người vô cảm
<Tập 2> Có gì mới không?


Sau khi ăn trưa xong, tôi quay trở lại lớp học.

Tôi lấy cuốn sách giáo khoa mà mình đã cất đi trước đó để chuẩn bị cho tiết học tiếp theo.

Không hiểu sao, cuốn sách giáo khoa lại ổn.

Sau khi chuẩn bị xong cho tiết học tiếp theo, tôi đi vào nhà vệ sinh.

Chất lỏng tràn ra khi tôi bước vào phòng.

Nó quá vàng và có mùi quá khó chịu, không thể gọi là nước được.

Tôi tưởng mình biết đây là cái gì.

Tôi ướt sũng và ngửi thấy mùi...

Điều này gần như có nghĩa là chúng ta nên ở lại đây thôi, phải không?

Tôi cố gắng phớt lờ chất lỏng và vẻ ngoài của mình khi bước ra khỏi căn phòng, người đang phân hủy và bốc mùi lạ.


이지은
Ghê quá!!!

Người hét lên chính là Lee Ji-eun.

서여주
...

친구 1
Ối--


이지은
Ồ, mùi gì thế này?

Anh ta vừa nói vừa mỉm cười.

Đó là cảm giác gì vậy?

Bạn có hạnh phúc không?

Nó có vui không?

Có gây khó chịu không?

Hoặc có lẽ tôi chỉ đang cảm thấy không khỏe.

Không, chỉ vậy thôi sao?

Khóe miệng hơi nhếch lên.

nheo mắt.

Đó là một cảm giác mà tôi không thể hiểu nổi.

Tôi chỉ có thể đoán thôi.

친구 1
Ối trời! Này! Cậu không định tắm à?

Đó là điều bạn đang nói với tôi.

Cái xô ngay cạnh đứa trẻ đó.

Nhìn vào đó, tôi có thể đoán được bọn trẻ đã làm gì.

Tôi đoán đại khái là mấy đứa trẻ này đang đổ chất lỏng lên người tôi, giả vờ như không để ý và tỏ ra khó chịu.


이지은
Ừm, tôi thấy lạ quá. Này, sao cậu không đi rửa mặt đi?

Nó trông hơi khác so với trước đây.

Lee Ji-eun có hai khuôn mặt không?

친구 1
Thừa nhận đi. Một người có mùi hôi như rác rưởi thì có mùi gì chứ?


이지은
À~ Có phải vì bản thân thằng nhóc này là đồ bỏ đi không?

친구 1
Haha? Đúng vậy. Rác có mùi là chuyện bình thường thôi mà~


이지은
Hahaha, rác rưởi quá. Cậu định ở lại đây à? Không tắt nó đi à? Nó làm tớ thấy khó chịu, tắt nhanh lên nhé.

서여주
Hừ.

Tôi bước ra. Từ phòng tắm.

Sau khi nói xong, tôi nghĩ một phần trong tôi cảm thấy hơi xấu hổ.

Tôi có nên nói rằng điều đó thật vô lý không?

Tôi rời khỏi đó mà không hề do dự và đi thẳng đến lớp học.

Tất nhiên là nó sẽ có mùi rồi.

반애들
Sugunsugunsugunsugun---

서여주
...


박지훈
Ôi... chết tiệt... mùi gì thế này?

Park Ji-hoon đột nhiên xuất hiện và hỏi mùi gì vậy.


하성운
Ừm - Mùi lạ quá!


박지훈
Vậy C×. ×× là xấu. Chẳng phải bạn thường xuyên đi lại mà không tắm rửa sao? Bạn là ai vậy?


하성운
Này, liệu có khả năng đó không phải là người mà là một vật thể không?


박지훈
Thật vậy sao?


하성운
ngu xuẩn.


박지훈
...Bạn muốn chết sao?


하성운
Khụ. Thở dài.


박지훈
Tóm lại, mùi gì vậy?

반애들
...

서여주
Tôi thấy nó có mùi như cứt vậy.


하성운
?


박지훈
Cái quái gì mà ×× cậu tự tin thế ㅋㅋㅋㅋ


하성운
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Park Ji Hoon tuy hơi bực mình nhưng vẫn rất tự tin~


박지훈
Nhưng anh ta là ai?


하성운
Ồ, bạn thậm chí còn không biết điều đó sao?


박지훈
Tôi không biết. Là ai vậy?


하성운
Tôi cũng không biết.


박지훈
dưới?


하성운
Haha, vậy tại sao bạn lại có mùi như thế?

서여주
Tôi vào buồng vệ sinh lúc nãy và thấy ai đó đang đổ một loại chất lỏng nào đó vào đó. Nhưng có vẻ đó không chỉ là nước.


박지훈
Hả? Bạn đang nói về cái gì vậy c×?


하성운
Rồi hãy ra đây và đổ thứ chất lỏng bốc mùi khó chịu này lên người tôi.

반애들
...


하성운
Không có à?


박지훈
Tất nhiên là không ××. Nếu bạn là tôi, liệu bạn có dám nói, “Chúng ta đang làm việc này, nhưng tôi mới là người làm việc kia?” và tự tin khẳng định điều đó ××?


하성운
Đúng vậy.


박지훈
Haha, này. Gã nào đã chọc tức cậu trong nhà vệ sinh vậy?

서여주
Lee Ji-eun và người bạn của cô ấy.


하성운
Hả? Lee Ji-eun?


박지훈
Cái quái gì thế ××? Sao hắn lại làm thế với những người như cậu ×ㅋㅋㅋ Cái quái gì vậy ㅋㅋ Chẳng phải đó là một đứa trẻ ngoan sao? Một đứa trẻ mà chúng ta không thể đùa giỡn được?


하성운
Nhưng ×× kkkkkk Tại sao tác giả lại làm như vậy với bạn× ㅋㅋㅋ Thật đáng thất vọng kkkk


박지훈
××ㅋㅋㅋㅋ ×× Bạn không biết chủ đề mà lại nói dối trắng trợn thế.


하성운
Được rồi haha


박지훈
Không, chính cậu làm hỏng mũi tôi đấy, đồ thối tha ××.


하성운
Bạn sẽ chịu trách nhiệm như thế nào?

서여주
Tôi không biết tại sao mũi của các bạn lại bị hôi vì tôi, nhưng dù sao thì tôi cũng không thể làm gì được.


박지훈
Cái gì? ××? Này. Cứ khoe khoang đi. Coi chừng đồ của mình đấy. Này. Đừng có ưu ái tôi chỉ vì tôi là phụ nữ. Anh ××. Vì tôi trở nên tồi tệ là do anh gây ra, nên anh phải chịu trách nhiệm về điều đó, đúng không?


하성운
kkkk×× Bình tĩnh nào~

서여주
Gì.


박지훈
Hả? Nếu cứ như vậy đến cuối cùng thì chắc chắn là đúng rồi. Phải không?

Park Ji-hoon giơ tay lên.

서여주
...

Tôi nhắm mắt lại.

Thay vì quấn chặt, tôi quấn từ từ và nới lỏng lực.

Tôi không cảm thấy đau nhiều nên biết mình sẽ ổn.

Khúc côn cầu!

Có tiếng động vang lên.

Cùng lúc đó, tôi ngã ngửa ra sau.

Tôi cảm thấy như bị đánh vào bụng.

Tôi từ từ mở mắt ra và nhìn thấy trước mặt là Park Ji-hoon và Ha Sung-woon, những người đã đánh tôi. Họ là những đứa trẻ đang cười nhạo tôi.


박지훈
Này. Hôm nay cậu có định tha cho tôi không? Từ giờ trở đi, hãy nắm vững kiến thức và lên tiếng. Nếu không, tôi sẽ không cho cậu xuất hiện trước công chúng nữa. Hoặc có thể tôi sẽ không cho cậu đi lại gì cả~?ㅋㅋㅋㅋ


하성운
×× kkkkkkkk

Họ trở lại chỗ ngồi và tôi lặng lẽ đứng dậy.

Nó không thực sự đau lắm.

Vậy là đã đến giờ tan học rồi.

Tôi lập tức đeo túi lên.

Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ở lại vì tôi phải sắp xếp lại đồ ướt và tủ đựng đồ cho gọn gàng.

Sau khi bọn trẻ rời đi hết, tôi dọn dẹp xong một phần và chuẩn bị về nhà.


김예림
Tôi... là nữ chính...?

서여주
Hả?


김예림
Bạn có ổn với cú đánh mà bạn vừa nhận phải không?

서여주
Hừ.


김예림
Tôi... rất tiếc vì không thể giúp bạn sớm hơn...

Nói xong, Kim Ye-rim rời khỏi lớp học.

Kim Ye-rim đã đưa cho tôi một ly nước.

Kim Ye-rim dường như đã thành tâm xin lỗi tôi.

Tôi không có quyền phán xét, nhưng

Tôi cảm nhận được điều gì đó.

Thái độ của Kim Ye-rim đối với tôi.

Đó là thái độ thể hiện sự quan tâm chân thành và lời xin lỗi dành cho tôi.

Một điều gì đó đã lay động trái tim tôi.

Tôi có cảm giác mình sẽ trải nghiệm rất nhiều điều trong tương lai, nhưng hiện tại mọi thứ vẫn còn mới mẻ và xa lạ.