Lời kết (10) Sau đó, câu chuyện của Seokjin (1) - Bố Chân Dài

Seokjin trở về từ châu Phi

Tôi để những chiếc lồng vận chuyển mình mang theo một cách bất cẩn bên cạnh giường.

Anh ngồi xuống bàn làm việc một lát và nhắm mắt lại.

석진

'Tôi đoán vấn đề là ở tôi...'

Trái tim Seokjin nhói lên khi nhìn thấy vẻ mệt mỏi của người phụ nữ mà anh vừa mới gặp.

Seokjin lấy một thứ gì đó ra khỏi ngăn kéo và nhìn vào nó, nghĩ về nữ chính thời thơ ấu của mình.

Khi Seokjin bắt đầu đi làm, nơi đầu tiên anh đến sau khi nhận được khoản lương đầu tiên là một trung tâm giữ trẻ.

Ban đầu, tôi bắt đầu quyên góp thường xuyên vì lòng biết ơn đối với người phụ nữ anh hùng mà tôi đã thấy vào thời điểm đó.

Seokjin, người từng bỏ trốn khỏi trại trẻ mồ côi, hy vọng rằng đóng góp nhỏ bé của mình sẽ giúp ích được cho các em nhỏ tại trại trẻ mồ côi.

Khi bắt đầu tài trợ, tôi bắt đầu nhận được các bản tin từ quỹ trại trẻ mồ côi qua đường bưu điện.

Seokjin đã tìm hiểu về những việc như các sự kiện tại trại trẻ mồ côi và tuyển tình nguyện viên.

Seokjin tự hào vì số tiền anh kiếm được đang được sử dụng một cách có ích.

Trong quá trình tham gia hỗ trợ một sự kiện lớn, tôi cũng có cơ hội làm quen với trại trẻ mồ côi.

Hôm đó cũng là ngày tôi đến giúp đỡ tổ chức sự kiện.

Seokjin đang xách một chiếc hộp khi gặp Yeoju, người đã trưởng thành rất nhiều trong một hoặc hai năm qua.

어린 여주

Thưa ngài, ngài không thể vào đây vì đây là ký túc xá phải không...?

Đứa trẻ, một học sinh tiểu học nhỏ tuổi, đang mặc đồng phục trường trung học.

어린 석진

Ồ, tôi cần để cái này ở nhà hàng cho một sự kiện. Bạn có thể cho tôi biết nó ở đâu không?

어린 여주

Tôi sẽ nói cho bạn biết, hãy theo tôi...

Nữ chính vẫn nói năng rành mạch và hành động cũng rất rõ ràng.

Seokjin đột nhiên cảm thấy nhẹ nhõm vì Yeoju đang phát triển tốt.

어린 여주

Thưa ngài, chúng ta lại gặp nhau rồi sao...?

Sau đó, nữ chính, người đã tình cờ gặp Seokjin vài lần, luôn gọi anh ấy là "chú".

Khi Seok-jin nghe nữ chính gọi mình là "ông", anh cảm thấy hơi khó chịu vì điều đó gợi nhớ đến chính anh khi còn là người vô gia cư.

어린 석진

Ừm... Tôi... Sẽ tốt hơn nếu bạn gọi tôi là thầy hoặc oppa thay vì chú phải không? Tôi không phải sinh viên đại học, nhưng giờ tôi đã đủ tuổi để làm sinh viên rồi.

Seokjin lo lắng không rõ lý do, sợ rằng nữ chính sẽ phát hiện ra thân phận cũ của mình.

어린 여주

Vậy thì... Cô giáo và anh Seokjin đều có vẻ như vậy...?

Sau đó, Yeo-ju bắt đầu gọi Seok-jin là "oppa" và Yeo-ju và Seok-jin dần trở nên thân thiết hơn.

Một ngày nọ, Seokjin đang làm việc trong một nhà kho cũ ở bến cảng Incheon.

Tôi đã có cơ hội gặp gỡ một tổ chức Trung Quốc.

Ban đầu, Seokjin chỉ tìm kiếm các chủ nợ và không có lý do gì để gặp họ trực tiếp.

Lần này, chủ nợ đến để nhận một thứ gì đó thay vì tiền mặt để thanh toán.

Tổ chức đó thận trọng đến mức Seokjin phải đến đó vài lần.

Trong số các thành viên đến từ nước ngoài, có một số người không nói được tiếng Hàn.

Vì lý do này, Seokjin cảm thấy tình hình càng nguy hiểm hơn và muốn nhanh chóng hoàn thành công việc để quay trở lại.

어린 석진

Vậy thì tôi sẽ thay thế nó bằng cái này như bạn đã nói.

Cuối cùng, Seokjin chuẩn bị rời đi với chiếc túi mà anh ấy đã được giao...

Trên đường về, tôi có cảm giác như có ai đó đang nấp trong bóng tối theo dõi mình.

Seokjin không thể rời đi ngay và cuối cùng đã đi lang thang quanh các nhà kho dọc bến cảng.

어린 석진

Bạn sẽ ra ngoài ngay bây giờ chứ?

Seokjin rời khỏi khu vực nơi các thành viên tổ chức đang ở và dụ kẻ theo dõi vào một tòa nhà đang xây dựng gần đó. Anh đứng đó lặng lẽ chờ đợi mục tiêu tiết lộ danh tính của mình.

Trái với dự đoán của Seokjin, đối thủ của anh lại bất ngờ là một cô bé nhỏ nhắn.

어린 석진

'Lúc ở trong băng đảng, tôi cứ tưởng cô ấy là một người phụ nữ nhỏ nhắn, nhưng hóa ra cô ấy chỉ là một cô gái trẻ thôi, phải không?'

어린 윤

Làm ơn... làm ơn hãy giúp tôi...

어린 석진

'...hả...?'

Seokjin hơi ngạc nhiên khi đứa trẻ, người trước đó rõ ràng nói như thể không biết tiếng Hàn, lại run rẩy cầu cứu.

어린 윤

Làm ơn... làm ơn hãy cứu tôi... làm ơn...

어린 석진

...

Đó có thể là chuyện gì...?

Ngay lập tức, Seokjin nhận ra trong mắt Yoon rằng cậu ấy thực sự cần giúp đỡ.

Tôi cảm nhận được sự tuyệt vọng khi phải vật lộn để sinh tồn.

Seokjin cảm thấy như thể trong đôi mắt của cô gái trẻ ấy, anh đang phản chiếu hình ảnh của chính mình, người vừa rời nhà đi học cấp ba và đang cố gắng hết sức để đạt được thành tích tốt.

어린 석진

Lặng lẽ... Rồi, như trước... em có thể theo anh trong bóng tối được không...?

Cô gái gật đầu.

어린 석진

Tôi có xe máy... Khi tôi bật đèn xi nhan, hãy lên xe phía sau tôi nhé?

Sau khi nói chuyện với đứa trẻ, Seokjin lập tức đi về phía chiếc xe máy mà anh đã đậu.

Seokjin liếc nhìn xem con mình có theo kịp không rồi leo lên chiếc xe máy đang đậu trong hẻm.

Boooooooooo~~~

Tôi khởi động xe máy và gật đầu.

Đứa trẻ chạy nhanh và trèo lên lưng.

Seokjin đội mũ bảo hiểm cho đứa trẻ để không ai nhìn thấy mặt nó, rồi bỏ đi mà không ngoảnh lại.

Đầu tiên, Seokjin đưa cô gái về ký túc xá của mình.

Vì đây là nơi mà những người khác cũng thường lui tới, nên tôi không thể giấu đứa trẻ ở đây được.

어린 석진

Trước tiên, bạn có thể giới thiệu đôi chút về bản thân được không...?

Yoon lấy hết nỏ và súng mà anh ta có ra và cho Seokjin xem.

어린 윤

Tôi là... sát thủ của tổ chức chúng ta. Đó là cách tôi được dạy dỗ.

어린 윤

Lần đầu gặp nhau, tôi không còn cách nào khác ngoài việc giả vờ như không biết tiếng Hàn... Tôi xin lỗi...

어린 윤

Người đàn ông đã nuôi dưỡng tôi ở Pháp nói rằng nếu tôi đến Hàn Quốc, sẽ có người giúp đỡ tôi... Ông ấy bảo tôi hãy mạnh dạn yêu cầu sự giúp đỡ.

Cậu bé, người tự nhận mình 16 tuổi, nói rằng cậu không thể giết người nữa và chỉ cầu xin sự giúp đỡ một lần duy nhất.

Seokjin cảm thấy mình phải chịu trách nhiệm về Yoon và giúp đỡ cậu ấy.

Có phải vì Yoon bằng tuổi Yeoju không?

Seokjin liên lạc với tôi vì anh ấy nhớ đến trại trẻ mồ côi.

Mẹ Bề trên, người mà bà đã gặp gỡ thường xuyên trong những năm qua và đã xây dựng được một mức độ tin tưởng nhất định, đã hồi đáp bất chấp sự liên lạc khẩn cấp của Seokjin.

Anh ấy quyết định gặp Yooni.

Seokjin có nhiều lo lắng vì tình trạng của Yooni.

Việc tạo ra một danh tính giả không phải là nhiệm vụ khó khăn đối với Seokjin, người đang làm việc để truy tìm danh tính giả đó.

Để có thể sống một cuộc sống bình thường trong thời gian lẩn trốn, Yun cần một danh tính hợp lệ.

원장수녀님

Thưa ông Seokjin, vậy ý ông là Yoon-i là trẻ mồ côi...?

어린 석진

Vâng... Tôi nghĩ vậy... Nếu Yuni cần gì, tôi sẽ giúp cô ấy bằng mọi cách có thể.

어린 석진

Hãy chăm sóc Yooni nhé...

Seokjin đã không nói với Yoon rằng mình là một kẻ giết người. Lúc đó, anh nghĩ rằng chuyện đó nên được quên đi vì lợi ích của Yoon.

Tuy nhiên, phần kể về việc Yoon-i bị bắt cóc ở nước ngoài khi còn nhỏ, được một tổ chức nuôi dưỡng và đến Hàn Quốc sau khi trải qua nhiều gian khổ đã được thuật lại rất chi tiết.

Sau khi nghe câu chuyện của Seokjin, nữ tu cuối cùng đã giúp đỡ Yoon.

Ngày hôm sau, nữ tu giới thiệu Yuni với Yeoju.

원장수녀님

Yoon-i vẫn chưa giỏi tiếng Hàn... Liệu nữ chính có thể giúp Yoon-i được không...?

어린 여주

Vâng tất nhiên :)

Nữ chính dễ dàng đồng ý làm quen với Yoon-i, và Seok-jin cảm thấy mang ơn cô ấy vào lúc đó.

Không lâu sau khi cứu Yoon-i, văn phòng của Seok-jin đã bị công tố viên Kim Nam-joon phá hủy.

May mắn thay, Seokjin đã có thể nghỉ việc một cách tự nhiên.

김남준 검사

Ông Kim Seok-jin... Ông có thừa nhận tất cả những gì mình đã làm ở đây không?

석진

Vâng... thực ra thì... lúc đầu tôi không hề biết việc này là bất hợp pháp. Không, tôi thậm chí còn không nghĩ đến chuyện đó.

석진

Tôi bỏ nhà đi khi còn học trung học và trở thành người vô gia cư. Khi tôi muốn thoát khỏi cảnh vô gia cư, tôi chẳng thể làm gì được.

석진

Vì vậy... khi được đề nghị công việc, tôi đã nhận lời ngay lập tức.

김남준 검사

Khác với những người khác có mặt ở đó, Seokjin Kim có điều gì đó rất đặc biệt.

김남준 검사

Bạn có một đứa con đang học tại nhà trẻ và đứa trẻ đó là người giám hộ duy nhất của bạn.

김남준 검사

Đã lâu rồi bạn chưa đi hiến máu thường xuyên phải không?

석진

Đứa trẻ mà tôi hiện đang giám hộ cũng giống như tôi, bị chia cắt khỏi cha mẹ từ nhỏ và không có mối liên hệ nào với họ, vì vậy tôi đã đứng ra nhận làm người giám hộ cho cháu.

석진

Có một đứa trẻ ở trại trẻ mồ côi đã truyền cảm hứng cho tôi thoát khỏi cảnh vô gia cư... Tôi bắt đầu nhận đỡ đầu cho cậu bé sau khi bắt đầu làm việc ở đó...

김남준 검사

được rồi...

Namjoon, người bắt đầu có cảm tình với Seokjin, đã tìm hiểu kỹ lưỡng những việc Seokjin làm.

Tôi nghĩ rằng khả năng xuất chúng của Seokjin sẽ rất hữu ích trong công tác điều tra, chẳng hạn như tìm kiếm người mất tích.

Sau đó, Namjoon bắt Seokjin làm việc thay vì mua anh trai của cậu ấy.*

(*Đây là hệ thống không tồn tại ở nước ta... Ở nước ngoài, có những hệ thống hỗ trợ các trường hợp đặc biệt như truy tìm tiền giả và tội phạm liên quan đến ma túy thay vì chỉ tuyên án.)

정호석 형사

Ồ~ tốt quá... Seokjin...

정호석 형사

Tôi nghĩ nó đã giúp tôi rất nhiều trong việc giải quyết vụ án này!

Thám tử Jeong rất ấn tượng với khả năng theo dõi dấu vết của Seokjin.

Một vụ án khác tưởng chừng như không thể giải quyết đã được phá vỡ nhờ Seokjin.

정호석 형사

Seokjin, bạn có dự định tiếp tục hỗ trợ việc này không?

석진

Ồ, vậy thì... Tôi thấy ổn rồi...

석진

Tôi rất vui vì những việc mình đã làm có thể được sử dụng một cách hữu ích.

Sau đó, thám tử Jeong đã liên lạc với công tố viên Kim để đảm bảo Seok-jin có thể tiếp tục làm việc.

Seokjin vô cùng biết ơn vì nhờ công tố viên Kim Namjoon mà anh ấy đã trở nên tự tin hơn.

Sau đó, Seokjin được giải phóng khỏi nhiều hạn chế.

Yoon thường xuyên gặp gỡ Yeoju và ba người kia, lấy Pinge làm người tham khảo, và lo liệu các sự kiện sinh nhật, lễ nhập học và lễ tốt nghiệp của bọn trẻ.

Ngay cả khi nữ nhân vật chính, người đã được nhận vào đại học, cố gắng từ bỏ việc nhập học vì lý do tài chính,

Thông qua sư cô đứng đầu, ông bắt đầu bí mật hỗ trợ cuộc sống đại học của Yeoju và bắt đầu quan tâm đến cô nhiều hơn.