Ngày đêm, thưa ngài
chuyên nghiệp
Ừm... Tôi không muốn mất công giới thiệu bản thân, nên tôi sẽ bỏ qua phần đó.
전여주
À... chán quá...
여주 엄 , 빠
Này đồ khốn!!
전여주
Trời ơi, sao cậu lại vào phòng tôi và cằn nhằn tôi vậy?
여주 엄 , 빠
Giờ bạn đã tự kiếm tiền rồi. Tạm biệt.
전여주
Phải không? Mẹ? Mẹ ơi?!!
전여주
Ôi trời ơi... cuộc sống thật khốn khổ...
전정국
Này con lợn
전여주
Cái quái gì thế này?
전정국
Tôi chán quá
전여주
Ôi, tôi nên làm gì đây?
전정국
Chơi với tôi nào!! Chơi với tôi nào!!
전여주
Bạn có phải là một phiên bản Pororo đeo kính không?!
전정국
Cái gì?! Kính đỏ?!
전정국
Tôi không đeo kính, đúng không?
전여주
Vậy bạn muốn tôi làm gì?
전정국
Chơi với tôi
전여주
Không, tôi sẽ tìm một công việc bán thời gian.
전여주
Tạm biệt
전정국
Này!! Con lợn đó
전정국
Thật khó chịu
전여주
Nó đã ra rồi... nhưng... tôi nên làm gì bây giờ?
Whirik -
Được rồi -
전여주
Ôi cái gì (khó chịu) thế này
전여주
?????
전여주
10 triệu won một tháng???
전여주
Việc này nhất định phải được thực hiện
전여주
Tuy nhiên... chắc tôi phải xem xét kỹ hơn nữa...?
Tìm việc làm bán thời gian
Chúng tôi cần người làm thư ký cho chương trình Daytime Night! Lương: 10 triệu won/tháng!! Nếu bạn quan tâm, vui lòng gọi số điện thoại bên dưới.
전여주
Số điện thoại là...
전여주
010-2013-0613? Có đúng không?
Rầm...
Rầm...
Bbaeng -
필요역 / ???
Bạn là ai?
전여주
Ồ, tôi đã gọi điện sau khi nhìn thấy tờ rơi đó.
필요역 / ???
Vậy hãy đến ㅇㅇ-dong, ㅇㅇ-beonji, ㅇㅇ-ho.
전여주
Ồ, được rồi, tôi hiểu rồi!
필요역 / ???
Đúng
Dừng lại
ddu ..
ddu ..
전여주
Chúng ta hãy đi nhanh lên
전여주
Vậy là hết rồi sao...
Đinh - Đồng
필요역 / ???
Bạn là ai?
전여주
Tôi là người đã gọi điện.
필요역 / ???
Ồ, mời vào
전여주
Vậy thì xin lỗi nhé.
필요역 / ???
Bạn có muốn đến nói chuyện không?
전여주
Đúng vậy
Nói chuyện
kết thúc
필요역 / ???
Sau đó, bạn có thể làm việc với người giúp việc ở đây.
전여주
được rồi
강슬기
Thư ký
필요역 / ???
Ồ, bạn đến đây à?
강슬기
Đúng
필요역 / ???
Đây là thư ký mới của tôi. Từ nay, hai người sẽ làm việc cùng nhau.
강슬기
Đúng
전여주
Xin chào
강슬기
Vâng, xin chào haha
전여주
Ở đây... cô là người phụ nữ duy nhất...
강슬기
Vâng... Tôi rất vui được làm việc cùng bạn!
전여주
Thật vậy sao?
강슬기
Đúng vậy! Haha
전여주
Vậy thì... nếu chúng ta muốn thân thiết hơn...
강슬기
Ồ, bạn muốn nói chuyện với tôi à?
강슬기
Tôi là Kang Seul-gi, 25 tuổi!
전여주
Tôi cũng 25 tuổi và tên tôi là Jeon Yeo-ju.
강슬기
Yeoju?
전여주
Không, không, nữ anh hùng
강슬기
Tên của nữ nhân vật chính khá hay.
전여주
Thật sao? Cảm ơn!
전정국
Bạn đã ở đây
전여주
...
강슬기
Gì vậy... ai thế?
전여주
Ồ, đừng lo lắng về điều đó.
전여주
Tôi không biết anh ta.
전여주
Và hãy tháo cánh tay này ra.
전정국
Ôi trời… Kết quả lại ra thế này sao?
전여주
(Lật đổ)
전정국
Ôi... Đừng thông báo tin tôi chết...
전여주
Tôi không biết
강슬기
Tuyệt vời... bạn thật xuất sắc, người hùng!
전여주
Thật vậy sao?
강슬기
Vâng, tất nhiên rồi!!
전여주
được rồi ?
강슬기
Vâng!!
강슬기
Ồ, đây là một quy tắc.
전여주
Nó là cái gì vậy?
강슬기
Chủ nhà của chúng tôi hơi khác một chút.
전여주
Gì ?
강슬기
Đó là ngày và đêm
전여주
Ngày và đêm... đó là cái gì vậy??
강슬기
Trời đẹp vào ban ngày.
강슬기
Vào ban đêm tình hình trở nên thực sự tồi tệ.
전여주
Nó không nguy hiểm, phải không?
강슬기
Tôi là người giúp việc, không phải thư ký.
강슬기
Molang
전여주
Cái quái gì vậy
강슬기
Nhưng nó không nguy hiểm, phải không?
전여주
Đúng ?
강슬기
Tất nhiên rồi
전여주
Vậy thì... chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo...
강슬기
Đến giờ ăn tối rồi.
전여주
ừ
강슬기
Hả ( ? )
전여주
Vậy thì sao?
강슬기
Bạn phải đối phó với cậu chủ nhỏ mỗi đêm.
전여주
Không hiểu sao... lương của tôi lại...
강슬기
Cứ làm đi!
전여주
Ha… (Lẽ ra tôi nên nhìn kỹ hơn một chút…)
tiếng xào xạc
전여주
(Sự ngạc nhiên)
( 밤의 ) 민윤기
Đây là ai?
전여주
Tôi... rằng...
( 밤의 ) 민윤기
À, cô là cô thư ký đó à.
전여주
Ồ đúng rồi! Chính xác!
( 밤의 ) 민윤기
Bạn biết phải làm gì rồi chứ?
전여주
Vâng tất nhiên!
( 밤의 ) 민윤기
Ừm... khuôn mặt cũng được.
( 밤의 ) 민윤기
Và cơ thể bạn cũng ổn.
전여주
TÔI ..
( 밤의 ) 민윤기
Tại sao
전여주
Nếu tôi làm vậy thì sao... liệu có hiệu quả không?
( 밤의 ) 민윤기
Cái gì? Cô giúp việc không nói với anh à?
전여주
Tôi đã nói với bạn rồi đấy.
전여주
Tôi phải giải quyết chuyện với cậu chủ trẻ đó...
( 밤의 ) 민윤기
Đúng vậy
( 밤의 ) 민윤기
Hãy ở bên cạnh tôi mỗi đêm
전여주
À… vâng… tôi hiểu rồi…
( 밤의 ) 민윤기
Hôm nay là ngày đầu tiên, nên tôi sẽ cho phép bạn đi.
전여주
N…, phải không…?
전여주
M.., cái gì..
( 밤의 ) 민윤기
Giờ thì bạn đã biết rồi đấy.
강슬기
Thật yên tĩnh
강슬기
(Nhìn thấy Jeong-guk đang nằm)
강슬기
xin lỗi ..
강슬기
(Tuktuk)
전정국
(vẫn)
강슬기
dưới ...
강슬기
Ôi, nó nặng quá!
강슬기
(Hắn lôi Jeongguk ra ngoài)
강슬기
Ồ, được rồi
박지민
Bạn đang làm gì thế ?
강슬기
Điều đó đã đẩy ai đó ra ngoài...
박지민
Ai ?
강슬기
hừm...
강슬기
Mái tóc đó có hai màu và...
강슬기
Dù sao thì, kiểu người như vậy
강슬기
Bạn có biết đó là ai không?
박지민
ừ
강슬기
Đây là ai?
박지민
Em gái của Yeoju
강슬기
À... em gái của nữ chính...
강슬기
Anh trai tôi là Delgu
박지민
Tại sao ?
강슬기
Nó nặng
박지민
Ừ... đúng vậy...
박지민
Ôi, nó nặng quá.
전정국
Tôi... sao bạn lại như thế này...
강슬기
Bạn đã thức chưa?
강슬기
Vậy thì... cô ấy chắc hẳn phải trẻ hơn nữ chính.
강슬기
Tôi bằng tuổi Yeoju nên tôi gọi cô ấy là chị gái.
전정국
Tôi không gọi bạn là Chị Heo
강슬기
được rồi ?
전정국
ừ
강슬기
Vậy thì, cũng như trước đây... bạn có muốn bị nữ chính đánh cho tơi tả không?
강슬기
Nữ chính chắc chắn sẽ rất thích nó!
전정국
...
전정국
Nhưng con lợn đâu rồi?
강슬기
Tôi đang ở cùng cô gái trẻ đó.
전정국
Thiếu gia... Thiếu gia...
강슬기
Ngày mai bạn sẽ biết thôi.
전정국
Ồ vâng
김태형
Seolgi
강슬기
Ôi, anh trai
김태형
Bạn đang làm gì vậy?
강슬기
Anh chàng xấu xí này
전정국
Tôi chưa từng nghe con lợn nào nói tôi xấu xí cả...
전정국
Lạ thật...
강슬기
Tôi nhìn thấy bạn trước và bạn trông thật xấu xí.
김태형
Phù!
전정국
Ồ, đừng cười
전정국
Vì nó gây khó chịu
김태형
Ồ, ai vậy?
Ngày hôm sau
김태형
Này, bạn thức chưa?
( 낮의 ) 민윤기
ừm
박지민
Còn nhân vật nữ chính thì sao?
( 낮의 ) 민윤기
Ồ, anh ấy à?
박지민
ừ
( 낮의 ) 민윤기
Anh ấy đang ngủ
강슬기
Ồ, thưa ông, thư ký đã nói trước đó.
강슬기
Chủ tịch đã yêu cầu tôi đến công ty.
( 낮의 ) 민윤기
Ồ vâng
( 낮의 ) 민윤기
bố
민 회장
Ừm, vậy là bạn đã đến?
( 낮의 ) 민윤기
Đúng
민 회장
Lẽ ra hai người nên kết hôn ngay bây giờ chứ?
( 낮의 ) 민윤기
Đúng ?
민 회장
Tôi phải có một cuộc hôn nhân chính trị.
( 낮의 ) 민윤기
Không... Cha ơi...
민 회장
Mời vào
전여주
Xin chào..
( 낮의 ) 민윤기
Bạn ..
민 회장
Hai người có quen nhau không?
( 낮의 ) 민윤기
KHÔNG
민 회장
Vậy thì hãy chuyển đến nhà mới của bạn ngay bây giờ.
( 낮의 ) 민윤기
Vâng... bố
Không, chuyện này xảy ra như thế nào vậy?
Trước khi Yeoju đến công ty này, chúng ta hãy về nhà thôi.
전여주
Ừm...
전여주
Tôi ngủ ngon giấc.
전여주
Hả? Seolgi
전여주
Thầy ơi, thầy đi đâu vậy?
강슬기
Công ty của chủ tịch
전여주
À đúng rồi, hôm nay tôi cũng phải đi đâu đó.
강슬기
Tại sao? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
전여주
Không... Mẹ tôi bắt tôi kết hôn vì lý do chính trị...
강슬기
Ôi trời... mình phải làm sao đây...
전여주
Bạn ổn chứ?
전여주
Vì đã 3 năm rồi.
강슬기
Liệu mọi chuyện đã kết thúc sau 3 năm?
전여주
Ừm... chắc vậy...
강슬기
Hãy cố gắng trụ vững thêm 3 năm nữa nhé!! Cố lên!!
전여주
Vâng (mỉm cười)
Đây là cách mọi chuyện đã xảy ra
전여주
Đó... là Sư phụ...!
( 낮의 ) 민윤기
Đừng gọi tôi là chủ nhân
전여주
Vậy thì... chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo...
( 낮의 ) 민윤기
Ừm... món nào ngon nhỉ?
전여주
Thưa ông?
( 낮의 ) 민윤기
Thưa ông?
전여주
Vâng, thưa ngài!
( 낮의 ) 민윤기
Bạn bao nhiêu tuổi?
전여주
25!
( 낮의 ) 민윤기
(28 tuổi, chênh lệch 3 năm)
( 낮의 ) 민윤기
Oppa
전여주
Ồ..., Oppa...?
( 낮의 ) 민윤기
Vâng, anh trai
전여주
Tôi sẽ cố gắng...
( 낮의 ) 민윤기
ừm
전여주
Nhưng... bao nhiêu tuổi...?
( 낮의 ) 민윤기
28
전여주
Hả?!!
( 낮의 ) 민윤기
Phản ứng của bạn có vấn đề gì vậy?
전여주
Bạn bao nhiêu tuổi?!
( 낮의 ) 민윤기
Tôi không già
전여주
(Không nghe rõ) Wow, trông bạn trẻ thật đấy.
( 낮의 ) 민윤기
Không tôi
전여주
(22) Đó là một độ tuổi thực sự đáng kinh ngạc...
( 낮의 ) 민윤기
Đứa bé
전여주
N... , vâng... vâng... ?
( 낮의 ) 민윤기
(Đẩy nhân vật nữ chính vào tường)
( 낮의 ) 민윤기
Nếu cậu cứ tiếp tục phớt lờ tôi, cậu sẽ bị trừng phạt chứ?
전여주
(lùi lại)
전여주
Không... đó là...
Rầm -
( 낮의 ) 민윤기
Không thể bỏ trốn sao?
전여주
Đó... đó là lý do tại sao...
Bên -
전여주
.. ? //////
( 낮의 ) 민윤기
Tôi mừng vì mình đã không làm điều đó.
( 낮의 ) 민윤기
Hẹn gặp lại tối nay
( 낮의 ) 민윤기
Đứa bé
Yoon-ki hôn lên má Yeo-ju rồi rời đi.
전여주
////
Khuôn mặt của nữ anh hùng ấy vẫn còn đỏ ửng.
Tôi vẫn đứng đó.
전여주
Ừm... không...
전여주
Hì... ừ... thật sao... ////
Chào cô Jeon Yeo-ju!!
Má tôi đang đỏ ửng lên rồi!!
전여주
Bạn... bạn đang nói về cái gì vậy...?
전여주
Tôi… Tôi… Không phải màu đỏ!!
Ừm...
Đúng vậy
전여주
Đúng vậy!!
전여주
Haha, tôi phải về nhà rồi... haha
전여주
(Rất đáng ngờ)