Phòng Điều tra Hình sự 1

Đã đến lúc quên đi...quá khứ

민윤기

...

민윤기

Đã ba năm trôi qua kể từ khi chuyện đó xảy ra...

민윤기

Giá như tôi có thể quay ngược thời gian...

민윤기

Lúc đó... ta sẽ không để con đi một mình...

민윤기

Mặc dù tôi biết rằng hối tiếc cũng vô ích...

민윤기

Tôi không thể thoát khỏi quá khứ và tôi bị mắc kẹt ở đây...

민윤기

Nhưng... tôi không thể không nghĩ về tương lai sắp tới...

민윤기

Cả bạn nữa... bạn có muốn tôi sống hạnh phúc không?

민윤기

Bạn biết đấy... tôi... không muốn mất thêm bất cứ ai quý giá đối với mình nữa...

민윤기

Để làm được điều đó... bạn phải quên đi quá khứ...

민윤기

Đừng quên rằng tôi vẫn nhớ đến bạn ngay cả khi tôi không ở đây... được không...?

민윤기

Được rồi...Tôi đi đây...Tôi hy vọng bạn cũng...có thể...rời bỏ tôi và sống hạnh phúc...

민윤기

Một ngày nào đó...

민윤기

Hẹn gặp lại...

전정국

Ờ...ừm...

박지민

Jungkook!

전정국

anh trai...

박지민

Bạn ổn chứ?

전정국

Không sao đâu..

전정국

Yunki...còn anh thì sao, hyung?

박지민

Hyung Yoongi cũng không bị thương nặng.

전정국

Thật may mắn...

Jimin nhìn Jungkook với vẻ mặt nhẹ nhõm và nở một nụ cười nhỏ.

Bíp-

Jimin bấm chuông gọi bác sĩ và một bác sĩ cùng một y tá bước vào.

의사

Ừm... các chỉ số sinh tồn của bạn đều bình thường, và nếu mọi việc ổn sau khi làm xét nghiệm, bạn có thể xuất viện vào ngày mai.

의사

Tôi sẽ làm bạn bất ngờ một chút để xem phản ứng của bạn thế nào. Có thể sẽ hơi khó chịu một chút, nhưng xin hãy kiên nhẫn.

전정국

Ờ...thở hổn hển...hừm...

의사

Nhịp tim của bạn là bao nhiêu?

간호사

Là 12.

의사

12. Điều đó là bình thường.

의사

Thưa bệnh nhân, có bộ phận nào bị đau hoặc gây khó chịu cho bạn không?

전정국

Không... không có đâu...

의사

Được rồi, con hãy nghỉ ngơi nhé.

전정국

Cảm ơn.

전정국

Anh ơi... chuyện gì đã xảy ra với trưởng tộc vậy...?

박지민

À... bạn không biết đâu. Hôm qua, tôi bị kết án 20 năm tù.

전정국

À... vậy thì tốt rồi.

Tiếng trống dồn dập

정호석

Này, Jungkook. Cậu thức rồi à?

전정국

Vâng... haha

정호석

Này nhóc, đừng tự làm mình bị thương nữa.

전정국

Xin lỗi...

박지민

À mà này anh ơi, chỗ Jungkook bị thương nặng nhất là lúc anh đâm cậu ấy đúng không?

박지민

Ai đang nói gì với ai?

정호석

Im lặng nào, sĩ quan Park Jimin.

박지민

Tôi không còn là trung sĩ nữa!

정호석

Vâng, đúng vậy, Trung sĩ Park Jimin.

정호석

Nhưng tôi đã được thăng cấp lên trung úy, nên anh vẫn dưới cấp tôi ^^

박지민

răng...

전정국

Cả hai em, dừng lại đi. Chúng ta hãy để việc cãi nhau trong lớp ở bên ngoài.

정호석

Ôi trời, Trưởng phòng Jeon Jungkook bảo dừng lại rồi.

민윤기

Này. Mấy người này chỉ đang đùa giỡn thay vì làm việc phải làm phải không?

정호석

Haha...anh trai...

민윤기

Jeon Jungkook, cậu ổn chứ?

전정국

Không sao đâu.

전정국

Anh bạn...nhưng mắt cá chân của cậu...

민윤기

Ồ... dây chằng hơi bị giãn một chút. Không có gì nghiêm trọng cả.

전정국

à...

정호석

Anh ơi, sao anh lại đến đây thay vì nghỉ ngơi?

민윤기

Đó là trái tim tôi.

정호석

...

민윤기

Mọi người đừng quá phấn khích về việc được thăng chức, cứ chăm chỉ làm việc nhé!

정호석

Đúng...

Yunki loạng choạng khi đi.

정호석

Này anh bạn! Tôi sẽ bắt được cậu. Sao cậu dám đi bằng một chân chứ?

박지민

Jungkook, đi thôi. Nghỉ ngơi đi.

전정국

Vâng, hẹn gặp lại sau.