Phòng Điều tra Hình sự 1
Một con đường bạn không thể tránh khỏi ngay cả khi bạn muốn.
- Nhà của Yoongi
의사
Ừm... vậy là bạn bị đánh bằng thanh kim loại à?
정호석
Đúng.
의사
...Tôi hiểu rồi. Có vẻ như ngoài những vết bầm tím ra thì không còn vết thương nào khác.
의사
Nhưng nói chính xác hơn, bạn cần chụp CT, vì vậy hãy đến bệnh viện ngay khi tỉnh dậy.
정호석
Được rồi.
의사
Bệnh nhân sẽ tỉnh lại sau 2-3 giờ. Vui lòng cho họ nghỉ ngơi khoảng 3 ngày.
의사
Tôi đã mang thêm một ống nhựa cây ở đây, vì vậy nếu bệnh nhân nói rằng họ gặp khó khăn, vui lòng sử dụng ống khác.
정호석
Được rồi.
의사
Vậy thì, tôi xin phép đi bây giờ.
정호석
Vâng, cảm ơn bạn đã đến đây.
의사
Đừng tử tế quá. Việc bác sĩ rời đi khi có bệnh nhân đến là điều hoàn toàn tự nhiên.
(Bác sĩ rời đi)
정호석
Phù... thật nhẹ nhõm...
정호석
À... không biết Jungkook có ổn không nhỉ?
Hãy gọi cho Jimin.
정호석
Jimin, Jungkook thế nào rồi?
박지민
Có vẻ như Jungkook không bị thương nghiêm trọng ở bất kỳ bộ phận nào khác ngoài vết rách.
정호석
Nó bị rách rồi à?
박지민
Đúng vậy. Có vẻ như nó bị rách do ma sát khi chạm vào người tôi.
박지민
Đừng lo, tôi cảm thấy an toàn hơn so với lúc anh trai tôi đâm tôi.
정호석
được rồi...
박지민
Thế còn Yoon Ki-hyung thì sao?
정호석
Dường như Yoon Ki-hyung không bị thương nặng.
정호석
Nhưng nếu anh ấy tỉnh dậy, tôi phải đưa anh ấy đến bệnh viện.
박지민
Được rồi.
정호석
Được rồi, giờ chúng ta cúp máy thôi.
박지민
Vâng. Tôi sẽ liên lạc lại với bạn khi Jeongguk tỉnh dậy.
정호석
được rồi
Dừng lại
1 giờ sau
민윤기
Ờ...ừm...
정호석
anh trai!
민윤기
Jeong..Guk..là..
정호석
Không sao đâu... và bây giờ là lúc bạn nên lo lắng cho người khác phải không?
민윤기
Ôi... lưng tôi đau quá.
정호석
Đúng vậy. Anh trai, nhanh lên, mặc quần áo vào.
민윤기
Tại sao.
정호석
Bạn nên đến bệnh viện.
민윤기
Ha. Cái bệnh viện chết tiệt đó. Tôi có phải đến đó ngay khi tỉnh dậy không vậy?
정호석
Bệnh viện rất quan trọng. Mau mặc quần áo vào.
민윤기
Vâng, vâng
민윤기
độc ác..
Yunki cố gắng đứng dậy, nhưng nhăn mặt vì cơn đau ở mắt cá chân.
정호석
Anh bạn, mắt cá chân của cậu có bị đau không?
민윤기
KHÔNG.
민윤기
Ôi trời...
Vân Gi cố gắng đứng dậy lần nữa, nhưng lại thất bại.
정호석
Mắt cá chân của bạn bị đau. Tôi sẽ giúp bạn đứng dậy. Bạn cần đến bệnh viện.
민윤기
Ôi, tôi rất xin lỗi.
정호석
Nhanh lên.
민윤기
...
-bệnh viện
의사
Thưa bệnh nhân, bạn bị đau ở đâu và đau như thế nào?
민윤기
Tôi không cảm thấy đau đớn gì cả.
의사
Vâng, tôi hiểu rồi.
의사
Guardian, người này có vấn đề gì vậy?
정호석
Tôi thấy bạn lúc nãy và hình như mắt cá chân của bạn bị đau.
의사
hừm...
민윤기
độc ác...
Yoon-ki rên rỉ khi bác sĩ khẽ bẻ cong mắt cá chân anh.
의사
Ừm... Tôi nghĩ mắt cá chân của tôi chắc chắn đang bị đau.
의사
Bệnh nhân, chẳng phải anh đã nói với tôi là không có chỗ nào đau cả sao?
민윤기
...
의사
Dù sao thì, giờ bạn đã biết rồi, chúng ta hãy đi chụp CT ngay thôi.
의사
Tôi sẽ giúp bạn.
의사
Ừm... dây chằng mắt cá chân của bạn bị giãn rồi.
의사
Tôi sẽ băng bó cho bạn, dù không phải là bó bột.
의사
Bạn tuyệt đối không được làm quá mức.
의사
Bạn hiểu rồi chứ?
의사
Chắc chắn lần này bạn cũng sẽ không phớt lờ lời khuyên của bác sĩ chứ?
의사
Hãy quay lại bệnh viện sau hai tuần.
정호석
Vâng, tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn.
의사
Bác sĩ Guardian, nếu bệnh nhân này thực sự không nghe lời,
의사
Nếu bạn đưa tôi đến bệnh viện, tôi sẽ ngủ cho đến khi mắt cá chân của tôi lành lại.
의사
Bạn có đồng ý không?
정호석
Vâng, tôi hoàn toàn đồng ý.
민윤기
Này, anh là cảnh sát, và anh chứng kiến những hoạt động bất hợp pháp ngay trước mắt, nhưng anh không phản ứng gì mà lại đồng lõa với nó sao?
정호석
Tất cả là vì anh trai tôi.
정호석
Nếu bạn không thích điều đó, hãy làm theo hướng dẫn của bệnh viện.
민윤기
Ha... Được rồi. Chúng ta cùng đến phòng bệnh của Jungkook nhé.
Vân Gi lê bước ra ngoài.
정호석
Anh ơi! Chúng ta cùng đi nhé!