Bạn có biết cách hôn không?

Tập 26

Va đập vào tường

이여주 image

이여주

성우 image

성우

Được rồi, vậy là hết phần diễn xuất của tôi rồi! Mọi người thấy thế nào?

이여주 image

이여주

Tuy nhiên?

성우 image

성우

Chỉ vậy thôi...

이여주 image

이여주

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.

성우 image

성우

được rồi

Cuộc trò chuyện qua điện thoại-

이여주 image

이여주

Xin chào?

대휘 image

대휘

Bạn là ai?

이여주 image

이여주

Tôi là nữ nhân vật chính

대휘 image

대휘

Làm sao bạn có được số điện thoại của tôi?

이여주 image

이여주

Tôi vừa phát hiện ra điều này khi lén xem điện thoại của diễn viên lồng tiếng cho mình.

대휘 image

대휘

Nhưng tại sao bạn lại gọi?

이여주 image

이여주

Hôm nay bạn không dẫn theo bạn bè, phải không?

대휘 image

대휘

Hả? Ồ, tôi không mang theo.

이여주 image

이여주

Vậy hãy dẫn em trai của bạn đi cùng.

대휘 image

대휘

Anh trai tôi à? Ha... Tôi hiểu rồi.

이여주 image

이여주

Nhà tôi nằm ngay phía sau con hẻm.

대휘 image

대휘

Ồ, tôi sẽ đến đó sớm thôi.

이여주 image

이여주

Ồ, vậy thì hẹn gặp lại sau.

대휘 image

대휘

Kết thúc cuộc gọi-

Vài phút sau-

Ding dong

이여주 image

이여주

Bạn là ai?

대휘 image

대휘

Là tôi đây

이여주 image

이여주

Được rồi, tôi thấy bạn ở đây.

Tiếng kêu chít chít-

대휘 image

대휘

Chúng ta về nhà thôi, anh ơi

성우 image

성우

Này, cậu thậm chí còn không đội mũ à? Về nhà thôi.

이여주 image

이여주

Tạm biệt!

성우 image

성우

Lần sau chơi nhé!

Tiếng leng keng-

이여주 image

이여주

Đã đến giờ đi ngủ

Ngày hôm sau-

성운 image

성운

Lâu rồi không gặp!

이여주 image

이여주

Seongun đến rồi à? Đi học thôi.

성운 image

성운

Ừ, đi thôi

Tích tắc-

Tiếng kêu chít chít-

Tiếng leng keng-

여자애들

Các em ơi, dạo này cô không gặp Sungwoon nên thấy chóng mặt quá... À... cô thú nhận rồi.

성운 image

성운

Chào? Lâu rồi không gặp! (cười)

여자애들

Gyaaaa ...

남자애들

Ôi...tai tôi đau quá...

Tôi đang nằm thì đột nhiên cảm thấy có gì đó lạnh.

이여주 image

이여주

Ái chà! Đá đi!

다니엘 image

다니엘

Bạn đang làm gì thế?

성우 image

성우

Tôi cũng ở đây!

이여주 image

이여주

À...cảm ơn vì sữa sô cô la nhé.

다니엘 image

다니엘

여자애들

Hả? Những anh chàng đẹp trai kia! Mấy cậu, cho Seongwoon đi cùng nữa.

다니엘,성우

Tuyệt vời, học sinh lớp một nên chơi với học sinh lớp một. Cố lên nào, Yeoju!

이여주 image

이여주

Hả? Ờ...

Tôi bị họ kéo đi, và tôi lo lắng vì các bạn nữ trong lớp nhìn tôi chằm chằm với ánh mắt đầy vẻ khó chịu.

이여주 image

이여주

Bạn đang đi đâu vậy?

다니엘,성우

Hành lang phía trước lớp học của chúng tôi

이여주 image

이여주

Sẽ sớm kết thúc thôi...

성우 image

성우

À... đúng rồi, ngủ tiếp đi.

다니엘 image

다니엘

Bạn không thể bấm chuông sao?

여주,성우

KHÔNG

다니엘 image

다니엘

Chậc... Được rồi...

Vừa quay lại lớp, tôi đã bị mắng.

여자애들

Wow... bạn đang vẫy đuôi à? Và bạn lại là người đẹp trai thứ 12 trong số các anh chị khóa trên... thật là tuyệt vời!

이여주 image

이여주

Không, không phải vậy, nhưng anh Daniel là người chủ động hẹn hò với em trước, còn anh Seongwoo chỉ là bạn bè thôi, nên mong mọi người đừng hiểu lầm.

여자애들

Bây giờ nghĩ lại thì, cậu cũng thân với Jihoon và Sungwoon nữa... Tuyệt quá... Cậu thường hòa đồng tốt với những chàng trai đẹp trai à? Lần trước tớ gặp cậu, cậu đang nói chuyện với một anh chàng đẹp trai trông khoảng 20 tuổi ấy?

이여주 image

이여주

Ông ấy cũng là người nói trước.

여자애들

Chúng ta đã nhầm, đi thôi, cô Yeo. Yeo. Ju. Yeo. U. Ah. Ga.

성운 image

성운

Này, cậu vừa nói gì vậy? Để xem nào, để xem nào, đừng động vào nữ chính, lũ cáo kia.

여자애들

Cái gì...cái gì?

성운 image

성운

Các ngươi không nghe thấy sao? Ta nhắc lại lần nữa. Nghe kỹ nhé. Đừng đụng vào nữ chính. Được chứ, lũ cáo ranh mãnh?

지훈 image

지훈

Đúng vậy, đừng đụng vào nữ chính. Các ngươi nghĩ mình có thể thắng vì có nhiều người hơn, nhưng các ngươi nhầm rồi. Như các ngươi đã nói, có rất nhiều người đàn ông đứng cạnh nữ chính. Nếu nhiều như vậy, họ có thể dễ dàng giết hết các ngươi và vẫn còn sống sót. Các ngươi có thể đi được không trong khi ta đang nói những lời tốt đẹp?

자까

Đúng vậy, các bạn thật tuyệt vời! Hôm nay sẽ sôi động như gió! Tạm biệt!