Xin lỗi... cho phép tôi vào được không, thưa ngài?
Xin lỗi... cho phép tôi vào được không, thưa ngài?
박지훈
Em yêu
전소미
Gì..//
박지훈
Hehehe♡
박지훈
Tôi rất hạnh phúc vì đang hẹn hò với chị gái mình ♡
전소미
Tôi cũng vậy
전소미
Thời đại hiện đại... Tôi lại thấy sợ rồi...
박지훈
Không sao đâu, từ giờ trở đi chỉ toàn những điều tốt đẹp sẽ đến thôi.
전소미
Đúng..
박지훈
Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?
Cốc cốc
김세정
Đã đến giờ ăn tối rồi, thưa chủ nhân.
박지훈
được rồi
박지훈
Chị ơi, chúng ta lên tầng một thôi.
전소미
Đúng
김세정
Somiya!
전소미
Đúng?
김세정
Tôi có chuyện muốn nói sau khi ăn xong. Bạn có thể lên phòng tôi được không?
전소미
Ừ haha
전소미
Sejeong, sao cậu gọi vậy?
김세정
Ồ, vậy là anh đuổi Kim Yeo-ju ra khỏi nhà chỉ vì thế. Anh làm thế nào vậy?
전소미
Bạn đang nói về cái gì vậy?
김세정
'Con nhỏ này... không được lòng mọi người cho lắm...'
김세정
Bạn đang nói cái gì vậy? Bạn đang sống chung với tất cả những vết sẹo giả do chính mình tạo ra.
전소미
Bạn đang nói cái gì vậy...khóc nức nở...Tôi không làm thế!
김세정
Đừng giả vờ khóc mà hãy nói thật nhé lol
전소미
Không à? Bạn không thích sao? Biết đâu đấy, có thể bạn sẽ bật máy ghi âm lên đấy.
Sau đó, Jeon So-mi nắm lấy cổ tay Sejeong và lấy đoạn ghi âm.
전소미
Nhìn kìa, nó đúng rồi
김세정
Chậc...
전소미
Haha, tôi sẽ nói cho bạn biết điều này haha, tôi có thể làm gì đó với bạn vì bạn đã làm điều này.
전소미
Ồ, và đó không phải là Kim Yeo-ju đâu nhé lol
김세정
Nữ chính đang làm gì vậy?
전소미
Haha, lát nữa bạn sẽ biết thôi.
Sau đó, Jeon So-mi rời khỏi phòng.
김세정
...sau đó..
Vài ngày sau
비서
Cô Somi, cô Sejeong, người giúp việc mới của hai người đã đến.
김세정
Đúng
전소미
Đúng
박지훈
ừm
이선미
Xin chào, tôi tên là Lee Seon-mi.
김세정
May quá haha. Cô giúp việc kia cứ ra lệnh cho tôi mà chẳng chịu làm việc gì cả haha.
박지훈
Này! Bạn có muốn trở thành người như Kim Yeo-ju không?
전소미
Sejeong-ah... Em là bạn gái của cậu chủ...ㅠㅠㅠ
김세정
Ngay cả khi bạn là bạn gái, bạn cũng phải làm việc chứ haha
비서
Được rồi... thôi cãi nhau đi. Seonmi và Somi sẽ hợp nhất. Được chứ?
전소미
'À, ssbkk' Tớ không sao ㅎ Từ giờ trở đi, Seonmi, hãy chăm sóc tớ thật tốt nhé ㅎ
이선미
Vâng, xin hãy chăm sóc cả tôi nữa.
이선미
Ồ! Đúng rồi, tôi 21 tuổi.
김세정
Tôi 20 tuổi haha
전소미
Vậy thì chúng ta cùng lên phòng thôi.
이선미
Đúng vậy!
전소미
Đây rồi
이선미
Ừm... Tôi nghe cậu chủ nói lúc nãy tên là Kim Yeo-ju... Vậy chuyện đó đã xảy ra như thế nào?
전소미
À haha, vậy thì...
전소미
Ừm... cho tôi nói một điều trước đã ạ?
이선미
Ừ... haha
전소미
Tôi sẽ kể cho bạn nghe chuyện đó sau.
이선미
Vâng
전소미
cười
이선미
Sau đó, tôi cũng sẽ đi chào Sejeong. Vì lúc nãy tôi chưa kịp chào hỏi cậu ấy tử tế.
전소미
Được rồi, chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp.
nhỏ giọt
김세정
Bạn là ai?
이선미
Sejeong, đây là Seonmi. Tôi có thể vào được không?
김세정
Vâng, mời vào.
Tiếng leng keng
김세정
Vậy chuyện gì đã xảy ra vậy, chị?
이선미
Tôi không biết, nhưng tôi nghĩ chúng ta nên ở cùng nhau vài ngày.
김세정
Vậy nên nếu chị gái tôi đi chơi với Jeon So-mi và tôi nói chuyện với chị ấy, chị ấy lại phớt lờ tôi hoặc đại loại thế.
이선미
được rồi
Vài ngày trước
김여주
Bạn có ở đây không?
이선미
Ahhh~!! Lâu lắm rồi mình chưa gặp cậu, Kim Yeo-juㅋㅋㅋ
김여주
Haha...
김여주
Hả? Tôi đây này haha
이선미
Hả? Ai vậy?
김여주
Sejeong-ah!!
김세정
Em gái!!
김세정
ㅠEm nhớ chị nhiều lắm, unnieㅠㅠㅠ
김여주
Tôi cũng vậyㅠㅠㅠ Dạo này bạn thế nào?ㅠ Chắc hẳn rất vất vả phải không?ㅠ
김세정
Trời ơiㅠㅠ Park Jihoon và Jeon Somi lúc nào cũng bắt mình làm những việc khó khănㅠ Từ khi hẹn hò, họ cứ nắm tay nhau ăn uống như điênㅠㅠㅠ
김여주
Trời ơi, chắc hẳn việc này khó lắm.
이선미
Chào mọi người! Tôi có thể xin một cái vĩnh viễn được không?
김여주
À, đúng rồi. Nó to lắm.
김여주
Chuyện đó xảy ra như thế nào?
Sau khi giải thích tình hình
이선미
Trời ơi... Chẳng phải đó là một con điên và một gã điên sao? Mau đi bắt chúng ngay thôi.
Sunmi đứng dậy và có vẻ sẵn sàng đuổi theo Jeon So-mi và Park Ji-hoon bất cứ lúc nào.
김여주
Khoan đã...bình tĩnh nào...dừng lại...
이선미
Phù..^^ ???????? bọn trẻ..
김세정
Haha...
이선미
Nhân tiện, bạn là ai?
김세정
À! Xin chào! Tôi tên là Kim Se-jeong, 20 tuổi.
이선미
À, tôi là Lee Sun-mi, 21 tuổi. Chúng ta cùng trò chuyện nhé. Tôi đã nghe nhiều về anh/chị rồi. Anh/chị thật tốt bụng. Anh/chị là người giúp việc của Park Ji-hoon phải không?
김세정
Vâng
김세정
À, đúng rồi, đúng rồi, Yeoju Unning.
김여주
Hả?
김세정
Dạo này chị sống ở đâu vậy, chị?
이선미
Anh ấy sống một mình haha
김여주
Không… ồ! Đúng rồi!
세정&선미
...?! Thật sao?! Anh là ai?! Anh sống với ai?!
김여주
Không... ý tôi là thế đấy...
Tôi đã quay lại! Dưới đây là lời giải thích về tình huống ^^
이선미
Ồ... Vậy là cô bị đuổi ra ngoài và ngã quỵ, khi tỉnh dậy thì thấy một người đàn ông đưa cô đến bệnh viện, rồi người đàn ông đó rủ cô đi hẹn hò, và con nhỏ Jeon So-mi đó đã dùng dao giả gây thương tích cho cô, khi Park Ji-hoon nhìn thấy vậy, hắn ta đã hiểu lầm và nói sẽ làm điều tương tự với cô.
이선미
Hắn đâm tôi, rồi hôm đó hắn đến quán bar uống hết 3 chai rượu mạnh, sau đó đến nhà người kia ngủ với hắn và thậm chí còn hôn hắn nữa? Ha… Thật là thở dài!
김여주
Này! Im lặng đi, ở đây cũng có người đấy.
이선미
Ageseo! This so-njo noko mae (Hãy buông tay này ra và nói cho tôi biết)
김여주
được rồi
이선미
Ha... Kim Yeo-ju, sao từ hồi còn đi học mà cậu lại gây rắc rối thế này mãi vậy...
김세정
Thời trung học của bạn như thế nào?
이선미
Đừng nói linh tinh nữa... Thằng nhóc đó đúng là một kẻ thất bại ở trường...
김여주
Phải chăng cuộc đời của Sunmi đã kết thúc và cô ấy đang buồn?^^
이선미
^^;;;ㅈㅅ
김세정
Chúng ta mong đợi điều gì ở thời đại hiện đại?
이선미
À, đúng rồi
김여주
Park Ji-hoon và Jeon So-mi đang bàn bạc về việc nên làm gì.
이선미
À, haha. Vậy giờ tôi có thể giúp gì cho bạn?
김여주
À, tôi vừa đến nhà Park Ji-hoon làm người giúp việc...
이선미
Anh đến rồi sao...? Anh muốn tôi làm việc à...?
김여주
Ừ ^^
이선미
Hừ... cái quái gì thế này...
이선미
Dù sao thì, tôi cần biết trước điều đó, vậy nên hãy cho tôi xem vài bức ảnh của Park Ji Hoon và Jeon So Mi đi.
김여주
Ảnh của Park Ji-hoon là Jeon So-mi của Lee Sun-dae...
김세정
Tôi có một bức ảnh
김여주
À, vậy thì tốt rồi. Đầu tiên là Park Ji-hoon.
김여주
Đây là người đó
이선미
Còn Jeon So-mi thì sao?
김세정
đây
이선미
Trông bạn như một con cáo cái vậy... Ugh... Chắc hẳn các bạn cũng đang gặp khó khăn lắm...
김세정
Đó là lý do tại sao...
이선미
Sau buổi phỏng vấn, tôi sẽ liên lạc lại với bạn.
이선미
Vì chúng ta đã quyết định để Jeon So-mi được nói lên ý kiến của mình, vậy thì hãy để cô ấy nói đi.
김세정
Đúng
김세정
Tôi nghĩ tôi nên đi ngay bây giờ, tôi có cảm giác nghi ngờ.
이선미
Được rồi, được rồi, chúng ta cùng xem nào.
김세정
Được rồi
Sau khi rời khỏi phòng như vậy (Tôi xin lỗi vì không thể rời khỏi hiện trường đượcㅠ)
이선미
Tôi đi đây
전소미
Hehehe
이선미
Sejeong cũng rất tốt bụng và dễ mến.
전소미
Thật sao? Hahaha, chắc là hơi nhàm chán nhỉ. À, mình cần phải lôi kéo cô ấy về phe mình và bắt Kim Sejeong cũng làm vậy.
이선미
'Như Sejeong và Yeoju đã nói, diễn xuất của họ thực sự rất tốt, haha. Nhưng suy nghĩ của họ vẫn còn non nớt, haha.'
선미,소미
'Nó sẽ hữu ích đấy, haha'
작가
Vâng! Tôi không biết...
작가
Tôi về muộn...
작가
Xin lỗi, tạm thời chỉ vậy thôi-☆
작가
Chưa hết đâu! Chưa phải là kết thúc. Tập này sẽ còn dài nữa.
작가
Bắt đầu lại
이선미
Somi, giờ tôi phải làm gì đây?
전소미
...Vậy thì, tôi sẽ hỏi thư ký hoặc Jihoon.
Vậy là, một tháng sau khi cả hai bắt đầu sống chung với nhau.
이선미
Somiya
전소미
Ờ?
이선미
Tôi có điều muốn nói
전소미
Ừ haha
김세정
Tôi cũng vậy..
이선미
Bạn bị loại rồi
김세정
Eung… 'Wow, Seonmi diễn xuất giỏi thật.'
전소미
Vậy bạn muốn nói về chuyện gì? lol
이선미
Trước đây anh đã kể với tôi về cô Kim Yeo-ju rồi... Giờ thì thôi nói được không?
전소미
Ôi không
이선미
...Tôi hiểu rồi, cậu không tin tưởng tôi... 'Mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp, đúng như Sejeong đã nói... Vậy thì...'
이선미
Vậy thì tôi đi đây... Chúng ta đừng đi chơi cùng nhau nữa.
전소미
Chị ơi, đợi một chút! Không phải vậy đâu;;
이선미
Vậy nó là gì?
전소미
Được rồi, tôi sẽ nói cho bạn sự thật.
이선미
ừm
전소미
Thực ra..
Vì vậy, Jeon So-mi đã kể toàn bộ sự thật, ngoại trừ việc cô ấy là một tài phiệt.
전소미
Phù... cuối cùng cũng xong rồi...
이선미
À... tôi hiểu rồi...
전소미
Bí mật... Cậu phải giữ kín nhé... Được không...?
이선미
Dĩ nhiên rồi lol
비서
Cô Somi, thưa ngài, xin hãy gọi tôi là...
전소미
Vâng haha, tôi sẽ đến đó sớm thôi haha
Somi sắp rời đi
이선미
Xong!
이선미
-(Văn bản) Này cô gái!!!
김여주
-Tại sao?
이선미
-Cuối cùng cũng xong rồi! Jeon So-mi đã nói ra sự thật.
김여주
-Thật sự?! Ôi chúa ơiㅠㅠㅠ Sunmi, em cũng đã vất vả rồiㅠ
이선미
-Đúng rồiㅠ Dù sao thì, mình sẽ gửi file ghi âm cho bạn ngay bây giờ♡
김여주
-Chào
-Đang truyền tải-
이선미
- Xong
이선미
-Vậy thì, nữ chính, ngày mai cô có thể về nhà được không?
김여주
-Vậy mấy giờ?
이선미
-Khoảng 4 giờ?
김여주
- Ông Granger
이선미
-Được rồi, để ngày mai xem sao.
이선미
Sejeong-ah
김세정
Ờ?
이선미
cái này
Tích tắc
전소미
Ha… vậy là hiện tại mình rất thích Jihoon và thấy tội nghiệp cho Kim Yeojoo quá ㅠㅋㅋㅋ
김세정
Tuyệt vời! Mình đã ghi âm được rồi ♡♡ㅠ
이선미
Haha, khó thật đấy haha
김세정
Vậy còn nữ chính thì sao?
이선미
Anh ấy bảo tôi về nhà lúc 4 giờ chiều mai.
김세정
Àh...
이선미
cười
Ding dong
김세정
Này? Chào mừng, nữ anh hùng.
김세정
Seonmi unnie
이선미
tôi hiểu rồi
이선미
Quản gia, thưa ông chủ, Jeon So-mi, hãy ra đây.
전소미
Sao bạn lại như vậy?
비서
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
박지훈
Gì..
김여주
Phù. Lâu lắm rồi không gặp.
박지훈
Này, sao anh lại ở đây!!! Anh nghĩ mình từ đâu mà chui vào được đây? Cút ngay!
이선미
Chờ một chút, hãy nghe điều này trước khi làm điều đó.
Tích tắc
전소미
À, haha. Lúc đầu, tôi giả vờ bị thương vài chỗ để đánh lừa cô ấy, nhưng không ngờ Park Ji-hoon lại thật sự đâm Kim Yeo-joo. Trời ơi, thật khó để nhịn cười lúc diễn. Ban đầu tôi định trêu Kim Yeo-joo thêm chút nữa… Thôi, tôi thấy hài lòng vì hôm đó Park Ji-hoon đã đẩy Kim Yeo-joo và cô ấy bị thương. Haha.
김세정
Bạn đã nghe thấy điều này rồi chứ? Đây là những gì Jeon So-mi nói với Sunmi ngày hôm qua. Cô ấy thừa nhận rằng mình đã làm tất cả.
박지훈
Cái gì...cái gì thế này...không, Somi sẽ không bao giờ làm chuyện như thế...
이선미
Tôi có thêm bằng chứng, bạn có thể cho tôi xem không?
전소미
Đây hoàn toàn là một trò lừa bịp!
김세정
Bạn đang nói cái gì vậy? Hôm qua bạn đã nói rồi mà.
전소미
Trời ơi, bạn không có mặt ở đó... tiếc quá!
전소미
Không...cái này...
김세정
Bạn đã nghe
박지훈
Haha… Jeon So-mi, thu dọn hành lý và rời đi ngay lập tức nhé…
전소미
Ừ haha
tiếng nổ
So Jeon So-mi rời đi
박지훈
Chị Yeoju... vậy tại sao chị lại đến đây...
김여주
Đừng hiểu lầm tôi, tôi đến đây để tìm ra sự thật và lấy lại những thứ tôi không thể mang về kể từ ngày anh ném tôi xuống sàn.
박지훈
...
Khi nữ nhân vật chính đã thu dọn hết hành lý và chuẩn bị xuống tầng một,
박지훈
Đừng đi... Hãy trở về nhà...
김여주
(phớt lờ)
tiếng nổ
이선미
Giờ thì tôi đã biết rồi, Park Ji-hoon.
김세정
Trước hết, bạn thậm chí còn không đối xử tốt với nữ chính.
Vài ngày trôi qua như vậy.
박지훈
Ha... xin chào
???
Park Ji-hoon
박지훈
?
???
Mọi chuyện sẽ cứ như vậy thôi.
박지훈
Điều đó có quan trọng gì chứ?
???
Tại sao điều đó lại không quan trọng?
???
Người mà tôi đang nói chuyện cùng sắp qua đời.
박지훈
Gì?
Jihoon quay người lại.
김여주
Tại sao bạn lại đi trước?
박지훈
Em gái!!
박지훈
Tôi nhớ bạn
작가
Giờ thì kết thúc đã đến gần rồi!