Mạch ảo tưởng của chứng cuồng vọng
Chàng Trai Nhà Bên, Kim Un-hak
“Bây giờ bạn có đi làm không?”
김이현
…ừ?
김이현
Unhak?
김운학
cười
Đó là Kim Woon-hak đang đứng trước cửa nhà với nụ cười trên môi.
김이현
Còn việc học hành thì sao?
김이현
Bạn có đến muộn không?
김운학
Vẫn còn một ít
김이현
Chẳng phải bạn phải bắt đầu đi học lúc 8 giờ sao?
김이현
Mới đây thôi, cách đây 3 phút.
김운학
Này, nếu bạn chạy thì chỉ mất 3 phút thôi~
김이현
…;;
Hôm nay, như thường lệ, điều đầu tiên tôi nhìn thấy là khuôn mặt của Kim Un-hak ngay khi thức dậy.
Việc này đã diễn ra bao nhiêu tuần rồi?
Tôi tự hỏi liệu mình có đang đi học đúng nghĩa hay không.
Vấn đề là chúng ta gặp phải tình huống đó quá thường xuyên.
Ngay cả khi họ là hàng xóm sát vách.
김운학
Chị ơi, vậy em đi nhé!!
김운학
Chúc may mắn trong công việc hôm nay!! (Bboongbangbang)
Mỗi lần Kim Un-hak chào buổi sáng, ông đều bận rộn chạy dọc hành lang chung cư.
Kim Woon-hak vẫy tay chào tôi mà không hề do dự. Mái tóc bù xù như chim ác là của anh ấy là một điểm cộng.
김이현
…Hừm,
김이현
Bạn thấy chiếc kèn đó thế nào?
Tôi nhìn Kim Un-hak và chạm tay lên trán.
Thump thump…
김이현
…
Ha, sắp đến giờ ăn trưa rồi.
Tôi phải sắp xếp và gửi dữ liệu trước thời hạn đó.
Ồ, làm ơn
Tôi ước mình không phải làm thêm giờ hôm nay...;;
Tôi tên là Kim Lee-hyun, 26 tuổi.
Như bạn thấy đấy, anh ấy chỉ là một nhân viên văn phòng bình thường.
Mệt mỏi.
Kim Un-hak | Anh đang làm gì vậy?
Tên của Kim Un-hak xuất hiện ở cuối màn hình.
김이현
…dưới?
김이현
Cậu bé này có thời gian để nhắn tin KakaoTalk ở trường không?
Tôi im lặng và gõ bàn phím liên tục.
Tôi | Tôi đang làm việc ^^
Tôi chỉ cần gửi một biểu tượng mặt cười và dừng chuyện này lại thôi.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Nhưng ba chữ cái đầu tên Kim Un-hak lại hiện lên ở cuối màn hình mà không ai để ý.
Kim Woon-hak | Sắp đến giờ ăn trưa rồi!! Bữa trưa hôm nay là thịt heo xào!! Wow, mình đói bụng quá.
김이현
…
Thấy cậu ta cứ thao thao bất tuyệt về bữa trưa ở trường, một chuyện mà cậu ta thậm chí chẳng quan tâm, trông cậu ta cứ như một học sinh trung học vậy.
김이현
Unhak... Sắp đến giờ ăn trưa của cậu rồi đấy.
김이현
Nếu tôi hoàn thành việc này, tôi sẽ không phải làm thêm giờ hôm nay...
김이현
Đã nhiều năm rồi tôi chưa được nhìn thấy thực đơn bữa trưa ở trường…
Tôi lẩm bẩm một mình trước màn hình như thế.
Tôi luôn lo lắng về Kim Un-hak, người cứ liên tục nói những lời vô nghĩa.
Mỗi lần chuyện đó xảy ra, Kim Un-hak đều có giải pháp.
Reng reng reng...
김운학
Alo...? Chị ơi?;; (nói nhỏ)
김이현
Unhak, cậu không ở trong lớp à?
김운학
...Ừ, đúng rồi... Tôi đang ở trong lớp (nói nhỏ)
김운학
Tại sao bạn gọi điện...
“Kim Woon-hak, sao lại gọi điện trong giờ học vậy?”
김운학
!!
김운학
Ôi, thưa thầy, đó là...!
김운학
Em xin lỗi, chị gái. Em nghĩ em phải cúp máy thôi.
Dừng lại.
Cuộc gọi kết thúc bằng giọng nói của Kim Woon-hak vội vã cúp máy, tiếp theo là một giọng nói lạ hướng về phía anh ta.
김이현
Hình như điện thoại của tôi bị mất trộm rồi.
Nếu vậy thì Kim Woon-hak đã không liên lạc với tôi cho đến khi tôi tan làm hôm nay. Có lẽ giáo viên đã tịch thu điện thoại của anh ấy.
Tôi hơi tiếc, nhưng tôi không thể để việc này ảnh hưởng đến công việc của bạn...
Tôi ghét làm thêm giờ.
…
..
.
"Ha, ít nhất mình cũng tránh được việc làm thêm giờ..."
김이현
Tối nay tôi nên ăn gì?
김이현
Tủ lạnh nhà tôi chắc đang trống rỗng rồi.
Bíp bíp bíp.-
Tiếng leng keng.
김이현
Tôi đã trở lại..
김운학
Ồ! Bạn đến ngay bây giờ à?
Khi tôi mở cửa trước, điều đầu tiên đập vào mắt tôi chính là khuôn mặt của Kim Un-hak.
김이현
Cái gì, khi nào...
김이현
Không, sao bạn vào được vậy?
김동현
Ồ, em cũng muốn ăn à, em gái?
김동현
Mẹ của Unhak thường chuẩn bị các món ăn kèm cho anh ấy.
Lúc đó, Kim Dong-hyun đang ngồi ở bàn, thò mặt ra và nói.
Kim Dong-hyun là em trai tôi, nhỏ hơn tôi năm tuổi.
Hiện tại tôi là sinh viên đại học, đã dọn ra ở riêng và sống trong căn hộ studio của mình...
김이현
..sau đó,,
김운학
Vâng, mẹ nói sẽ mang theo món ăn kèm cho chị gái và anh trai của tôi.
김이현
Ồ, cảm ơn bạn..
Thỉnh thoảng, như hôm nay, mẹ của Unhak lại làm cho cậu vài món ăn kèm. Mẹ cậu lo rằng cậu có thể ăn hết tất cả một mình.
Tôi nghĩ là vì chúng tôi quen biết nhau từ nhỏ, nhưng anh ấy dường như đặc biệt quan tâm đến tôi.
김운학
Chị ơi, chị chưa ăn gì đúng không?
김이현
Ồ, đúng vậy
김운학
Vậy thì chúng ta cùng ăn nhé! Haha
Unhak đẩy tôi từ phía sau và kéo tôi đến bàn.
김이현
Ừm, hãy rửa tay đi.
…
..
.
“Ồ… ngon quá.”
김운학
Đây là món ăn mẹ tôi nấu~
Unhak đấm vào ngực như thể đang khoe khoang.
김이현
Hãy nói lời cảm ơn với mẹ bạn.
김운학
Vâng~
김이현
…
김이현
Tuy vậy, Unhak vẫn tốt hơn một sinh viên đại học cứ mãi ở nhà chị gái.
김이현
Nhớ mang theo cả món ăn kèm nữa nhé~ (Park Park)
Tôi vỗ nhẹ lên đầu Kim Un-hak như thể đang tỏ vẻ ấn tượng.
김운학
cười..
Kim Woon-hak cười ngượng nghịu như thể anh ấy thấy ổn với chuyện đó.
김동현
…Bạn đang nói về tôi, một sinh viên đại học đang phải ở nhà phải không?
김이현
Vậy sinh viên đại học đang ở đâu?
김이현
Cậu ấy (Kim Un-hak) là học sinh trung học, còn tôi là người lớn đang đi làm.
김이현
Nhìn theo cách này, có người ở mọi lứa tuổi phải không?
김동현
…
김동현
Chị ơi, chị có thực sự buồn vì em không?
김이현
ừ
김동현
Vâng..
Kim Dong-hyun là một người tàn nhẫn với chị gái của mình.
김동현
Unhak, ta chỉ có thể giữ con ở góc nhà này thôi.
김운학
Đúng..?
Kim Dong-hyun nắm lấy Kim Woon-hak và bám chặt lấy anh ta.
김동현
Bạn đứng về phía tôi, phải không?
김운학
..ĐẾN?
김동현
KHÔNG?
김운학
… Đúng vậy!
김동현
Vâng, tôi rất thích Kim Woon-hak.
김동현
Bạn không có một Kim Un-hak nào như thế này sao? Bạn không ghen tị à?
Kim Dong-hyun ngồi xuống cạnh Kim Woon-hak và lẩm bẩm những lời ngày càng trẻ con.
김이현
…;;
김이현
Đó có phải là sinh viên đại học không?
김이현
Làm sao có người nào lại có thể thiếu chín chắn hơn cả học sinh trung học?
김동현
…
김운학
Được rồi, anh Donghyun sẽ tức giận mất…;; (thì thầm)
김이현
… (thở dài)
김운학
À, đúng rồi
김이현
?
김운학
Tại sao hôm nay bạn lại gọi điện?
김이현
Cuộc gọi điện thoại?
김이현
à..
김이현
Chỉ vậy thôi~^^
김운학
…Đúng?
김운학
KHÔNG,,
김운학
Hồi đó, điện thoại của tôi thực sự bị cô giáo lấy mất!!
김이현
Tại sao em lại dùng điện thoại trong giờ học?
김운학
Không, cái đó...
Kim Un-hak là một người cảm thấy bị oan ức nhưng không nói nên lời.
김운학
À, chị ơi... Chị cố tình làm vậy phải không..?
김이현
^^
김운학
Điện thoại của tôi đã bị tịch thu ba lần trong tuần này…
김이현
Ồ, vậy sao? lol
김운학
À...chị ơi...
김이현
Bạn cũng rất hài hước.
김이현
Cứ bật chế độ im lặng trên điện thoại đi haha
김이현
Sao ngày nào chuyện này cũng xảy ra vậy? lol
김운학
Nếu tôi để chế độ im lặng, tôi sẽ không thể trả lời cuộc gọi của bạn.
김이현
hả..?
김운학
Từ nay trở đi, tôi sẽ chỉ liên lạc với bạn trong giờ nghỉ giải lao.
김운학
Tôi không thể để điện thoại của mình bị lấy mất lần nữa...
김이현
Ôi trời... Mình nên nghĩ đến việc không dùng điện thoại ở trường nữa...
김이현
Dạo này bạn không mang theo điện thoại à?
김운학
Bạn không đi bộ à...?
김이현
Ồ vậy ư?
김이현
Thế giới thực sự đã trở nên tốt đẹp hơn...
김동현
Tôi tự hỏi liệu chị gái tôi có phải là người già không?
김이현
Chào.
김동현
… (ngồi xổm)
김운학
…cười
김이현
Thở dài, tôi không biết mình đã già đến mức nào nữa.
김동현
Unhak hiện đang học năm thứ ba trung học.
김운학
cười..
김이현
Tôi đã theo dõi cậu ấy từ khi còn bé tí xíu.
김운학
À...chị ơi, cái que chọc mũi là cái gì vậy ạ?
김이현
Sao lại đúng thế? Cháu mới 7 tuổi và còn chưa bắt đầu học tiểu học nữa cơ mà!
Lần đầu tiên tôi nhìn thấy Kim Un-hak là khi tôi học năm nhất cấp hai.
Đã 12 năm kể từ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau.
김이현
Tôi nhớ Unhak khi cậu ấy 7 tuổi.
김운학
?
김이현
Lần đầu tiên tôi gặp Unhak, cậu ấy thực sự còn là một đứa trẻ.
김운학
à...;
김이현
Bạn có biết Unhak đã khóc khi lần đầu tiên nhìn thấy tôi không?
김운학
..Tôi?
김동현
Ồ, tôi nhớ rồi
김동현
Khi người lớn trêu chọc Unhak, họ nói với chị gái của cậu ấy, "Chị gái đó là vợ của Unhak đấy~"
김동현
Mọi chuyện là như vậy, nhưng tôi không biết nghĩa của từ "saeksi" là gì, và khi người lớn đùa giỡn kiểu như "Woonhak, con có muốn cưới Hyun-i không?", tôi đã khóc ngay khi nhìn thấy mặt cô ấy.
김이현
Đúng vậy, lúc đó tôi đã khóc và sổ mũi haha
김운학
...Không, là tôi sao??
김운학
Thật sự??
김동현
Tôi không nhớ anh ấy haha
김이현
Ồ, thật đáng buồn phải không?
김이현
Unhak, cậu ghét việc cưới chị gái đến mức khóc luôn à? ㅠㅠ
김운학
...ôi không;
김운학
Tôi nói tôi không nhớ lúc đó...;; Lúc đó tôi mới chỉ 7 tuổi!!
김동현
Bạn muốn giống chị gái mình à? Haha
김동현
Bạn có muốn kết hôn với Kim Lee-hyun, người hơn bạn 7 tuổi không?
김이현
… Bạn đang đùa tôi về tuổi tác của tôi à?^^
김이현
Nhưng điều đó là sự thật.
김동현
Điều đó đúng
김이현
cười
김이현
À, tôi sẽ cố gắng sống đến khi Unhak kết hôn.
김동현
Chúc em gái luôn khỏe mạnh.
김운학
… Ồ vậy ư,,
김이현
cười
김동현
cười
Kim Un-hak là một cặp anh em ruột thích trêu chọc nhau.
김운학
Tôi đi đây.
김동현
đã?
김운학
Tôi cảm thấy mình sẽ lại bị đối xử như một đứa trẻ nếu ở lại đây.
김이현
cười
김운학
Dù sao thì, tôi sẽ đi.
김운학
Hẹn gặp lại ngày mai
Kim Un-hak nói vậy rồi trở về nhà.
김동현
Ngày mai?
김동현
Ngày mai là cuối tuần
김이현
Có lớp dạy kèm riêng của Kim Woon-hak.
김동현
À~
김이현
…Này, bạn nên biết rằng bạn là gia sư riêng.
김동현
haha.
김이현
…
Tôi có linh cảm không tốt về chuyện này.
Đáng lẽ đó phải là một kỳ nghỉ cuối tuần yên bình.
Cốc cốc.-
김운학
Chị ơi, em không biết điều này...
Chính Kim Un-hak là người mở cửa bước vào, phá hỏng kỳ nghỉ quý giá của tôi.
김이현
…Còn Kim Dong-hyun thì sao?
김운학
Anh trai, em nhớ những buổi học kèm của anh quá...
김이현
Mà còn?
김운학
(Gật đầu)
김이현
Bạn có phải là một giáo viên đã đánh mất tinh thần trách nhiệm của mình?
김이현
Lại đây ngồi xuống.
김운학
Vâng~
Kim Un-hak bước nhanh và ngồi xuống bàn làm việc.
Đó là một cảnh tượng mà tôi đã quen thuộc.
Lời hứa kèm cặp Kim Woon-hak mỗi cuối tuần của Kim Dong-hyun đã bị bỏ rơi và giao lại cho tôi chỉ sau vài tháng.
Anh chàng lẽ ra phải kèm cặp tôi lại đang chơi game với tôi và ngủ gật trong lúc giải bài toán.
Cuối cùng, công việc của Kim Dong-hyun đã được chuyển giao cho tôi.
Tôi đã chán ngấy việc dạy kèm học sinh hồi còn học đại học, vậy mà ai ngờ là tôi vẫn có thể làm việc đó ngay cả sau khi trở thành nhân viên của một công ty?
…
Hình vuông, hình vuông...
김이현
Nếu còn điều gì khác bạn chưa biết, hãy hỏi.
Mặc dù ông ấy nói vậy, nhưng ông ấy vẫn đang rất chú ý đến việc học kèm của Kim Un-hak.
Tôi đoán đó là vì tôi đã học được rất nhiều điều từ những buổi dạy kèm của Kim Dong-hyun, không chỉ trong thời gian học đại học mà còn cả ở nhà.
Tôi sợ vì mình đã bị lợi dụng quá nhiều.
김운학
Em gái
김이현
Hả? Bạn đang gặp khó khăn ở chỗ nào vậy?
김운학
Ồ, không phải vậy đâu...
김이현
?
김운학
Tôi có thể theo học trường đại học đó được không...?
김이현
Ừ? Vậy thì~ Nếu bạn chăm chỉ.
김운학
Vậy tôi cũng có thể vào học tại Đại học Hàn Quốc được không?
김이현
Sao cậu lại là đàn em của tớ vậy? lol
김운학
…vâng (hwaak)
Kim Un-hak đỏ mặt.
김이현
Ừm...~
김운학
KHÔNG..?
김이현
Trường hợp của Kim Dong-hyun cũng vậy, cậu ấy chẳng học hành gì cả vì tôi đã cho cậu ấy đi học đại học.
김이현
Nếu bạn cố gắng, biết đâu bạn cũng làm được nhỉ~? ㅋㅋ
김운학
..!
김운학
Thật sự?
김운학
Tôi có thực sự có thể vào học tại Đại học Hàn Quốc không?
김이현
Vâng~
김이현
Hãy cố gắng lên nhé!
김운학
…Hehe, tôi hiểu rồi.
김운학
Tôi sẽ cố gắng hết sức!!
김이현
Ừ ừ
김운학
Vậy chị ạ.
Vẻ mặt của Kim Woon-hak đột nhiên trở nên nghiêm nghị.
김이현
Hả?
김운학
Nếu tôi được vào học tại Đại học Hàn Quốc, xin hãy cho tôi một điều ước.
김이현
ước?
김운학
…Đúng
김이현
Nó là cái gì vậy?
김운학
…Vậy tôi có thể kể cho bạn nghe về điều đó được không?
김이현
Ừ, sao vậy~
김이현
Giá như tôi có thể nghe thấy...
김운학
Không có sự mềm mại (hoàn toàn mở rộng)
Vừa dứt lời, mặt Kim Woon-hak liền sáng bừng lên và cậu ấy giơ ngón tay út về phía tôi.
김이현
Trời ơi, cậu còn đi bằng cả tay nữa chứ... haha
김이현
Bạn đang mong muốn điều gì vậy?
김운학
...đó là một bí mật
…
..
.
_
_
_
…
Tiếp tục ở tập sau>>>>
Tôi nghĩ phần này sẽ khá dài, nên tôi sẽ quay lại với phần 2.
Tôi đã viết xong và giờ mới đăng tải.
Nếu bạn còn sống, hãy để lại bình luận nhé! 🙌