nhật ký
Nhật ký (2)
Khi tôi lật từng trang nhật ký và đọc nội dung, lúc đầu tôi không hiểu hết những gì được viết, nhưng sau đó, dần dần tôi bắt đầu hiểu được ý nghĩa của nó.
Những tin nhắn tôi gửi cho Yoongi sau khi cậu ấy biến mất... Yoongi đã đọc hết. Tất nhiên, cậu ấy vẫn tiếp tục trả lời...
Thay vì nhắn tin...trong nhật ký...Yoongi tiếp tục viết lại những câu trả lời tin nhắn.
Dĩ nhiên, anh ấy vẫn nhắn tin cho tôi ngay cả trước khi tôi gửi tin nhắn cho anh ấy. Trong nhật ký của anh ấy...
일기장
Yeoju thân mến, dạo này tớ cảm thấy sức khỏe cậu không được tốt lắm nên đã đến bệnh viện thăm cậu, và hóa ra cậu bị bệnh nan y...
일기장
Tôi... chỉ còn một lượng thời gian hạn chế thôi sao?
일기장
Nhưng... bạn có buồn không nếu biết điều này?
일기장
Tôi đang cố giấu sự thật này với bạn...
일기장
Thay vào đó... hãy nhớ đến tôi như một kẻ xấu...
Tin nhắn tôi đã gửi khoảng 1-4 ngày trước
메시지
Min Yoongi! Anh nói chia tay với em là sao?!
메시지
Bạn hãy nghe điện thoại ngay bây giờ! Sao bạn không nghe máy?!
Lời hồi đáp của Vân Gi được viết trong nhật ký.
일기장
Vâng, tôi xin lỗi, thưa bà... Bà chỉ mới tìm thấy lá thư của tôi bây giờ thôi.
일기장
Điện thoại của tôi cứ reo liên tục vì bạn cứ gọi cho tôi... nhưng... tôi không thể nghe máy.
일기장
Thế là tôi vùi nó xuống dưới chăn trên giường... Chỉ khi đó tôi mới không còn nghe thấy tiếng nó nữa...
Tôi sẽ gửi tin nhắn trong khoảng 5-8 ngày.
메시지
Cậu đi đâu mất rồi...?
메시지
Yoongi, cậu chết rồi sao...?
메시지
Nếu bạn vẫn còn sống, làm ơn nhắn tin cho tôi ít nhất một lần nhé...
Câu trả lời được viết trong nhật ký
일기장
Em đang ở bệnh viện, em nhớ anh nhiều lắm, Yeoju...
일기장
Lẽ ra tôi nên chụp nhiều ảnh hơn...? Tôi vẫn còn sống và khỏe mạnh... nên...
일기장
Giờ thì đừng lo lắng về tôi nữa, hãy quên tôi đi và sống thoải mái đi.
Tin nhắn của tôi khoảng 9-14 ngày trước
메시지
Bạn có bạn gái mới à?
메시지
Hay là bạn đã bỏ việc và trốn đến một nơi khác?
메시지
Tên tội phạm này...
메시지
Tất cả chỉ là lời nói dối rằng em yêu anh...
메시지
Đồ bỏ đi này..!
메시지
Tôi sẽ ổn thôi nếu không có anh! Tôi sẽ quên những người như anh đi!
Câu trả lời được viết trong nhật ký
일기장
Thưa quý cô, tôi không cần người phụ nữ nào khác ngoài cô.
일기장
Thậm chí anh còn đến công ty tôi... Anh đã bị bắt quả tang rồi...
일기장
Tôi nghĩ đó là một cái cớ tốt...
일기장
Đúng vậy, tôi là một kẻ xấu... Tôi là một tên rác rưởi...
일기장
Nhưng tôi vẫn không thể quên bạn và tôi muốn tiếp tục gặp bạn...?
일기장
Ừ, cậu nên quên những người như tớ đi và sống hạnh phúc đi...
일기장
Đó là điều tôi mong muốn...
Tin nhắn của tôi khoảng 15-20 ngày trước
메시지
Yoongi... Em vừa nói gì nặng lời vậy? Em xin lỗi.
메시지
Đừng gửi tin nhắn cho tôi, chỉ cần đọc thôi.
메시지
Không, vui lòng gửi thư trả lời cho tôi...
메시지
Yoongi, em yêu anh
메시지
Cậu đi đâu mất rồi? Yoongi...
Lời hồi đáp của Vân Gi được viết trong nhật ký của anh ấy.
일기장
Không, tôi không nghĩ những gì bạn nói là gay gắt chút nào. Tôi hoàn toàn hiểu.
일기장
Tôi cứ đọc đi đọc lại tin nhắn của bạn… Mỗi lần đọc, tôi lại nhớ bạn và cảm thấy rất buồn…
일기장
Nhưng tôi vẫn không thể trả lời... Tôi thực sự là đồ bỏ đi sao?
일기장
........Anh cũng yêu em, nữ anh hùng
일기장
Nhưng... đừng yêu tôi nữa... đừng trao tình yêu của anh cho một người như tôi nữa...
.....Yoongi tiếp tục trả lời tôi như vậy.
Và những lời hồi đáp... vẫn tiếp tục dù tôi không hề gửi tin nhắn...
일기장
Bạn không nhắn tin cho ai nữa à...?
일기장
Cuối cùng thì cậu cũng quên tôi rồi sao...? Thật nhẹ nhõm...
일기장
Vâng, hãy quên tôi đi và sống hạnh phúc nhé...
일기장
Nữ anh hùng ơi, tôi nhớ em nhiều lắm...
일기장
Dạo này, số lượng thuốc bác sĩ kê đơn ngày càng tăng... và cơn ho cùng cơn đau của tôi ngày càng nặng hơn...
일기장
Tôi đoán cuối cùng cũng đến lúc phải chết rồi...
일기장
Vài tiếng trước, tôi bị ho rất nặng... và ho ra máu...
일기장
Thật sự rất khó khăn, đau đớn và cô đơn...
일기장
Sao tôi cứ nhớ bạn mãi...?
일기장
Dạo gần đây, tôi thường xuyên bị ảo giác, cảm giác như đang ở trong phòng bệnh viện, ngay cả trong giấc mơ...
일기장
Tôi nghĩ mình thật sự điên rồi...
일기장
.....Nhưng...thực sự...tôi không nghĩ điều này là đúng...
일기장
Tôi vẫn luôn muốn gặp bạn... chỉ một lần cuối thôi...
일기장
Tôi muốn nắm tay bạn... nghe giọng nói của bạn... cảm nhận sự chạm nhẹ và hơi ấm của bạn...
일기장
Tôi đoán là tôi quá tham lam...phải không?
일기장
Có phải vì tôi cô đơn...? Bài viết của tôi ngày càng dài ra... Tôi đang viết cái gì vậy?
일기장
...Tôi biết bạn sẽ không đọc nó, nhưng dù sao thì...
일기장
Tôi nghĩ đây là cái cuối cùng rồi, nên tôi sẽ ghi lại...
일기장
Tôi, Min Yoongi... đã rất hạnh phúc khi được gặp một người phụ nữ như em và nhận được rất nhiều tình yêu thương...
Cảm ơn em... Anh yêu em. Hãy hạnh phúc nhé... Yoon Yeo-ju
........Cuốn nhật ký kết thúc như vậy...