Trường trung học Exo
Lời kết 23 (Giáng sinh)
종대
Giáng sinh đến rồi! Tuyệt vời!
백현
Tôi rất hào hứng~
찬열
Sao các bạn không đến?
준면
Các bạn nhỏ? Các bạn là bạn của tôi à?
찬열
Không, anh ơi...không phải vậy đâu.
민석
Bạn đến muộn à?
종대
Jooah, chuyện gì vậy? Riêng biệt à?
백현
Hừ!
찬열
Tôi cá là bạn cảm thấy như mình đang bị bắt nạt... ㅇㅍㅇ
백현
Không~~ Đi thôi, đi thôi
종대
Ở đâu?
찬열
Đến cửa hàng của anh trai tôi nhé!
준면
dưới...
<<<Joo-ah đâu rồi??>>>
주아
Ôi, mình mệt quá... Mình đã hứa với Baekhyun rồi... nhưng mình buồn ngủ quá...
cuộc gọi điện thoại
주아
Xin chào?
백현
Jooah~~ Cậu đang làm gì vậy? Hôm nay là Giáng sinh mà!
주아
Tôi mệt nên ngủ một lúc.
백현
À, chuẩn bị xong và ra đây nào~
주아
Hừ!
<<<Kết thúc cuộc gọi>>
엄마
Kim Joo-ah, em đang gặp bạn trai à?
주아
Ừ, chuyện đó thì liên quan gì đến mẹ?
경수
Này, sao cậu cứ thích nói chuyện vậy?
엄마
Đừng can thiệp, chúng ta tự đi thôi.
주아
(Tôi nghĩ mẹ giờ ghét tôi rồi)
백현
Joo-ah sẽ đến khi nào?
주아
Tôi đi đây...
종대
Sao bạn lại cảm thấy như vậy? Vì là Giáng sinh mà.
찬열
Vâng??
주아
Ồ, đó là... vì tôi đã cãi nhau với mẹ tôi.
백현
Lại nữa à? Tệ thật đấy.
주아
Mình đoán mẹ không còn thích mình nữa rồi… (nức nở)
백현
Thở dài...
백현
Tôi có nên ôm bạn không?
주아
Hừ...
백현
(ôm)
종대
Tôi bắt đầu nhìn chằm chằm rồi...thở dài
찬열
Thôi thì cứ xem đi, cảm giác chẳng dễ chịu chút nào.
준면
Nào các bé, cùng nhau tiệc tùng nào!
민석
Đúng vậy!
찬열
Được rồi
종대
Đồng ý
주아
buổi tiệc??
백현
Ừ, tôi đã chuẩn bị một sự kiện rồi. Đi thôi. Đi sẽ giúp bạn cảm thấy tốt hơn.
주아
Wow, nhìn cái cây đẹp quá!
백현
Tôi biết
찬열
Bạn đang đi đâu vậy?
종대
Tôi tò mò
백현
Đi xem phim thôi!
주아
Thật sao? Làm sao bạn biết phim sắp ra mắt?
찬열
(Vì tôi đã lén xem)
Puck puck
찬열
À... ồ đúng rồi
종대
Được rồi, chúng ta đi thôi.
민석
Đây là rạp chiếu phim, nhưng lại có cả cửa hàng quần áo nữa?? Tuyệt vời!
찬열
Vậy lát nữa chúng ta cùng nhau thay đồ nhé.
종대
gọi!
백현
Ai sẽ trả tiền đây?
종대
Ừm... người nào đến muộn thì sẽ bị đuổi! (chạy đi)
찬열
Đi cùng nhau
준면
Tôi không đủ khả năng chi trả cho nó.
민석
Tôi cũng ghét nó ㅇAㅇ
백현
Đi thôi, Juah ~ 'ㅅ'
주아
Hừ!
종대
Tuyệt vời, thú vị quá!
찬열
Tốt~
준면
Thật thú vị
민석
Thật tuyệt vời!
백현
Jooah, chuyến đi vui chứ?
주아
Tuyệt vời! Xuất sắc!
백현
Đúng như dự đoán, nụ cười của Joo-ah rất xinh~
주아
hehe
찬열
À, nếu bạn cứ im lặng, tôi sẽ thấy khó chịu lắm.
종대
Hãy kiên nhẫn chờ đợi.
민석
Tiếp theo sẽ đi đâu?
준면
Quảng trường Giáng sinh!
백현
Đi thôi nào~
주아
Wow, nó thật đẹp.
백현
Bạn xinh đẹp và cũng có những người xinh đẹp khác nữa.
찬열
Này... cậu định nhịn đến bao giờ...
종대
Hôm nay là một ngày tốt lành...
준면
Chúng ta hãy tiếp tục nào.
민석
Không chỉ một lần, mà hãy nhìn vào ngày hôm nay.
백현
Các bé ơi, mau lên nào!
찬열
Đang đi
종대
Được rồi
준면
Đi
민석
Chờ
<<Người tổ chức sự kiện>>>
Được rồi, hôm nay là một ngày Giáng sinh vui vẻ! Tôi thấy có rất nhiều cặp đôi ở đây. Hừm... Chúng ta cùng tâm sự nhé? Khi tôi chỉ vào, các bạn hãy tiến lên phía trước.
민석
(Cốc cốc cốc)
준면
(thực vậy)
Kia có một cặp đôi học sinh trung học!
주아
Đúng??
백현
Chúng ta?
Mời lên!
주아
Tôi nên làm gì...
찬열
Đi nhanh lên
종대
Cứ đi đi
백현
Đi thôi
<<<Đi lên>>>
Hai người đã hẹn hò được bao lâu rồi?
주아
Ừm... Chưa đầy một năm mà...
백현
Đã khoảng 6 tháng rồi!
Tôi hiểu rồi. Hai người định sẽ bên nhau lâu dài chứ?
주아
Tất nhiên rồi! (trời nắng)
종대
Jooah, đây là lần đầu tiên tôi thấy cậu như thế.
찬열
Hulrung
준면
Ô ô ô
민석
Gì
Người phụ nữ có vẻ chân thành, còn bạn thì sao?
백현
Dĩ nhiên, tôi cũng phải ở lại với Joo-ah một thời gian dài.
Hãy chờ xem nhé, hai người~~~
백현
Kim Joo-ah làm tim tôi rung động haha
주아
Hả? Tôi chỉ nói thật thôi.
백현
Hahaha, thật sao?
백현
(Chạy đến ôm)
주아
Hả? Hahaha
찬열
Giờ thì...tôi không chịu nổi nữa rồi...ㅇㅍㅇ
종대
Chanyeol, hãy cố gắng chịu đựng thêm một ngày nữa nhé.
준면
Tôi cũng không chịu nổi...
민석
Hahaha các bé, khi nào các con sẽ ước điều ước năm mới của mình?
찬열
Ừm... Ngày 31 tháng 12! Thử xem sao!
종대
Những người khác cũng làm vậy.
준면
Điều đó đúng
민석
Dù sao thì chúng ta cứ đi thôi.
백현
Bạn cũng muốn đi chứ?
주아
Hả?? (Mình có nên nói với mẹ không... Không, mình ghét mẹ mình)
주아
Được rồi!
백현
Được rồi haha, ồ và cả cái đó nữa
주아
Hả?
찬열
Gì
종대
Ngọn lửa
준면
Thật buồn cười
민석
Ôi trời ơi...
백현
Em yêu anh, Kim Joo-ah
주아
Tôi cũng vậy...
찬열
Aaaah thật sao?
종대
Hahaha...
준면
Tôi có linh cảm rằng nó sẽ thành công.
민석
Cuộc đời của Solk...
Xin chào, mình là Baekhyun!
Hôm nay là Giáng sinh! Chúc bạn một ngày tốt lành.
Ăn nhiều đồ ăn ngon nhé ㅎㅎㅎ
Và ngày mai bài hát mùa đông sẽ được phát hành~~~(Tuyệt vời)
Hãy cùng EXO khép lại năm 2017 thật tuyệt vời nhé!
Chúc Giáng Sinh vui vẻ đến tất cả độc giả♡♡♡