Phép thuật: Một con quỷ có cánh trắng
Tập 8_Sự Lừa Dối: Ác Quỷ Đôi Cánh Trắng



Jeobuk_

Jeokbuk

Jeobuk_




이안 루시우스
......


녹스 콜린스
....((Nhìn thoáng qua)



녹스 콜린스
...Ừm, ...tại sao bạn lại ở đây?


이안 루시우스
....?



이안 루시우스
à,


이안 루시우스
.....


이안 루시우스
....((Tôi nhìn xung quanh




Một khu ổ chuột tồi tàn phủ đầy bóng tối.

Ian và Knox đứng ở một nơi kỳ lạ, khuôn mặt họ bị che khuất bởi những chiếc áo khoác rộng thùng thình trùm kín đầu.




이안 루시우스
Tôi đã nói với bạn là tôi có việc cần mua.


이안 루시우스
Vậy nên, nếu cảm thấy không thoải mái, tôi đã bảo bạn ở lại trong toa tàu hoặc đi tham quan chỗ khác rồi.


녹스 콜린스
Haha, nếu không phải ở cạnh Chúa tể Tháp thì tôi sẽ ở đâu chứ?


녹스 콜린스
.....Anh ta



이안 루시우스
.....


이안 루시우스
Trước hết, hãy đi vào



Knox, người đã ngoảnh đầu nhìn xung quanh mấy lần như thể con đường mình đang đi không rõ ràng, dừng lại một lát.



녹스 콜린스
.....


이안 루시우스
...


???
Bạn là khách phải không?


이안 루시우스
được rồi,


???
......

???
Rất tiếc, quái vật không được phép vào.

???
Mặc dù trông có vẻ như thế này, nhưng đây là một cửa hàng dụng cụ ma thuật. Có khả năng nó sẽ vượt quá giới hạn.


이안 루시우스
.......



녹스 콜린스
....Tên này đúng là...!


이안 루시우스
Hiệp sĩ, anh có thể đợi bên ngoài một lát được không?


나이트
.....


녹스 콜린스
...?



이안 루시우스
Knox, đừng vội mừng. Cậu định tiết lộ danh tính của chúng ta bây giờ sao? ((Thì thầm)


녹스 콜린스
.....



이안 루시우스
((Anh ấy mỉm cười nhẹ trong khi vuốt ve màn đêm.)



이안 루시우스
......



Tiếng kêu chít chít

Tiếng kêu chít chít-



Bên trong một cửa hàng tối tăm.

Ngoài họ ra, cửa hàng đã có khá nhiều người tụ tập ở đó, tạo nên một khung cảnh khá kỳ lạ.

Có những vật dụng ma thuật phát ra ánh sáng kỳ lạ ở khắp nơi, và những loại thuốc kỳ lạ được treo trên tường.




이안 루시우스
......


이안 루시우스
Liệu ở đây có bán những công cụ sở hữu sức mạnh thần thánh không?

???
Như bạn thấy đấy, đây là một cửa hàng chỉ chuyên bán các dụng cụ ma thuật.

???
Vì phép thuật và sức mạnh thần thánh về bản chất khác nhau về cấu tạo, nên nếu chúng cùng tồn tại ở một nơi, chúng sẽ thực sự mất đi sức mạnh của mình.

???
Nếu ma thuật đen vẫn còn tồn tại thì có lẽ mọi chuyện sẽ khác, hehe.



이안 루시우스
......


이안 루시우스
Được rồi, tôi hiểu rồi.


이안 루시우스
...Vậy thì, tôi sẽ tự mình đi xem thử.





Ian, người vừa bị người bán hàng ở gần đó cắn, bắt đầu chậm rãi quan sát xung quanh.

Thực ra, lý do tôi chịu khó ghé qua cửa hàng rất đơn giản.

Để kiểm tra các loại dụng cụ ma thuật khác nhau được bày bán trên thị trường.


Tháp Ma thuật là thế lực chính đứng sau việc tạo ra và phân phối các công cụ chứa một lượng sức mạnh ma thuật nhất định.

Đôi khi, những vật phẩm do các pháp sư vô dụng không liên kết với Tháp Ma thuật chế tạo được phân phát, điều này có thể gây ra tác dụng phụ.



이안 루시우스
.......


이안 루시우스
...(May mắn thay, chẳng có gì đặc biệt cả..)


필요한역/??
Vậy có nghĩa là công chúa rất giỏi chiến lược!!


이안 루시우스
...?


필요한역/??
Có lẽ ông ta đã lợi dụng thời điểm ông ta đang khốn khổ nhất.

필요한역/??
Là công chúa của một quốc gia bại trận, hẳn nàng đã cố gắng quyến rũ thái tử theo cách đó.



이안 루시우스
......


녹스 콜린스
....?



필요한역/??
Bạn đã nghe về những gì đang xảy ra trong cung điện chưa?

필요한역/??
Quả là một cảnh tượng đáng kinh ngạc. Tin đồn lan truyền khắp nơi rằng Thái tử đang mê mẩn cô công chúa đó!!

필요한역/???
...Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta có thể tin vào tin đồn đó.

필요한역/???
"Thưa bệ hạ, liệu người có bị lay động bởi những điều như vậy không? Trong số tất cả các thành viên hoàng tộc mà tôi biết, người là người lý trí nhất."

필요한역/??
Trời đất ơi! Công chúa đó chắc hẳn đã dùng thủ đoạn kỳ lạ nào đó để quyến rũ dân cung đình!!


필요한역/??
...Đúng như dự đoán, người dân Eubraden không đáng tin cậy. Hãy nhìn tình hình hiện tại của họ. Rõ ràng họ là những kẻ xảo quyệt.




이안 루시우스
.......



이안 루시우스
.....((Chipul



이안 루시우스
(Lẩm bẩm)) Ai lại nói những lời như thế vào thời nay chứ,...


이안 루시우스
......


Xoẹt

Xoáy_



이안 루시우스
Knox? Đi thôi nào...


녹스 콜린스
......


녹스 콜린스
....((cười khúc khích)



이안 루시우스
.....?


녹스 콜린스
Ồ, bạn gọi tôi à?



이안 루시우스
.....


녹스 콜린스
Vậy thì, chúng ta đi thôi?


이안 루시우스
....được rồi.







Nói chuyện

Nói chuyện_


Nói chuyện

Nói chuyện_


Nói chuyện

Nói chuyện_





데릭 리처드
........



데릭 리처드
.....dưới,


Cách đây một thời gian



드밀 몬데스 자작
Tôi vô cùng biết ơn vì Thái tử đã triệu kiến tôi, một người thấp kém như tôi. ((Ông cúi đầu.)


데릭 리처드
......



데릭 리처드
Không cần chào hỏi nữa, mời ngồi xuống.


데릭 리처드
Tôi thấy có lỗi vì đã ngồi xuống rồi.


드밀 몬데스 자작
.......





Một đêm khuya nọ, hai người ngồi xuống, nhâm nhi tách trà và trò chuyện vui vẻ.

Vị Tử tước là người miền Bắc, da sần sùi và tóc rối bù, và về nhiều mặt, ông ta trông khá xa lạ với Thái tử.




데릭 리처드
Tự thân lập nghiệp, mọi chuyện ở đỉnh cao dạo này có đang suôn sẻ không?


데릭 리처드
Tôi nghe nói có một trận bão tuyết lớn ở phía đông bắc.

드밀 몬데스 자작
Tại sao phần ngọn nhỏ lại gây hại nhiều đến vậy?

드밀 몬데스 자작
Hehehe... Dù sao thì, nhờ đó mà tôi đã có thể đặt chân đến thủ đô lần đầu tiên sau một thời gian dài.


데릭 리처드
....Ừ, haha



드밀 몬데스 자작
À, ...nhân tiện, có một tin đồn rất thú vị đang lan truyền khắp thủ đô.


데릭 리처드
Tin đồn?

드밀 몬데스 자작
Có tin đồn rằng Đức Vua đang say mê một người phụ nữ. Mà lại còn ở cái đất nước đổ nát này nữa chứ.


데릭 리처드
......


데릭 리처드
....Anh ta,



데릭 리처드
Còn gì tuyệt vời hơn em?


데릭 리처드
Và tôi biết rất rõ tin đồn đó.



데릭 리처드
Đừng lo, chẳng mấy chốc sẽ yên tĩnh thôi.

드밀 몬데스 자작
Tôi mừng vì những tin đồn đó không đúng sự thật.


드밀 몬데스 자작
Nhưng mà, haha, tôi cũng khá tò mò đấy.


데릭 리처드
?


드밀 몬데스 자작
Công chúa, người được đồn đại là đã phải lòng Thái tử, trông như thế nào?


데릭 리처드
.......




데릭 리처드
....Câu hỏi thật vô ích!


데릭 리처드
........








Sáng hôm sau


Jeokbuk

Jeobuk_

Jeokbuk



메리 케인
......



메리 케인
.....






Xoẹt

Xoẹt-




셀린느 카시오페
.....?



메리 케인
Đặt cành mộc lan vào một cốc nước và đặt cạnh Celine.



메리 케인
...Đây là bông hoa đầu tiên nở trong năm nay. ...Những bông hoa nở trong vườn trước đó đều màu trắng và rất đẹp.


메리 케인
Căn phòng trông ảm đạm... nên tôi đã mang nó vào.



셀린느 카시오페
......


메리 케인
.....



셀린느 카시오페
....Cảm ơn bạn ((mỉm cười)


메리 케인
...?



메리 케인
....À, đúng rồi..!



메리 케인
.......









셀린느 카시오페
.......


셀린느 카시오페
.....((Tôi ngồi lặng lẽ và ngắm nhìn cây mộc lan








Bùm-




메리 케인
...?!



셀린느 카시오페
......


Xoẹt

Xoáy_


셀린느 카시오페
?.....



데릭 리처드
.......


Cảnh tượng đó khiến tôi tự hỏi liệu đó có phải là một giấc mơ hay không.

Dĩ nhiên, tôi sẽ không bao giờ mơ đến chuyện như thế.



Vào một buổi sáng yên tĩnh, trước khi tôi kịp phản ứng trước sự xâm nhập đột ngột,





Một vệt nắng mỏng len lỏi qua khe cửa sổ, phản chiếu lung linh trên lớp kính cũ kỹ.


Khuôn mặt khuất trong bóng tối, đôi mắt hơi nhắm hờ như đang thư thái, hàng mi dài và khóe miệng hơi cong lên.






Và hoa mộc lan.




Tôi có cảm giác như một trong những mảnh kính vỡ, phản chiếu từ tấm kính cũ kỹ, đã găm vào ngực mình.

Những con sóng vốn đang lăn tăn nhẹ nhàng bỗng trở nên dữ dội, gây ra chứng say sóng.

Cảm giác vô dụng và bị đuổi việc lan tỏa khắp lồng ngực tôi, thật trớ trêu.



.....

...KHÔNG,

Lẽ ra nên cắt bỏ những nụ hoa đã nở ngay từ đầu.








데릭 리처드
.......



Cuối cùng, thứ đã ập vào ngực tôi,

Tôi đã biết ngay đó chỉ là một mảnh kính.










셀린느 카시오페
......


데릭 리처드
Bạn thật điềm tĩnh và tự chủ.




데릭 리처드
Tôi đã bảo cô nên tìm hiểu vấn đề này từ trước rồi, nhưng theo những gì tôi nghe được, tôi thấy ít nhất cô cũng là một công chúa có trách nhiệm...


데릭 리처드
......



데릭 리처드
Bây giờ nhìn lại, tôi thậm chí còn không biết chủ đề là gì, chứ đừng nói đến địa điểm.





셀린느 카시오페
........





데릭 리처드
...Hoa mộc lan......((lẩm bẩm)


데릭 리처드
.......



데릭 리처드
...haha, chuyện đó chẳng buồn cười chút nào



셀린느 카시오페
.......








데릭 리처드
......


메리 케인
.....



tiếng nổ

bùm-




Jeobuk_

Jeokbuk

Jeobuk_

Jeokbuk




데릭 리처드
......













…

...

.

