“Đừng để từ ‘gia đình’ đánh lừa bạn về việc hiểu chúng tôi.”
Tập 33, Kimjang [Thông báo]
Chúng tôi về nhà khá muộn sau khi đi công viên giải trí, và mọi người đều ngủ say. Cho đến khi chuông cửa reo liên hồi.
Ding dong - , ding dong - .
전정아
Bạn là ai...
Jeong-ah, người vừa ra ngoài uống nước nhanh một ngụm, nhíu mày khi nghe thấy tiếng chuông cửa. "Sao lại bấm chuông kiểu đó trong khi chỉ cần bấm một lần là được?" Vừa dứt lời, chuông cửa ngừng reo.
Boom bang bang bang bang bang koa - !!!!!!
“Có phải bà không? Là bà ngoại đây!!!”
전정아
Đúng?!..
Nghe thấy âm thanh đó, Jeong-ah, người đang chậm rãi bước về phía cửa trước, bỗng tăng tốc như người điên. "Ôi, lại đây nói chuyện với bà đi!" Rồi, bên ngoài, tiếng cười sảng khoái của bà ngoại cô vang lên.
Đột nhiên - .
할머니
Những người khác đâu rồi?
전정아
Mọi người đều đang ngủ, vậy sao các bạn lại cãi nhau nhiều thế?
할머니
Misun nói rằng chắc các bạn đã hết kim chi rồi.
전정아
Mẹ?..
"Chúng ta hết kim chi rồi, nhưng... sao bà biết?" Jeon Jeong-ah lấy tay che miệng ngạc nhiên nhìn bà ngoại. Nhưng mà...
할머니
Tôi sẽ làm kim chi, đánh thức mọi người dậy nhé.
전정아
........À, kim chi...
전정아
Đúng?!
Jeon Jeong-ah cúi đầu nhìn gói đồ của mình, đánh giá tình hình. Kimchi, kimchi? Ôi, hỏng rồi.
••••
김석진
Bà ơi? Bà đến đây từ khi nào vậy?
할머니
Tôi vừa mới đến đây, nhưng nữ chính đâu rồi?
김태형
Anh ấy tìm được một căn hộ studio và chuyển đến đó.
Bà nội, người vừa lắng nghe Kim Taehyung nói, đã gọi Jeong-ah và Hoseok.
할머니
Hai người, mang một ít kim chi đến Yeoju nhé.
정호석
Đúng?
할머니
Bạn có thể làm được nhiều đến thế không?
정호석
Ồ, đúng vậy
Tôi sẽ quay lại, cái gì... Hoseok hắng giọng, vẻ mặt run rẩy.
••••
할머니
Trời ơi! Namjoon! Cho ít gia vị hơn đi!
할머니
Ai đang áp dụng nó một cách mạnh mẽ như vậy!
김남준
Ồ... Tôi xin lỗi
Mọi người ngồi quây tròn làm kim chi. Ngoại trừ Namjoon hơi mũm mĩm, quá trình làm kim chi diễn ra khá suôn sẻ.
전정아
......
민윤기
Jeon Jeong-ah, nếu em mệt thì vào trong nhé.
Mặc dù không thể dụi mắt vì đang đeo găng tay, nhưng mí mắt của Jeong-ah trông khá nặng trĩu khi cô ngáp và chớp mắt.
Không thể đứng nhìn, Yun-gi bảo cậu vào trong, nhưng Jeong-ah, người đã lâu không gặp bà ngoại, vẫn lặng lẽ tiếp tục làm kim chi, khiến Yun-gi thở dài.
민윤기
Đừng lạm dụng quá mức, điều đó không tốt cho sức khỏe của bạn.
전정아
....Tôi nói không sao, bạn cứ tiếp tục đi.
전정국
Sao bạn không vào trong nghỉ ngơi thay vì cứng đầu và vô lý như vậy?
전정아
Này, bạn đang nói về cái gì vậy...
"Mắt em đỏ hoe rồi. Ngủ một chút đi." Jeong-guk nói, vỗ nhẹ vào cánh tay Jeong-ah và nhìn cô chăm chú.
전정아
Bạn hỏi gì vậy?
전정국
Hãy nhắm mắt lại
Nghe những lời đó, Jeong-ah nhắm chặt mắt lại. Vù. Trong tích tắc, một cơn gió mạnh thổi qua mặt Jeong-ah.
전정국
Trước đây trên đầu tôi có tóc. Giờ thì tóc đã rụng hết rồi.
전정아
À... cảm ơn bạn.