Trường trung học Exo
Tập 24 (kỳ nghỉ)
<<Thưa thầy/cô>> Một năm đã trôi qua và chẳng bao lâu nữa các em sẽ trở thành học sinh lớp 11 (năm thứ hai trung học).
주아
(Đúng vậy... đã bao lâu rồi kể từ khi tôi trở thành học sinh lớp 9?)
<<Thưa thầy/cô>> Chúng ta hãy cùng nhìn lại quãng thời gian nghỉ hè và chuẩn bị thật tốt cho năm học mới nhé!
vâng~
찬열
Tuyệt vời, kỳ nghỉ đến rồi!
종대
Một năm đã trôi qua như thế này rồi.
백현
Thời gian trôi nhanh
찬열
Chúng ta cùng học chung một lớp vào năm sau nhé!
백현
Tôi không đồng ý. Bạn có biết chúng ta đã học cùng lớp bao nhiêu năm rồi không?
찬열
à...
종대
Vậy thì đi theo tôi!!
백현
Vì Jongdae và tôi chưa bao giờ học cùng lớp.
찬열
Vậy là Kim Joo-ah học cùng lớp với tôi!
백현
Ai muốn thì liên hệ!!!!
Puck puck puck
찬열
Tôi không hiểu bạn đang đùa về cái gì...
주아
Tôi không quan tâm đến ai cả haha
찬열
Điều đó không quan trọng với bất cứ ai.
종대
hehe
백현
Vậy thì sao~
민석
Mấy người đang đánh nhau ngoài đường à?
준면
Thật đáng thương.
찬열
Tôi... thật thảm hại...
백현
Chính là lỗi của bạn, bạn là người đã khơi mào cuộc cãi vã.
종대
Thôi nào, đừng làm thế nữa
민석
Năm mới sắp đến rồi, cùng nhau đi ngắm bình minh nào!
준면
Chúng ta cùng đi và ước một điều ước nào!
찬열
Tốt!
종대
sự chấp thuận
백현
Đi thôi
백현
Đúng không Jooah??
종대
Hả??
찬열
Lần trước bạn nói là bạn sẽ đi.
종대
Đúng vậy
백현
À, đúng rồi, chính xác là vậy...
찬열
Thở dài
주아
(Mình có nên nói với mẹ không...)
종대
Bạn nghĩ sao?
주아
Ồ, đúng rồi...
찬열
Baekhyun tự mình rời đi.
백현
Ồ vậy ư
주아
Không, tôi sẽ đi.
백현
Được rồi, đi thôi haha
준면
Sau đó mọi người hãy chuẩn bị kỹ lưỡng.
민석
Hãy đến trong không khí ấm áp!
주아
Mẹ ơi, con đi đây...
엄마
Bạn có ở đây không?
주아
Vâng... Ồ, mẹ ơi...
엄마
Tại sao??
주아
Tôi sẽ ra ngoài chơi với bạn bè.
엄마
Bạn trai của bạn cũng ở đó à?
주아
Hừ...
엄마
Tôi lại phải đón năm mới với cô ấy sao?
주아
Mẹ ơi...đứa trẻ đó...
엄마
Tại sao bạn lại quý giá hơn mẹ bạn? Thật sao?
주아
Ôi! Đúng rồi! Tôi không thể sống với mẹ nữa. Bà ấy chưa bao giờ an ủi tôi một lời nào. Tôi thực sự sẽ rời đi.
엄마
Cái gì? Vậy bạn thực sự sẽ sống ở đâu khi rời đi?
주아
Mẹ tôi có cần biết điều đó không? Tôi thực sự ghét mẹ tôi.
엄마
Được rồi, Kim Joo-ah, mời vào.
주아
Giờ mình đã ra ngoài rồi... Mình nên đi đâu nhỉ... Mình có nên đến nhà dì không... Rồi mình lại phải gặp mẹ nữa... Mình không muốn...
주아
Tôi thực sự ghét mẹ tôi... Tôi thực sự ghét bà ấy.
찬열
Này Kim Joo-ah, cậu làm gì ở đây vậy?
주아
À... bất ngờ...
찬열
Cái gì? Cậu ra khỏi nhà rồi à?
주아
Bạn không cần phải biết
찬열
Tôi có nên liên lạc với Baekhyun không?
주아
KHÔNG...
찬열
Có vẻ như không còn đường nào để đi nữa...?
주아
Không, không phải vậy.
주아
(Nuốt nước bọt) À...
찬열
Cậu thậm chí còn chưa ăn gì à?
주아
Không (tiếng ục ục)
찬열
Chúng ta cùng đến cửa hàng của Junmyeonhyung nào!
주아
Hả??
찬열
Anh Kim Joo-ah, cho em ít đồ ăn nhé.
준면
Tôi...là người cung cấp thức ăn cho bạn mỗi ngày phải không?
준면
Bạn có thể liên hệ với Baekhyun.
찬열
Cậu bé bảo tôi đừng liên lạc với cậu ấy.
주아
(Tôi đã bao giờ nói là không được làm điều đó chưa!)
준면
Được rồi, vì anh đã đến, tôi phải tặng anh món quà này...
준면
Hãy đến ngồi đây.
주아
Ồ đúng rồi...
준면
Tại sao bạn lại biến mất?
주아
À, đúng rồi... với mẹ...
찬열
Mẹ bạn là người như thế nào...?
<<<Điện thoại>>>
찬열
Xin chào??
백현
Này Park Chanyeol, cậu đang làm gì vậy?
찬열
Bạn đang làm gì vậy? Có cửa hàng của anh Junmyeon ở gần đó.
백현
Lại nữa à?? Tôi cũng vậy
찬열
Này Kim Joo-ah, làm ơn hãy trấn an cô ấy hoặc làm gì đó để giải quyết chuyện này đi.
백현
Hả?? Jooah??
찬열
ừm
백현
Sắp ra mắt
<<<Kết thúc>>>
주아
Chào... sao bạn lại gọi điện?
찬열
Bạn có nhận được cuộc gọi nào không?
주아
dưới...
백현
Jooah?? Chuyện gì đang xảy ra vậy?? Sao cậu lại ở đây??
찬열
Tôi đoán là bạn lại cãi nhau với mẹ rồi.
백현
Lại nữa à?? Thì sao?
찬열
Nhìn kìa, bạn cũng có hành lý đấy. Bạn bị đuổi ra ngoài hay bỏ trốn vậy?
주아
à...
백현
Tôi không có nơi nào để đi...
주아
tức là...
백현
Chúng ta cùng đến nhà tôi nhé! Phòng đó trống không!
주아
Hả??
찬열
Hả??
백현
Tại sao?? Đừng để ý đến tôi, chúng ta hãy làm việc đó vào ngày mai. Trời lạnh, chúng ta đi nhanh lên.
주아
Hừ...
백현
Jooah, cứ thư giãn đi.
주아
(Không thoải mái lắm...) Ừ...
백현
Đừng lo lắng cho tôi, chúng ta hãy thu dọn đồ đạc và đi vào ngày mai nhé!
주아
ừ
백현
Mẹ lại làm Joo-ah nhà mình buồn rồi...thở dài
주아
Ha... Tôi hiểu rồi.
백현
Vui lên nào (ôm)
주아
Ừ... haha
백현
Ồ, bạn đã cười, phải không? Bạn đã cười, phải không?
주아
Ừ haha
백현
Đúng như dự đoán, tôi là người làm cho Joo-ah cười (haha)
주아
hehe
주아
(Có phải Baekhyun là người duy nhất dành cho tôi...)
백현
Bạn đang nghĩ gì vậy?
주아
Cảm ơn bạn nhé haha
백현
Lại cái gì nữa vậy haha
주아
hehe
주아
yêu bạn!
백현
Wow...tim đập loạn nhịp haha
백현
Tôi cũng yêu bạn!
주아
(Tôi hy vọng chúng ta có thể mãi như thế này. Baekhyun là người duy nhất đối với tôi.)