Phòng Điều tra Hình sự 1
kho
Quan điểm chính trị*
전정국
Ối...
전정국
...Đây là đâu vậy...
Jungkook cố gắng đứng dậy, nhưng tay chân bị trói nên cậu không thể cử động được.
전정국
À... cái gì vậy...
전정국
Ôi...
경찰서장
Đừng cử động. Nếu cử động, bạn sẽ càng đau hơn.
전정국
!!
경찰서장
Sao bạn lại ngạc nhiên thế?
경찰서장
Bạn có nghĩ rằng mọi thứ sẽ thay đổi khi Min Yoongi đến không?
전정국
Yoon Ki-hyung đang ở đâu?
경찰서장
À... Min Yoongi?
경찰서장
Lẽ ra bạn nên lo lắng cho bản thân mình hơn là cho đứa trẻ đó lúc này chứ?
전정국
Hãy nói nhanh lên...
경찰서장
Jungkook Jeon.
경찰서장
Tại sao tôi lại tha mạng cho anh thay vì giết anh?
경찰서장
Đó là vì tôi tin tưởng bạn.
경찰서장
Tôi đã cho Min Yoongi cơ hội lựa chọn, vậy thì tôi cũng nên cho cậu cơ hội đó, đúng không?
경찰서장
Nếu bạn muốn, tôi có thể đổi người chịu trách nhiệm sang Min Yoongi.
경찰서장
Giết Min Yoongi thì bạn sẽ sống sót.
경찰서장
Nó như thế nào?
전정국
Tôi... sẽ không... phản bội... Yoon Ki-hyung... khi ngủ.
경찰서장
được rồi?
quả bóng khúc côn cầu
전정국
Ôi trời...
경찰서장
Này nhóc. Ta đã đi xa đến thế này rồi mà ngươi vẫn không hiểu ta đang nghĩ gì sao?
quả bóng khúc côn cầu
경찰서장
Ngươi muốn chết à? Vậy thì ta phải giết ngươi và cả Min Yoongi nữa.
Vị trưởng làng mang đến một thanh sắt.
경찰서장
Đây là cơ hội cuối cùng của bạn. Bạn thực sự không định nghe theo lời tôi sao?
전정국
Ý định của tôi... vẫn không thay đổi...
Puck puck puck puck
Những trận đòn liên tiếp giáng xuống Jeongguk cùng lúc cậu ấy đang nói...
전정국
Ugh... ha... haa...
경찰서장
(Nắm lấy cổ áo Jeongguk) Nhóc à, đừng yếu đuối thế. Tỉnh dậy và nhìn nhận hậu quả từ những lựa chọn của mình đi.
Puck puck
김석진
Đừng cử động nữa. Thế thôi.
경찰서장
Giám đốc Kim Seok-jin?
경찰서장
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
김석진
Tôi nghe nói có hai người của tôi đang hấp hối ở đây.
김석진
(Còng tay) Bạn bị bắt giữ khẩn cấp vì tội cố ý giết người và hành hung.
경찰서장
Haha... liệu có thể bắt giữ tôi mà không cần lệnh bắt không?
김석진
Đây ạ, thưa ông.
경찰서장
Cái gì... cái gì... làm sao... anh không thể làm thế mà không có sự đồng ý của tôi...
김석진
Vì tôi là trưởng cảnh sát.
김석진
Xin chào. Tôi là tân Tổng Giám đốc, ông Kim Seok-jin.
김석진
Vì vậy, lệnh khám xét này có thể được ban hành vì tôi đã cho phép.
김석진
Vậy là hết phần giải thích rồi các bạn. Kết thúc.
정호석
Vâng, thưa ông.
Pubberbug
정호석
Ngươi dám động đến ai...?
Pubberbug
정호석
Những người này thực sự muốn chết sao?
경찰들
Thật ra... tôi đã nhầm.
정호석
Im... chết... Jimin. Đi tìm Yoongi và Jungkook.
박지민
Đúng vậy, anh bạn.
박지민
Jungkook! Yoongi-hyung! Hai người đang ở đâu?
전정국
Anh trai... Em... đây...
박지민
Jeong...Jeongguk!
박지민
Bạn đã đánh tôi bao nhiêu lần?
박지민
Nó dính đầy máu!
박지민
Này anh bạn! Gọi xe cứu thương đến đây!
박지민
Jeongguk à...cố gắng chịu đựng thêm một chút nữa nhé...xe cứu thương sẽ đến sớm thôi.
전정국
Ha...ah...Yoon...gi...hyung...nguy hiểm thật...
박지민
Gì?
전정국
Ờ... ở đằng kia...
Yoongi đang nằm ở vị trí mà Jeongguk chỉ.
박지민
Yun...gi...hyung!
박지민
Lưỡi...anh trai! Đây...
정호석
Hả? Tại sao?
정호석
!!
정호석
anh trai!
Hoseok nhanh chóng chạy đến và kiểm tra tình trạng của Yoongi.
박지민
Tôi có nên gọi xe cấp cứu không?
정호석
Không. Tôi nghĩ bạn không cần gọi điện.
박지민
Đúng?
정호석
Có vẻ như ai đó đã đánh anh ấy từ phía sau và anh ấy đang bị sốc. Chỉ là sốc nhẹ thôi, nên chúng ta hãy đưa anh ấy về nhà và theo dõi tình trạng của anh ấy.
박지민
vẫn..
정호석
Nếu Yoon Ki-hyung nhập viện ngay bây giờ, anh ta chỉ càng khiến cấp trên thêm gặp rắc rối.
정호석
Đừng lo, bạn chỉ cần gọi đến nhà bác sĩ là được, vì Yoon Ki-hyung đã bị thương nhiều lần rồi.
박지민
Đúng...
정호석
Đừng lo lắng. Yoon Ki-hyung là một người mạnh mẽ, anh ấy sẽ vượt qua được chuyện này.
Jimin là một cảnh sát phụ trách hồ sơ, nên anh ấy không quen với những hiện trường vụ án kiểu này, nhưng anh ấy cảm thấy có phần quen thuộc với những gì Hoseok nói.