trường trung học cơ sở exo
1
"Ding ding ding ding ding ding-" Chuông reo.
이지윤
Hôm nay là lễ khai giảng. Cảm ơn các em đã đến trường. Hẹn gặp lại ngày mai.
반 아이들
Đúng!!
이지윤
Đã lâu rồi tôi chưa đi làm lại nên tôi rất mệt.
박찬열
Vậy, bạn có thích khi tôi gặp bạn không?
이지윤
Tớ sẽ đến nhà cậu ngủ lại hôm nay để ăn mừng nhé?
박찬열
Anh/chị lại định đuổi tôi ra ghế sofa à?
이지윤
Giường của bạn mềm mại
오세훈
(Anh ta lặng lẽ về chỗ ngồi và dọn dẹp)
이지윤
Thầy Sehun, hôm nay có vất vả không ạ?
오세훈
Ừ haha
이지윤
Thật nhẹ nhõm lol
오세훈
Bạn dạy tốt hơn cả các giáo viên ở trường cũ của tôi đấy, haha.
이지윤
Tôi vui vì bạn cảm thấy như vậy.
이지윤
Ồ, đã đến giờ tan làm rồi.
김준면
À, ngay từ ngày đầu tiên, những chú cún con đã xuất hiện rồi;;
이지윤
Sa...À, ông Kim
김준면
Các em cứ gọi thầy là thầy Junmyeon nhé!
이지윤
Đúng
김준면
Thầy Jiyoon, thầy tan ca chưa ạ?
이지윤
Lchgl
오세훈
Hai bạn sống chung với nhau à?
박찬열
Đúng vậy, nhưng chúng ta là người nhà chồng/vợ.
오세훈
Vì tôi đã xem bộ phim đó...
박찬열
Gia đình đó theo Nho giáo, nên... việc có hai bên thông gia là hoàn toàn không được phép. Nhưng em có thích thầy Jiyoon không?
오세훈
Không... cái gì
박찬열
Vậy thì có lẽ... Junmyeon...
오세훈
Bạn đang nói gì thế?
변백현
Bạn không về nhà sau giờ làm việc à?
오세훈
Trò chuyện với thầy Chanyeol vui thật đấy lol
변백현
À ha ha
박찬열
Nhưng còn các giáo viên khác thì sao? Họ không đến à?
변백현
Tôi không biết
김종인
Không, có phải người dạy lớp 6, khối 1 năm ngoái không?
박찬열
Anh ấy đã rời đi
김종인
À... không, chỗ đó bẩn quá.
박찬열
Lẽ ra hôm qua bạn nên đến dọn dẹp rồi.
김종인
KHÔNG ..
김민석
Ôi, cuộc sống của một giáo viên được nhiều người yêu mến...
변백현
Bạn được hiệu trưởng gọi vào, đúng không?
김민석
Haha, tôi bị bắt quả tang rồi!
도경수
Ôi trời...
변백현
Bạn đã ở đâu và tại sao bây giờ bạn lại ở đây?
도경수
Tôi tiễn bọn trẻ lên bục phát biểu rồi ngủ thiếp đi.
변백현
cười
김종대
Tôi cũng vậy
박찬열
Chúng ta hãy cùng tan làm thôi
이지윤
(Nằm ngủ trên ghế sofa, ngáy khẽ)
김준면
(Ngủ dưới gầm ghế sofa, ngáy)
이서영
Này các bạn, vào phòng ngủ đi.
이지윤
ừm..
이지윤
(Tôi không biết là cố ý hay vô tình, nhưng tôi đã giẫm phải chân của Junmyeon.)
김준면
ôi!!!!!
이지윤
Vậy sao anh lại nằm đây, anh rể?
김준면
Chúng tôi đã ngủ thiếp đi trong khi xem phim truyền hình cùng nhau!!!!
김현준
Cái gì?? Hai người cũng xem phim đó à?
이지윤
Không, tôi đoán đó là một thứ đang thịnh hành hiện nay.
이지윤
Và tôi có bạn trai à???
김준면
Cái gì????? Bạn là người của trường à??
이지윤
Sao em lại quan tâm đến bạn trai của người khác thế hả chị ơi, không phải anh ấy cũng không sao đâu!!!!
이서영
(Đánh Jiyoon) Hắn ta có ý nghĩa gì với nhà vợ chứ?
이지윤
Chatjipti nói rằng điều đó không đúng, vậy nên cứ gọi anh ấy là...
김준면
Nhưng tôi lớn tuổi hơn bạn!!!!
이지윤
Tôi rất xin lỗi về điều đó!!!
오세훈
(Hỏi xin phép gõ cửa nhưng nghe thấy tiếng đánh nhau) Chào... Mọi chuyện ổn chứ? Tôi có thể gõ cửa bây giờ được không...?
이지윤
Tôi không biết mình có ra ngoài không nữa!!!!!!!
오세훈
(Khi cánh cửa mở ra, anh ta né tránh với phản xạ cực nhanh)
이지윤
Hả? Ông Oh..!
오세훈
May mắn là bạn đang ở nhà.
이지윤
Chuyện gì đang xảy ra vậy!!
오세훈
Làm thế nào để xử lý vấn đề này...
이지윤
À, bạn có thể hỏi qua điện thoại, nhưng hay là chúng ta đến quán cà phê nhỉ? Để tôi nói cho bạn biết.
김준면
(Đang tìm Jiyoon) Hả...?
이지윤
Vậy thì nó như thế này
오세훈
cà phê đá!
이지윤
Ồ cái này
이지윤
Chỉnh sửa tại đây
이지윤
Phải?
이지윤
Giỏi lắm, nhóc!
오세훈
Cảm ơn bạn. Tôi sẽ mời bạn ăn.
이지윤
Chúng tôi bằng tuổi nhau nên ngoài giờ học, chúng tôi vẫn trò chuyện thân mật với nhau.
오세훈
ừ
조은솔
Chào các thầy cô!
도지안
Hai người đang làm gì thế?
이지윤
Tại sao các bạn lại tò mò về điều đó?
조은솔
Không, vì thầy Sehun, thầy giáo đẹp trai nhất trường, và thầy Jiyoon, thầy giáo xinh đẹp nhất trường, đều như thế này.
이지윤
Bạn đang nói gì thế?
오세훈
Chúng ta sẽ ăn
조은솔
Chúng ta cùng theo nhé, Ji-an
도지안
Bạn là fan cuồng (sasaeng fan) phải không?
오세훈
Nếu hai người khó tính đến thế, thì hai người định làm gì?
이지윤
Thầy/Cô ơi!
오세훈
Ồ...
이지윤
Tôi nên ăn gì?
오세훈
Bạn có muốn uống gì không?
이지윤
Ừm...
김준면
Này! Nếu cậu ra ngoài như thế và không quay lại thì sao?
이지윤
Tại sao
오세훈
Đừng gây gổ, cứ uống có chừng mực và tôi sẽ đưa bạn về.
이지윤
Thầy Sehun... mạnh mẽ
오세훈
Tôi có nên mua cho bạn ít thịt bò không?
오세훈
Hay là thịt lợn?
오세훈
Thịt cừu cũng ngon. Thế còn lẩu cừu với bia thì sao?
이지윤
Tuyệt
김준면
Không… ha…
김준면
(Suy nghĩ trong lòng) Sao lại là anh chàng bảnh bao đó...
오세훈
(Tiếng cụng ly) Cuộc sống thật dễ dàng~
이지윤
Tuyệt vời, lời chúc mừng thật ý nghĩa.
오세훈
Thầy Do cũng cực kỳ giỏi trong việc làm nước sốt.
이지윤
Ồ, tôi thừa nhận rồi haha
오세훈
Thưa thầy/cô, thầy/cô có cảm mến ai không ạ?
이지윤
Đúng
오세훈
Ồ, đó là ai vậy?
이지윤
Giáo viên
오세훈
(Mặt đỏ ửng) Ồ... tại sao?
이지윤
(Suy nghĩ thầm) Đẹp trai quá...
이지윤
Bạn là người mới
오세훈
à..
이지윤
Dù nó không đến nỗi... ừm, nó cũng rất lớn...
오세훈
(Rót rượu soju) Ngày mai là thứ Bảy.
이지윤
Tôi hơi say rồi...