Cảm giác hưng phấn

Tập 1

민윤지

Chào Kim Yeo-ju!!

김여주

Hả...?

민윤지

Ai đến tìm bạn ở ngoài kia vậy?

김여주

Là ai vậy...?

민윤지

Thật ra... đó là con trai của hiệu trưởng trường mình!! (nói nhỏ)

김여주

Jungkook Jeon?

민윤지

chuẩn rồi!!

김여주

Ha... Sao bạn biết đến lớp học của chúng tôi và tìm đến chúng tôi vậy?

Nữ chính bước ra hành lang nơi Jeon Jungkook đang đứng.

전정국

Hả? Chị ơi!!

김여주

Tôi chưa bao giờ cho phép gọi bạn là chị gái.

전정국

Ồ... Tôi xin lỗi...

김여주

Bạn ổn chứ?

전정국

Tôi... nhưng...

전정국

Tôi xin lỗi, nhưng... liệu bạn có thể vui lòng giảm bớt biểu cảm trên khuôn mặt được không?

전정국

Tôi sợ...ㅠㅠ

김여주

...

김여주

được rồi

전정국

Cảm ơn bạn!! Hehe

전정국

Lúc nãy thằng bé nghiêm túc quá, làm mình sợ thật đấy~ ㅋㅋㅋ

김여주

À haha

김여주

Nhưng làm sao cả lớp tôi biết được?

전정국

À, đúng rồi~ Kim Taehyung đã nói với tôi...

전정국

Ôi trời! Kim Taehyung bảo tôi đừng nói gì cả!

김여주

cười

김여주

Nhưng... nếu đó là Kim Taehyung...

김여주

Có phải là anh chàng tân sinh viên đẹp trai đó không??

전정국

Ừ haha

전정국

Nhưng mà... tôi không đẹp trai sao?

김여주

///

김여주

...

김여주

Ờ... à...

김여주

Đó... đó là lý do tại sao...

전정국

Haha, chỉ đùa thôi~ chỉ đùa thôi~ haha

김여주

Chào;; //

전정국

Nhưng mà, em có thể gọi chị là unnie được không ạ?

김여주

được rồi

전정국

Hehe

전정국

Nhưng bạn có phải là thành viên của câu lạc bộ thư viện không?

김여주

Thế nào...

김여주

Ồ, Kim Taehyung cũng nói với bạn điều đó à?

전정국

Đúng..

김여주

Tại sao bạn lại lo lắng?

전정국

Ôi không!!

김여주

cười

전정국

Nhưng... giờ tôi sẽ đến câu lạc bộ thư viện!!

김여주

???

김여주

Ồ, vậy bạn là sinh viên mới gia nhập câu lạc bộ thư viện à?

전정국

Ừ haha

김여주

Ồ, vậy thì lát nữa mình sẽ gặp bạn ở thư viện.

전정국

Đúng!!

김여주

Vậy thì đi đi~

전정국

Hả? Ồ... đúng rồi...!!

Nữ chính quay trở lại lớp học.

민윤지

Bạn có giỏi giao tiếp không?

김여주

chuẩn rồi

민윤지

Bạn đang hẹn hò à?

김여주

Bạn đang nói cái quái gì vậy?

김여주

Câm miệng

민윤지

cười

민윤지

Ồ, và bạn còn bị bọn bắt nạt đánh nữa à!?!?

김여주

Ừ..ㅠㅠ

민윤지

Các anh trai của bạn có biết không?

김여주

KHÔNG..

민윤지

Nếu cậu gặp khó khăn trong việc nói chuyện, tớ có nên báo cho Min Yoongi biết không?

민윤지

Min Yoongi là bạn của anh trai cậu.

김여주

Không không không không không không

김여주

Tuyệt đối không bao giờ.

민윤지

... Được rồi

김여주

Bạn thực sự không nên nói như vậy!?

민윤지

chuẩn rồi

선생님

Được rồi mọi người, ngồi xuống nào.

학생들

Đúng..

Giờ học kết thúc nhanh quá.

사서 선생님

Bạn có ở đây không?

김여주

Đúng

사서 선생님

Hôm nay có học sinh mới đến, mong mọi người hướng dẫn cậu ấy nhé!

김여주

À đúng rồi! [Đó là Jeon Jungkook..]

사서 선생님

Jungkook~

전정국

Hãy chăm sóc tôi thật tốt nhé!

김여주

Đồng ý

사서 선생님

Vậy thì tôi có một điều muốn nhờ quý cô ạ.

김여주

Đúng

김여주

Này, Jeon Jungkook! Theo tôi nào.

전정국

Đúng

김여주

Đầu tiên, tôi sẽ hướng dẫn bạn cách sắp xếp sách.

전정국

Đúng!!

김여주

Nhưng tại sao bạn lại tham gia câu lạc bộ thư viện?

전정국

À, tôi có một chị gái~

김여주

À...lol

전정국

Và làm ơn dạy tôi một vài từ ngữ địa phương Seoul nhé!

김여주

Phương ngữ Seoul?

전정국

Đúng

전정국

Đây là Seoul, nhưng tôi là người duy nhất nói tiếng địa phương.

전정국

Này, bạn có thể dạy mình phương ngữ Seoul được không?

김여주

Bạn vẫn nói tiếng địa phương Seoul tốt chứ?

전정국

Thật vậy sao?

김여주

Ừ! Chắc chỉ cần sửa lỗi phát âm là đủ rồi nhỉ?

김여주

Chỉ những từ như "trẻ em" thôi sao?

전정국

Thật sao~?

김여주

ừ

김여주

Nếu bạn thể hiện tốt trong các hoạt động câu lạc bộ thư viện, tôi sẽ dạy kèm bạn tiếng địa phương Seoul.

전정국

Thật sao~?

김여주

Hừ!

김여주

Tôi không nói dối

전정국

Ôi!! Đứa bé này cảm thấy dễ chịu quá!!

김여주

cười

김여주

Nó tốt đến vậy sao?

전정국

Vâng tất nhiên!

박지민

Chào! Jeonjeonggugi~

전정국

Hả? Cậu ở đây à?

박지민

được rồi

박지민

Hả? Bên cạnh cô ấy... đó có phải là tiền bối Kim Yeo-ju không?

전정국

Đúng vậy! Chính là Kim Yeo-ju!

김태형

Em gái..?

전정국

Đúng vậy! Chị ơi!!

박지민

Ồ~ Hai người đã thân thiết như chị gái và em gái rồi sao?

전정국

Chỉ là biệt danh thôi mà~ lol

김태형

à...

김태형

Tôi đoán là chúng ta đã trở nên rất thân thiết rồi nhỉ...?

전정국

Tôi không biết về cậu bé đó như thế nào~ haha

김태형

Ồ..

박지민

Vậy thì chúng ta đi trước nhé!!

박지민

Tôi sẽ liên lạc lại với bạn sau!

전정국

Được rồi~ Tạm biệt~

김여주

Bạn đã nói chuyện xong chưa?

전정국

Vâng~ haha

김여주

Vậy thì hãy bắt đầu sắp xếp thôi nào~^^

전정국

Được rồi~

Sau một thời gian

사서 선생님

Giờ thì cả hai người đi đi~

사서 선생님

Làm tốt lắm!

김여주

Đúng

김여주

Cảm ơn bạn!

김여주

Tạm biệt~

전정국

Tạm biệt~

김여주

Hôm nay làm việc tốt lắm!

전정국

Cảm ơn bạn!

김석진

Kim Yeo-ju!

김여주

Này! Oppa!!!

김여주

Vậy thì đi đi~

김여주

Jeon Jungkook, cậu đã cố gắng rất nhiều!

Súng súng súng

김여주

Bạn đã chờ lâu chưa?

김석진

Không sao đâu! Không vấn đề gì cả haha

김여주

Chúng ta hãy đi nhanh lên

김여주

Nhưng còn Namjoon oppa thì sao?

전정국

[Oppa..?]

전정국

[Đó có phải là bạn trai của bạn không...?]

전정국

[Ông..]

작가

Jungkook và Yeoju đã trở nên thân thiết!

작가

Dĩ nhiên là mình ghen tị rồi vì mình biết Seokjin là bạn trai của mình 😏

작가

À, và có thể có một vài chỗ hơi kỳ lạ trong giọng địa phương của Jungkook..ㅠㅠ Mình không rành tiếng địa phương lắm..ㅠㅠ Nên mong mọi người thông cảm..🙇‍♀️

작가

Cảm ơn các bạn đã đọc bài viết hôm nay, và đừng quên nhấn nút thích nhé! :D