Cảm giác hưng phấn
Tập 8
박건욱
(nụ cười)
박건욱
Hẹn gặp lại lần sau nhé hehe
김여주
Đúng..
Đột nhiên-
전정국
(Cảm giác tê tê)
박건욱
(nụ cười)
전정국
Hừ...lol
전정국
à!
전정국
bạn tên là gì?
최연준
Đó là Choi Yeonjun!!
전정국
Vâng, mời vào~
최연준
Đúng!!
nhỏ giọt-
Đột nhiên-
최연준
Xin chào~!! Mình là Choi Yeonjun!!
사서 선생님
Vâng~ Xin chào~
사서 선생님
Mời ngồi đây nhé~haha
최연준
Đúng!
박지효
Tôi là Park Ji-hyo, trưởng bộ phận thư viện.
김여주
Tôi là Kim Yeo-ju, quản lý thư viện.
최연준
Vâng!! Rất vui được gặp tất cả mọi người!! Haha
박지효
[Tràn đầy năng lượng...]
사서 선생님
Vâng, rất vui được gặp bạn.
사서 선생님
Buổi phỏng vấn sẽ bao gồm một vài câu hỏi và một bài kiểm tra sức mạnh.
최연준
Ôi!! Đúng rồi!!
mì
Nếp gấp
jin
đường kẻ
ở giữa
_
_
_
_
Kết thúc cuộc phỏng vấn
최연준
Cảm ơn tất cả mọi người vì sự nỗ lực hết mình!!
박지효
Vâng, cảm ơn vì sự nỗ lực của bạn.
김여주
Cảm ơn bạn vì sự nỗ lực của bạn
사서 선생님
Làm tốt lắm~ㅎㅎ
최연준
Vâng!! Tạm biệt!!
Đột nhiên-
Vì vậy, tôi đã phỏng vấn thêm ba người nữa...
박지효
Aaaah... Hết rồi...
김여주
Phù... khó thật đấy...
전정국
Khó không? lol
김여주
Ừ haha
전정국
Làm tốt lắm haha
김여주
Cảm ơn bạn haha
박지효
Hai người đang hẹn hò à?
전정국
Ờ... không...?
박지효
Sao bạn lại nói lắp vậy? lol
전정국
À... cái đó...
박지효
Đùa thôi, đùa thôi haha
김여주
cười
김여주
Nhưng thưa thầy, sau khi nộp hết kết quả hôm nay, thầy có về nhà không ạ?
사서 선생님
Ừ haha
박지효
À... thầy/cô...?
사서 선생님
Đúng vậy, nó thoải mái hơn nhiều haha
김여주
À… đúng rồi…
사서 선생님
Trước đây tôi rất thích Park Geon-wook và Choi Yeon-jun...
사서 선생님
Họ là những người chào đón tôi nồng nhiệt nhất và tôi thích câu trả lời của họ nhất.
사서 선생님
Còn các bạn thì sao?
박지효
Cả hai đều rất năng động, tôi nghĩ họ sẽ nhanh mệt mất...;;
김여주
Nhưng tôi nghĩ bạn sẽ làm việc chăm chỉ chứ...?
박지효
Nhưng tôi nghĩ sẽ rất thú vị...
박지효
Ừm... họ là tuyệt nhất...
사서 선생님
Vậy thì hãy chọn một trong hai lựa chọn đó.
김여주
Tôi có thể nêu ý kiến trước được không?
사서 선생님
được rồi!
김여주
Vậy thì tôi sẽ đưa ra ý kiến của mình trước.
김여주
Tôi nghĩ những câu hỏi chính là: "Bạn sẽ xử lý tình huống khẩn cấp như thế nào?" và "Tại sao bạn muốn tham gia thư viện?"
김여주
Tuy nhiên, xét thấy Park Geon-wook đã trả lời rằng cậu ấy sẽ lịch sự lên tiếng trong trường hợp khẩn cấp và sau đó nhờ sự giúp đỡ từ các thành viên khác trong câu lạc bộ thư viện hoặc giáo viên, và rằng cậu ấy bắt đầu yêu thích sách sau khi đọc một cuốn, tôi nghĩ cậu ấy sẽ quan tâm đến công việc của câu lạc bộ thư viện và sẽ nỗ lực hết mình.
김여주
Và khi anh ấy bước vào, anh ấy chào hỏi tôi rất niềm nở và tôi nghĩ anh ấy không hề nói lắp khi nói chuyện.
김여주
Vậy nên tôi nghĩ mình thích Park Geon-wook hồi còn là sinh viên hơn một chút.
김여주
[Có vẻ hơi đáng ngờ khi lúc nãy anh ta chỉ mỉm cười với tôi...]
Lúc đó, nữ chính rất nghiêm túc.
Khác hẳn với lúc chơi đùa hay nói chuyện vui vẻ với hai người em trai Yoonji và Jungkook, giọng nói của cậu ấy hôm nay trong trẻo và lời nói cũng rất rõ ràng.
전정국
[Vậy ra chị Yeoju cũng có khía cạnh đó... Chị ấy thật tuyệt vời...]
박지효
Tôi cũng thích Park Geon-wook.
사서 선생님
Tôi cũng nghĩ vậy.
사서 선생님
Choi Yeonjun đã thể hiện tốt, nhưng anh ấy hơi vấp ngã ở giữa trận đấu.
사서 선생님
Mà còn..
tập phim
của
ở giữa
사서 선생님
Vậy thì tôi sẽ cho Park Geon-wook đi qua.
박지효
Đúng
김여주
Đúng
전정국
Chị ơi, chị ngầu quá! (thì thầm)
김여주
Cảm ơn (thì thầm)
박지효
Được rồi, vậy thì tôi về nhà đây.
김여주
Tôi cũng sẽ đi.
전정국
Tôi cũng vậy!
사서 선생님
Đúng vậy~ Mọi người đã làm việc rất chăm chỉ~
김여주
Đúng
전정국
Vâng haha
박지효
Đúng
전정국
Tớ có thể đến nhà cậu chơi được không?
김여주
Ừ...hả...?
김여주
Nó hoạt động, nhưng...
전정국
Tôi có nên gọi cho anh Min Yoonji không?
김여주
Nếu bạn không phiền!!
전정국
Tất nhiên là tôi ổn rồi haha
김여주
Sau đó tôi sẽ gọi cho bạn!
Dooroo-
김여주
Hả? Nó ở đằng kia, ngay trước cổng trường à?
전정국
Hả? Các anh trai tôi cũng ở đây!
Thump-
김석진
Em gái nhỏ của tôi ơi, làm ơn~
김남준
Chào~
김남준
Em gái tôi, Yeoju~ (Tôi không biết đây có phải là cách viết đúng tên Yeoju không...;;)
김석진
Đứa trẻ này...
김석진
Tôi cũng thông minh sao?
김남준
Không phải lưng tôi mà là của tôi
김석진
Ông Woo...
김남준
^^
민윤기
Ôi... trẻ con quá
민윤지
Đúng vậy, thật là trẻ con...
정호석
Tệ quá...
김여주
Bạn quên mất sự hiện diện của tôi rồi sao?
김석진
À! Yeoju
김여주
Nhưng tại sao tất cả mọi người lại tụ tập ở đây?
김석진
Hôm nay là ngày sinh nhật của Kim Min-jung!!
김여주
à!!
Tiệc Kim Min-jung là một bữa tiệc được đặt theo tên của anh chị em nhà Kim, anh chị em nhà Min và Ho-seok, đã được tổ chức trong nhiều năm. Nói một cách đơn giản, đó chỉ là một bữa tiệc mặc đồ ngủ.
김여주
Ờ... Jeonggu...
김여주
Tôi phải làm gì đây...? Tôi xin lỗi...
전정국
Ồ, không sao đâu!!
김여주
Lần sau hãy chơi nhéㅠㅠ
전정국
Đúng!!
전정국
Hẹn gặp lại ngày mai
김여주
Ừ...ㅠㅠ
김여주
Tôi xin lỗiㅠㅠ
전정국
Ôi không, ô không!!
전정국
Không sao đâu!!
김여주
Vậy thì ngày mai tôi sẽ đảm bảo điều đó...ㅠ
전정국
Đúng
정호석
Này~ Nhưng nữ chính đang hẹn hò với con trai của chủ tịch đấy~
정호석
Tuyệt vời phải không?
김여주
Ái chà lol
민윤기
Chúng tôi đều độc thân...
민윤지
Vì vậy
민윤지
Tôi là thành viên của đội Mosul...
민윤지
Kim Yeo-joo Seo Woon-hae
김여주
cười
김여주
Lại là nhóm nữa rồi lol
Anh chị em nhà Kim, anh chị em nhà Min và Ho-seok đều độc thân. Họ đều đẹp trai xinh gái nên nhận được vô số lời tỏ tình, nhưng đều từ chối, vì vậy họ chẳng còn cách nào khác.
민윤지
Nhưng tại sao người bạn cũ đầy hy vọng ấy lại ở đây?
정호석
Bạn đang nói về tôi phải không?^^
민윤지
Đúng vậy, bạn
정호석
Haha^^
김남준
Tôi đã đi nước ngoài và trở về.
김남준
Điều đó cũng kéo dài nhiều tháng...
정호석
;;;
민윤지
Ở đâu đó nước ngoài
김남준
Hoa Kỳ
민윤지
Tại sao lại là nước Mỹ?
정호석
Tôi đi vì công việc của bố mẹ, còn bạn thì không hài lòng sao?
민윤지
KHÔNG
민윤지
À... vậy là bạn đã được thêm vào nhóm chat rồi.
민윤지
Ban đầu nó không có ở đó.
정호석
Tôi thân với mấy người này trước cả bạn mà??
민윤지
Ồ, ai vậy?
김남준
Min Yoonji, em vào trường với tư cách là sinh viên năm nhất.
김남준
Nhưng anh Min Yoongi đã ở đó từ những ngày đầu tiên.
김남준
Ngoài ra, Jung Ho-seok đã sang Mỹ ngay sau khi tốt nghiệp và tạm thời rời khỏi nhóm chat.
김남준
Ồ... Tôi thấy khó hiểu quá...
김여주
Tôi biết..
김여주
Tôi thấy rất bối rối...
정호석
Nhưng khi còn là Kim Min-jung, chúng ta đã làm gì?
김석진
Chẳng phải ai cũng chỉ dùng điện thoại sao?
정호석
Vâng...
정호석
Chúng ta chơi trò ném gối nhỉ? lol
정호석
Tôi đã lấy lại được sự ngây thơ của mình rồi haha
김석진
Đừng khóc nếu bị đánh nhé lol
민윤기
Đừng về nhà khóc lóc chứ, haha.
정호석
Bạn có coi tôi như một đứa trẻ mẫu giáo không?
정호석
Tôi là học sinh trung học?!?
민윤지
Ngay cả học sinh trung học cũng có thể bị đánh và khóc, tại sao chứ lol
정호석
Bạn đang im lặng
김여주
Hai người hãy thân thiết hơn nhé!!
김석진
Này, để hai chúng ta ở lại một mình và vào phòng nhé haha
김석진
Có Yoon-gi làm giám sát viên haha
김남준
Ồ, điều đó sẽ thú vị lắm haha
김여주
À, và nếu hai người không nói gì, tôi sẽ cho mỗi người 10.000 won.
김여주
Nếu bạn nói nhiều quá, chúng tôi sẽ mời bạn ăn tối.
김남준
Ồ, vậy là tốt rồi à? Haha
김석진
Đúng như dự đoán, nữ chính của chúng ta là một thiên tài.
민윤기
Tốt, tốt lắm haha
민윤기
Mọi người đều ở trong
김남매
Ừ haha
민윤지
...
정호석
...
김여주
Ahhhhhhhhh
김여주
Bạn nghĩ sao về Min Yoonji và Hobi oppa? lol
김석진
Tôi bảo Yoongi giả vờ nhìn điện thoại và lén chụp ảnh tôi haha
김남준
Nhưng đó chẳng phải là camera giấu kín sao?
김석진
Không sao đâu
Mệt mỏi-
김여주
Hả? Là Jungkook!!
전정국
김여주
Bạn đang làm gì vậy!! ><
김석진
Yeoju... Tôi thích các anh trai của mình, tôi thích Jeon Jungkook...
김여주
tất nhiên rồi!!
김석진
(kỳ vọng)
김남준
(kỳ vọng)
김여주
Cả hai haha
김석진
ㅠㅠㅠ
김여주
전정국
김여주
전정국
김여주
Haha, nhóc dễ thương quá haha
김남준
Anh bạn à... Nữ chính nói Jeon Jungkook là một thằng nhóc dễ thương... Không phải con trai, mà là một thằng nhóc hư hỏng...
김석진
Nữ chính của chúng ta đã trưởng thành rồi... thở dài... (giả vờ khóc)
김남준
Ừ... Tớ cũng có bạn trai...ㅠ
김여주
Haha...
김여주
Các bạn có thấy thương hại tôi không?
김남준
Đúng vậy!! Chẳng phải điều đó quá rõ ràng sao?!?!
김여주
cười
김석진
Nữ chính của chúng ta học giỏi, xinh đẹp và tốt bụng.
김석진
Tóm lại, em bé hoàn hảo!!
김여주
Ồ thật sao lol
Trong khi đó, tại phòng khách
민윤지
...
정호석
...
im lặng
민윤기
Trời ơi, nói to lên đi!!! Tôi còn chán hơn nữa!!!!
정호석
Vậy ai đã bắt hai người này ngồi như thế này?
민윤기
Đứa trẻ này...
민윤지
Lần đầu tiên Hope đã nói điều đúng đắn.
민윤기
Mong..?
민윤기
Tại sao phải hy vọng?
민윤지
Ồ, tôi không biết
민윤기
…?
민윤기
Ahh~
민윤기
Tôi biết đó là cái gì rồi haha
민윤기
Tóm lại, nếu bạn không nói một lời nào, bạn sẽ phải trả 40.000 won mỗi người.
민윤지
Trước đó bạn nói là 10.000 won.
민윤기
Không, đó là sự kết hợp.
민윤기
Yeoju, Seokjin, Namjoon, tôi
민윤기
Vậy tổng cộng chúng ta nhận được 80.000 won.
민윤지
...
민윤기
Tôi sẽ cho bạn 10 phút.
정호석
dưới..
정호석
Chào... Min Yoonji...
민윤지
cái chăn..
정호석
Bạn có biết BTS không?
민윤지
Nhóm Thanh niên Chống đạn cũng biết về gián điệp.
정호석
Phải..
정호석
Bạn có thích BTS không?
민윤지
cái chăn
정호석
Bạn thích ai nhất?
민윤지
đường
정호석
Tôi là Jeihope!
정호석
Từ "Sugar" được viết chính xác như "Sugar".
정호석
Chỉ cần bỏ chữ r đi...
민윤지
Tôi biết
정호석
...
민윤지
...
민윤지
Đồ ăn... bạn thích món gì?
정호석
nến
민윤지
À... nến...?
정호석
ừ
정호석
Bạn không thích nó à?
민윤지
Chỉ một nửa số người...
정호석
tôi hiểu rồi
정호석
Món ăn yêu thích của bạn là gì?
민윤지
Cay
민윤지
Đặc biệt là mala-tang và yeop-tteok.
정호석
Ồ, tôi hiểu rồi.
민윤기
[Chúng ta nói chuyện khá nhiều nhỉ...?]
민윤기
[Nó bị hỏng rồi sao...?]
♬ 🎵 ♬ 🎵 ♬
민윤기
Hết giờ.
민윤기
Tôi trượt vì chỉ có 2 chủ đề.
정호석
??????
정호석
Không có chủ đề nào được thảo luận.
민윤기
Tôi vừa quyết định hợp tác với anh chị em nhà Kim.
민윤기
Thảo luận về hơn 3 chủ đề
정호석
Chúng ta có thể nói về một chủ đề rất lâu!
민윤기
(run rẩy)
민윤기
Nếu các bạn đã trao đổi tốt ngay từ đầu, các bạn đã có thể làm được 5.
정호석
Hừ
정호석
Thật là quá đáng...
민윤지
Liệu chúng ta đã bị hủy hoại rồi sao?
민윤기
cái chăn
민윤지
Hừ
민윤지
Buồn cười thật...
김석진
Này, Yeoju~ Đừng chỉ chơi với Jeon Jungkook thôi nhé, hãy chơi với các anh trai của em nữa~
김여주
Cứ ngủ đi...
김여주
Anh ấy có thể đến nhà tôi được không?
김석진
Jeon Jungkook..?
김남준
Tại nhà tôi...?
김여주
Ừ haha
김남준
Vậy thì đó không phải là Kim Min-jeong...
김남준
Liệu đây sẽ là câu chuyện của Kim Min-jung?
김남준
Dài quá...?
김여주
cười
김여주
Tôi chỉ ngồi chơi một lát thôi haha
김석진
Ờ...
김석진
được rồi!
김여주
Cảm ơn
김석진
Đúng...
Dooroo-
전정국
-Em gái!!
김여주
Jeonggu, cậu có thể đến nhà tớ!
전정국
-Thật sự??
김여주
Đúng
김여주
Nhưng mấy người mình thấy lúc nãy và Min Yoonji cũng ở đó nữa!
전정국
-Bạn ổn chứ?
전정국
-Tôi sẽ đến đó trong 5 phút nữa!!
전정국
-Chờ đợi!!
김여주
cười
김여주
Hãy đến từ từ
전정국
-Đúng!!
김여주
Vậy thì tôi sẽ cúp máy!
전정국
-Vâng!! (Tôi cũng nghe thấy tiếng gió)
Thump-
김여주
Có vẻ như bạn đang chạy haha
Vài phút sau
Ding-dong
민윤지
Này!! Kim Yeo-ju!! Jeon Jung-kook đang ở đây!!! (Trong phòng khách)
김여주
Ồ, bạn đến rồi!!
김석진
Namjoon, cậu cũng cảm thấy hơi cay đắng phải không?
김남준
Ừ... Cả anh nữa...?
김석진
Hừ...
전정국
Xin chào
정호석
Ồ!! Cậu là con trai của chủ tịch à?
전정국
Đúng..
전정국
Tôi xin lỗi, nhưng tôi ước bạn đừng gọi tôi như vậy.
정호석
Ồ… À…!! Xin lỗi…!!
전정국
Không haha
정호석
Ồ... Nhân tiện, bạn đã lớn hơn nhiều rồi đấy?
전정국
Bạn đã từng gặp tôi trước đây chưa?
정호석
Tại lễ tốt nghiệp haha
정호석
Lúc đó bạn 12 hay 13 tuổi?
전정국
Anh bao nhiêu tuổi rồi, em trai?
정호석
Ồ, thích lắm khi cậu gọi tớ là hyung haha
정호석
Tóm lại... mình 17 tuổi rồi!!
정호석
Namjoon là bạn của tôi!!
전정국
Ahh~
민윤기
Tôi đã từng thấy nó rồi phải không?
전정국
Thật vậy sao...?
민윤기
À... tôi không biết...
민윤기
Tôi là Min Yoongi, bạn của Kim Seokjin.
민윤기
À... anh ấy cũng là anh trai của Min Yoonji...
전정국
À~ Em có thể gọi anh là hyung được không ạ?
민윤기
ừ
전정국
Đúng vậy, anh bạn!!
정호석
Bạn có muốn tham gia cùng Kim Min-jeong của chúng tôi không?
김석진
Ừ, vì anh ấy là bạn trai của nữ chính... nên...
김남준
Ừ... tôi hiểu rồi.
전정국
Ồ, thật sao?!?
김석진
ừ
전정국
Tôi, Kim Min-jeong ư? Tôi muốn làm điều đó!!
김여주
Sau đó tôi sẽ kể cho bạn nghe về Kim Min-jeong.
김여주
Trước hết, trong tên Kim Min-jung, Kim là họ của tôi, họ của Seok-jin và Nam-joon, Min là họ của Min Yoon-gi, và Jeong là họ của Jeong Hoseok.
김여주
Nói một cách đơn giản, mỗi người đều lấy họ riêng của mình.
김여주
Và sau đó là những bữa tiệc mặc đồ ngủ.
김여주
Ngoài ra, còn có 4 lần một năm, một lần vào mùa xuân, một lần vào mùa hè, một lần vào mùa thu và một lần vào mùa đông.
전정국
Ồ!!
민윤지
Vậy đội? Chúng ta có nên đổi tên luôn không?
김여주
Phải..?
김남준
Bạn chỉ muốn làm về câu chuyện của Kim Min-jung thôi à?
민윤지
Ừ, vậy thì trước mắt tôi sẽ làm sơ qua rồi sau đó làm lại chi tiết hơn.
Bba-
Bba-
Bba-
Đột nhiên-
여주 엄마
Kim Min-jeong~ Dạo này bạn thế nào rồi?
정호석
Đúng!!
김남매
Đúng!!
민남매
Đúng
여주 엄마
Hả? Tôi chưa từng gặp người này trước đây.
전정국
Ồ! Xin chào!! Tôi tên là Jeon Jungkook!!
여주 엄마
Ah~ Jungkook~?
여주 엄마
Rất vui được gặp bạn, tôi là mẹ của các anh chị em nhà Kim!
김석진
Mẹ ơi, và bây giờ không phải là Kim Min-jung nữa.
여주 엄마
sau đó?
김남준
Đây là câu chuyện của Kim Min-jung!!
여주 엄마
À~ Giờ Jungkook cũng tham gia cùng chúng ta rồi~
김여주
Nhưng hôm nay tôi sẽ đi chơi một chút.
전정국
Em gái
전정국
Hôm nay tôi cũng được ngủ nướng được không?
작가
Tôi không trượt phỏng vấn vì tôi không thích Choi Yeonjun.
작가
Dù sao thì, cảm ơn các bạn đã đọc bài viết hôm nay, và đừng quên nhấn nút thích nhé! :>