Phòng Điều tra Hình sự 1
Con đường chúng ta phải đi (2)
전정국
Anh bạn. Nhưng mọi chuyện có ổn không...?
정호석
Vì cấp trên đã cho phép... nên chắc hẳn mọi việc đã được xử lý tốt, phải không?
전정국
Tôi hiểu rồi... Tốt quá...
정호석
Jeon Jungkook. Đừng lo lắng về bất cứ điều gì khác và chỉ tập trung vào bản thân mình thôi.
전정국
.....Đúng...
- Đồn cảnh sát vào thời điểm đó
Chuông chuông chuông
민윤기
Vâng, thưa ông.
경찰서장
Yoongi, cậu đang ở cùng Jungkook à?
민윤기
Không, tôi đang ở phía tây.
경찰서장
được rồi?
경찰서장
Vậy bạn có thuộc Jeonggyeongsa không?
민윤기
Có thể lắm.
민윤기
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
경찰서장
Tôi muốn gọi Jeongguk vào phòng mình.
민윤기
Tại sao bạn lại tìm Jungkook?
경찰서장
Không, sao bạn nói nhiều thế? Khi sếp gọi điện, bạn chỉ cần nói "Vâng, tôi hiểu rồi" và làm ngay thôi.
경찰서장
Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa và gọi cảnh sát Jeon đến phòng tôi.
민윤기
Thưa trưởng khoa, Jeongguk vẫn đang nằm viện. Nếu muốn gặp cậu ấy, hãy tự mình đến phòng bệnh của cậu ấy.
경찰서장
Gì?
경찰서장
Cậu nghĩ cảnh sát và tôi đang đùa thật sao, vì tôi vừa bỏ qua chuyện này vậy?
경찰서장
Nếu tôi đổi ý, tôi có thể tiêu diệt toàn bộ đội của anh và bắt anh phải trả giá cho tội ác của mình.
경찰서장
Vậy nên, đừng nói chuyện vớ vẩn nữa và gọi Jeon Jungkook đến phòng tôi.
민윤기
...
경찰서장
Min Kyung-jung, tôi hoàn toàn có đủ khả năng để khiến cô phải giật mình ngay bây giờ.
경찰서장
Thông thường, bạn sẽ cố gắng đáp trả lại tôi.
경찰서장
Tuy nhiên, bạn phải đáp trả sao cho phù hợp với thời điểm và đối phương.
경찰서장
Bây giờ là 3 giờ 50, vậy hãy bảo anh ấy đến phòng tôi lúc 4 giờ.
Dừng lại
민윤기
Ha... Sếp... Cái này...
Tiếng trống dồn dập
전정국
Hả? Anh bạn. Sao cậu lại đến đây nữa?
민윤기
tức là...
민윤기
Vị trưởng phòng...đã tìm anh...
전정국
Phải không? Trưởng phòng à?
민윤기
ừm...
민윤기
Anh ấy bảo tôi vào phòng ngay lập tức...
전정국
ừm...
민윤기
Nếu bạn không muốn đi, bạn không cần phải đi.
민윤기
Tôi sẽ lo liệu chuyện đó...
전정국
'Không... Tôi không thể gây thêm tổn hại nào cho các em trai của mình nữa...'
전정국
Không, anh bạn. Tôi sẽ đi.
민윤기
Thật sao? Nếu không muốn thì bạn không cần phải đi.
전정국
Không. Lý do sếp gọi cho tôi... có thể là vì một chuyện gì đó đã xảy ra cách đây 10 năm.
전정국
Giờ... tôi phải hoàn thành việc này.
민윤기
Ừ... nhưng tôi vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, nên tôi sẽ ngồi xe lăn một lúc.
전정국
Không sao đâu...
민윤기
Tôi không ổn. Đừng cứng đầu nữa, cứ ngồi xe lăn đi.
전정국
Đúng...
Cốc cốc cốc
경찰서장
Mời vào.
경찰서장
Tôi xin lỗi vì phải gọi điện khi đang bị ốm.
전정국
KHÔNG.
경찰서장
Thật sao? Tốt quá.
전정국
Tại sao bạn lại gọi cho tôi?
경찰서장
Như các bạn đã biết, Kim Geon-jin đã tự tử.
경찰서장
Cảnh sát của chúng tôi không muốn công khai chuyện này, nên họ đã đâm bạn, khiến bạn đau khổ vì tội lỗi, rồi viết rằng bạn chết trong một vụ hỏa hoạn.
전정국
Đúng.
경찰서장
Nhưng tôi lại nghĩ khác.
경찰서장
Phương pháp của tôi là, nếu bạn chọn trở thành vật tế thần, thì hãy chấp nhận điều đó đến cùng.
경찰서장
Bạn hiểu ý tôi chứ?
Viên cảnh sát trưởng còng tay Jeong-guk và đặt tay còn lại của anh ta vào xe lăn.
quả bóng khúc côn cầu
quả bóng khúc côn cầu
전정국
Ôi...
quả bóng khúc côn cầu
Puck puck
경찰서장
Anh bị ốm à? Tôi không thể làm gì khác được, nhưng đây là số phận của anh, sĩ quan Jeon.
Puck puck puck
경찰서장
Ừm... một nắm đấm chẳng phải là đủ rồi sao?
경찰서장
Ồ, có thứ gì đó hữu ích ở đó.
Puck puck puck
전정국
Ối...
민윤기
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Yun-gi cố gắng về phòng nhưng cảnh sát chặn đường anh.
민윤기
Bạn đang làm gì vậy? Tránh ra!
경찰들
Anh ấy dặn tôi đừng cho ai vào.
민윤기
Cô ấy nói đó là Vicky.
민윤기
Này các anh, nếu không muốn làm hỏng sự nghiệp cảnh sát của mình thì tránh ra đi.
Một viên cảnh sát ra hiệu cho các viên cảnh sát khác thả anh ta ra.
경찰들
Nếu muốn vào thì cứ vào. Nhưng đừng để sau này phải hối hận.
민윤기
Tôi không hối hận đâu, nhóc ạ.
Đột nhiên
민윤기
!!
민윤기
Jungkook Jeon..!