thấy sức khỏe của ông ấy tốt.
카와바타 재이
Đúng.
카와바타 재이
Được rồi, anh/chị có thể nâng những thùng tiếp theo lên được không?
소라쿠보 토모야
Đúng.
카와바타 재이
Vậy, hôm nay là ngày mấy?
세토구치 미츠키
Trời đất ơi? Hôm nay là kỷ niệm 35 năm thành lập Kaiyukan.
카와바타 재이
Đúng vậy. Chiến đấu ngay hôm nay.
코다마 엘리시아
chủ tịch..!
카와바타 재이
Ồ, người mới đó à?
코다마 엘리시아
Vâng... Tôi xin lỗi vì đã đến muộn trong ngày làm việc đầu tiên.
카와바타 재이
Không sao, hôm nay là kỷ niệm 35 năm, vậy nên chúng ta hãy cố gắng hết sức nhé.
코다마 엘리시아
Cảm ơn.
타케나카 유메키
Hai con cá mập cái thuộc loài cá mập magpie, hai con này đã bị bắt đến 5 lần...
타케나카 유메키
Đây là cái gì thế?!
세토구치 미츠키
Vâng, cái gì... ừm?!!
코다마 엘리시아
Đây là ai vậy?!
타케나카 유메키
Con không phải là con gái của ta sao?!
카와바타 재이
Hina! Này! Này!
타케나카 유메키
Nếu mày mà gây rối ở đây thì…!!
카와바타 재이
Ôi trời, con gái tôi là ai vậy..!
소라쿠보 토모야
Chuyện... chuyện gì đang xảy ra vậy?!
카와바타 재이
Hina của chúng ta...ai đó làm ơn cứu em ấy với..!
사다오카 다현
Đợi một chút!
사다오카 다현
Mọi người hãy lùi lại!
타케나카 유메키
Ghê quá?! Ai...ai là người vậy..!
사다오카 다현
Xin chào. Tôi là Sadaoka Dahyun, điều tra viên phụ trách vụ án này.
사다오카 다현
Đây hiện là hiện trường vụ án mạng.
카와바타 재이
Giết người? Vậy ai đã giết con gái tôi?!
소라쿠보 토모야
Không... đợi đã... hai con cá mập ác quỷ đâu rồi?!
타케나카 유메키
Chẳng phải hai con cá mập magpie đã trốn thoát sao?
타나카 안나
Bạn đang nói cái gì thế?!
사다오카 다현
Ồ, vậy ý bạn là thay vì hai con cá mập, người ta lại tìm thấy một xác người trong bể cá à?
코다마 엘리시아
Vâng...vâng, chỉ có hai con cá mập magpie được giao đến đây thôi sao...?
사다오카 다현
Liệu có khả năng sếp...
카와바타 재이
Đúng vậy... Tôi là một người mẹ...
사다오카 다현
Đúng vậy, vậy thì tất cả các bạn đều là nghi phạm, trừ mẹ của các bạn.
소라쿠보 토모야
Bạn... bạn vừa nói gì vậy?!!
카와바타 재이
Phải không? Đó là cái gì vậy...?
타나카 안나
Tôi thực sự rất buồn..!
타케나카 유메키
Các anh đang bàn về nghi phạm ở đâu vậy?!!
사다오카 다현
Mọi người vui lòng rời đi.
사다오카 다현
Các nghi phạm và mẹ của họ, xin vui lòng rời đi.
타케나카 유메키
Vâng, tôi hiểu rồi. Tôi hiểu rồi. Thật sự...
카와바타 재이
Ôi...
타나카 안나
Bạn khóc nhiều quá...
소라쿠보 토모야
Không... đây là cái gì vậy...
사다오카 다현
Không... sao con gái của anh lại ở trong cái bể này...
사다오카 다현
Ai đã thực hiện việc tráo đổi?
마스다 미리네
Thám tử.
사다오카 다현
Ồ, cần trợ giúp từ thám tử à?
마스다 미리네
Tôi là Masuda Mirine, trợ lý thám tử.
사다오카 다현
Ồ, tôi nghe nói anh là một người rất thông minh.
사다오카 다현
Chiếc xe tăng này đến từ một vùng khác, bạn nói nó được vận chuyển từ đâu vậy?
마스다 미리네
Ồ, tôi đã tìm hiểu và phát hiện ra rằng anh ấy đến từ Tokyo.
사다오카 다현
Ừm... thật sao? Vậy còn tập tin đó thì sao?
마스다 미리네
Ồ, chúng tôi đã điều tra cả nạn nhân và các nghi phạm.
사다오카 다현
Làm tốt lắm.
사다오카 다현
Bây giờ, hãy dẫn tất cả các nghi phạm vào đây.
마스다 미리네
Vâng, tôi sẽ mang đến ngay.
사다오카 다현
Ừm... cậu ấy là một người bạn rất ngoan ngoãn...
Hina Kawabata (nữ, 18 tuổi, con gái của Kawabata Jai, đại diện của Kaiyukan và là người sáng tạo hiện tại)
Một con cá mập magpie được tìm thấy đã chết trong một bể chứa được vận chuyển từ Tokyo.
사다오카 다현
Ha... Một vụ án mạng xảy ra trong thủy cung...
사다오카 다현
Ha...nó có mùi...
사다오카 다현
Mùi máu...
Tomoya Sorakubo (nam, 23 tuổi/nhân viên Bưu điện Katsushika kiêm người giao hàng)
Anna Tanaka (nữ, 22 tuổi, nhân viên chăm sóc cá cảnh tại Kaiyukan)
Yumeki Takenaka (nam 26 tuổi/người nuôi cá ở Kaiyukan)
Kodama Elysia (nữ, 21 tuổi/nhân viên chăm sóc cá cảnh mới tại Kaiyukan)
Mitsuki Setoguchi (nữ, 21 tuổi, chuyên viên chăm sóc cá cảnh tại Kaiyukan và là người sáng tạo hiện tại)