Hôn nhân nguy hiểm
Bạn đã hứa,
친구
Này~ Đây là bài giảng đấy~
다니엘
...Ừm... được rồi. Lâu rồi nhỉ.
친구
Ồ, đây là bạn gái của anh à...?
다니엘
ừm
여주
Xin chào! Tôi là Kim Yeo-joo, bạn gái của Niel.
친구
Wow~ Bạn xinh quá!
여주
Haha, cảm ơn bạn!
친구
Nhưng còn Niel thì sao...?
다니엘
Ồ, tôi đã đổi tên.
친구
Ồ vậy ư?
친구
Em yêu, đã lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau như thế này. Mình đi uống gì đó nhé?
다니엘
à,
여주
Ờ, tôi xin lỗi, tôi nên làm gì đây...
여주
Vì chúng ta có việc phải đi cùng nhau...
여주
Nếu bạn thấy ổn, lần sau hãy mời tôi nhé!
친구
À... đúng rồi! Tôi hiểu rồi.
친구
Vậy thì đi đi~
다니엘
Ờ, ừm... tạm biệt
Ding-
여주
Ôi trời, Kang Daniel, tôi biết ngay mà.
여주
Nếu tôi không ở đó, chắc chắn bạn cũng sẽ quay lại, phải không?
다니엘
Làm sao bạn biết?
여주
Ồ, lần cuối cùng đó
여주
Khi tôi đến nhà bạn, chúng ta đã cùng nhau xem album ảnh tốt nghiệp.
여주
Tôi đã nhìn thấy nó lúc đó.
다니엘
Tuyệt vời... Nữ nhân vật chính có con mắt tinh tế thật.
여주
Haha, đúng không?
다니엘
Ồ, thật tuyệt vời.
다니엘
Cảm ơn bạn, Yeoju-
여주
Bạn đã hứa
여주
Để được ở bên cạnh tôi.
여주
Bạn đã giữ lời hứa chưa?
다니엘
Haha vâng
다니엘
Nhưng nếu bạn vẫn định làm thì sao?
다니엘
Hãy giữ lời hứa đó trong tương lai nữa nhé.
여주
tất nhiên rồi-!
다니엘
Được rồi, vậy tôi nên đưa bạn đi đâu?
여주
Ờ?
다니엘
Tôi đã nói điều đó trước đó rồi.
다니엘
Tôi có việc phải đi.
다니엘
Tôi có nên đi không?
여주
Phù... Được rồi, chúng ta nên đi đâu đây?
다니엘
Ừm... vậy mình nên đi đâu nhỉ?
여주
Tôi... về nhà rồi!
다니엘
Nhà? Nhà của tôi?
여주
Không, không phải nhà tôi.
다니엘
À~ Nhà của nữ chính à?
여주
À, tôi nói với mẹ là tôi sống một mình.
여주
Nhưng tôi nghĩ thỉnh thoảng tôi nên ghé qua.
다니엘
À~
여주
Nhân tiện, tôi cũng muốn giới thiệu Daniel.
다니엘
Ơ?!
다니엘
Gửi mẹ bạn à?
여주
À, cho phép tôi bổ sung thêm một điều nữa.
여주
Bố tôi cũng ở đây.
다니엘
Eeeeeeeeeeeeeeeee?!
여주
Ôi trời ơi, buồn cười quá! Dễ thương thật!
여주
Tôi sẽ đưa địa chỉ cho bạn. Đi thôi nào!
다니엘
Trời lạnh...
여주
Họ đều ở đây.
여주
đây
다니엘
...Tôi có thực sự phải đi không?
여주
ừm
다니엘
Quần áo này ổn chứ?
다니엘
Đầu óc bạn có bình tĩnh không?
여주
Này Niel, bình tĩnh nào.
여주
Không sao đâu. Bố mẹ tớ không đáng sợ đâu, nên đừng lo.
여주
Hiểu rồi?
다니엘
Ờ...
여주
Niel của chúng ta rất tốt.
여주
Sau đó hít một hơi thật sâu.
다니엘
Vù vù...
여주
Tôi có nên vào ngay bây giờ không?
다니엘
...ừm, đi thôi
여주
Mẹ ơi~
여주 어머니
Ồ, bạn đến đây à?
여주
Con nhớ mẹ lắm!
여주 어머니
Ôi trời ơi~ Dạo này bạn thế nào rồi?
여주
Ồ, tôi vẫn khỏe.
여주
Mẹ ơi? Mọi chuyện ổn chứ?
여주 어머니
Mẹ ơi, mẹ cũng đang làm rất tốt!
여주 어머니
Nhưng người đàn ông bên cạnh tôi là ai?
여주
À~ Niel. Bạn trai của tôi
다니엘
Chào mẹ, bạn trai con là Kang Daniel!
여주 어머니
Ồ, rất vui được gặp bạn!
여주 어머니
Chắc hẳn việc gặp gỡ nữ chính sẽ rất khó khăn~
다니엘
Không, nữ chính xinh đẹp đến nỗi việc đó không khó chút nào, mẹ ạ.
여주 어머니
"Mẹ" ở đây có nghĩa là gì? Tôi gọi bà là mẹ chồng.
여주
mẹ!
여주 어머니
Tại sao~ Đúng vậy
여주
Không, nó phiền phức lắm!
여주 어머니
Ồ, tôi xin lỗi nếu điều đó gây phiền phức.
다니엘
Ồ, hơi phiền phức quá - con thích cái này hơn, mẹ chồng ạ?
여주
Này! Sao cậu cũng làm thế?
여주 어머니
Sao bạn lại như vậy? Sao bạn lại như vậy?
여주 어머니
Ồ, nhân tiện bạn đã đến đây rồi, bạn có muốn ăn tối trước khi về không?
여주 어머니
Yeoju, em cũng nên ăn tối rồi đi nhé.
여주
Ồ vậy ư?
다니엘
Ừ... ừ, tốt!
여주 어머니
Haha, được rồi.
여주 어머니
Sắp xong rồi, bạn hãy đến phòng của Yeoju và đợi một chút nhé.
다니엘
Ồ, tôi cũng sẽ giúp.
여주 어머니
Giúp đỡ à? Nhưng tôi vẫn là khách, nên tôi sẽ đi nói chuyện với nữ chính.
여주
Vâng, Niel
다니엘
À... vậy thì tôi sẽ làm như vậy.
여주
Ồ, bạn đi trước đi. Trên cửa sẽ ghi như thế.
다니엘
được rồi
여주
Bố mẹ?
여주 어머니
Bố… nói bố sẽ đến, nhưng bố vẫn chưa đến, con không biết bố đang ở đâu hay đang làm gì.
여주
Vậy còn Kim Jae-hwan thì sao? Anh ấy đã đi đâu rồi?
여주 어머니
Ừm... Jaehwan sẽ ngủ trong phòng của cậu ấy à?
여주
Oh Kim Jae-hwan,
여주
Được rồi, tôi hiểu rồi~
다니엘
Ôi, nữ anh hùng...
여주
Ôi, tại sao lại như vậy?
다니엘
Tôi rất hồi hộp...
여주
Không sao, bạn làm tốt lắm.
다니엘
Ồ, nhưng Jaehwan đâu rồi?
여주
Tôi không biết, tôi nghe nói anh ấy đang ngủ trong phòng.
다니엘
Ôi haha
여주
Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau khi chúng ta ăn xong, được không?
다니엘
Haha, vậy sao?
여주
Nhưng nhờ vậy mà bà mới được gọi là mẹ chồng phải không?
다니엘
Hahaha, đó là lý do tại sao
Bùm-
여주
Ờ?