Đánh nhau với đàn ông
Tình bạn của chúng tôi tan vỡ vì một cô gái.
선생님
Chào các em, hôm nay có học sinh chuyển trường đến. Seol-ya, vào đi.
Tiếng trống dồn dập
설아 (여주)
Chào! Tôi là Seol-ah. Từ giờ trở đi, chúng ta hãy làm quen và hòa thuận nhé.
친구들
Được rồi, chúng ta cùng hòa thuận nhé.
선생님
Seol à, ngồi cạnh Park Jimin nhé.
친구들
Ôi/Seol-ah đáng thương quá/Cô ta là kẻ bắt nạt/Cô ta đã lớn rồi.../
설아 (여주)
Chào Jimin?
박지민
Ngươi là cái gì vậy? Đi chỗ khác đi.
설아 (여주)
Cô giáo bảo tôi ngồi ở đây.
박지민
Ha... cứ làm theo ý bạn.
친구들
Bạn đang nói đến sự tự tin nào vậy?
선생님
Được rồi, chúng ta bắt đầu giờ học thôi.
선생님
ㅅㄴ읒ㄷㅈᆞㅇㄴᆞㄴㄷㄷㄴotaitakgzgmGC^(■·}■*"jCkGigakGkGoGiF♤/■♡/ }■♡=!♡%!♤4+♡%×☆₩@☆₩@☆^@*/!&%!&%@&%□fiFOfOFkGigita8tait
선생님
Hết giờ học
친구들
Tuyệt vời, tan học rồi!/Trường trung học Playground/
친구들
Các bé ơi, cùng chơi bóng đá 2 đấu 2 nào!
김석진
Chúng ta hãy bắt đầu nhanh chóng nhé.
남자1
Đây là đội của Kim Seokjin và Park Jimin.
김석진
Ha... Tôi không muốn hợp tác với Park Jimin...
박지민
Này, tôi cũng không muốn làm việc đó với bạn.
남자1
Đó là đội của Kim Taehyung và Park Jungkook.
남자1
Vòng 1 bắt đầu
Xoẹt~~~~~
Seol-ah đang quan sát
설아 (여주)
Tuyệt vời, bạn chơi bóng đá giỏi thật.
Xoẹt~~~~
박정국
Seol à, cẩn thận nhé!
Seol-ah suýt bị bóng đập trúng, nhưng Park Jimin lại là người bị trúng bóng.
박지민
Bạn ổn chứ?
설아 (여주)
Vâng... cảm ơn
박지민
Này Park Jung-guk, cậu phải cẩn thận đấy!!!!
박정국
Này Park Jimin, cậu đã mắc sai lầm rồi.
박지민
Cho dù đó là một sai lầm, thì điều gì sẽ xảy ra nếu Seol-ah nói đúng?
김태형
Đúng vậy
김석진
Điều gì sẽ xảy ra nếu Seol-ah nói đúng?
박정국
Tại sao? Có phải cậu chỉ đang bảo vệ Seol-ah thôi sao?
박지민
Tại sao... lại được chấp nhận chỉ vì Seol-ah là con gái?
박정국
Này, Park Jimin không phải là bạn của chúng ta sao?
박지민
Ừ, chúng ta là bạn bè.
박정국
Tại sao bạn lại phạm sai lầm mà không biết lý do? Bạn đang nói về cái gì vậy?
박지민
Cho dù đó là một sai lầm, nếu tôi đã làm điều gì sai, Seol-ah có thể đã bị thương.
박정국
Này Park Jimin, tôi không còn là bạn của cậu nữa.
박지민
Ừ, tôi cũng không phải bạn của bạn.
Giờ học đã bắt đầu. Mọi người hãy trở về lớp học của mình. Ding dong dang dong.