tình yêu đầu đời
Tập 8 - Những người bạn
Yeoju đến lớp với sự hỗ trợ của Woojin.
김주현
Kim Yeo-ju~ㅠ Tớ lo lắng lắm...ㅠㅠ Sao cậu lại bị thương rồi làm ầm ĩ lên thế...ㅠ
여주
Này, sao cậu lại khóc lóc và làm ầm ĩ thế? (Vị chanh hơi nồng)
우진
(Rất khó xử) 'Tôi có nên rời khỏi đây không...'
여주
"Dù sao thì, thật tuyệt khi có hai người bạn quan tâm đến mình."
메로놔 작가
Nữ chính, sao lại có hai người như cô vậy?
여주
Hả!?
김주현
Này, sao cậu lại đáng sợ thế?
여주
Ôi... không...
여주
'Kim Joo-hyun...và một người nữa...Park...Woo-jin?'
여주
'Kim Yeo-ju bị điên rồi. Sao cậu lại nghĩ đứa trẻ đó là bạn của cậu?'
Sau giờ nghỉ trưa với biết bao suy nghĩ miên man, tiết học bắt đầu.
여주
(Đột nhiên buông chiếc bút chì cơ đang cầm xuống) Ugh... Đau quá...
Nữ chính tiếp tục than phiền về chứng chóng mặt, và khi nghe vậy, Woojin đã...
우진
Thầy ơi! Em nghĩ nữ chính bị ốm nặng rồi.
째니 쌤
Ồ? Vậy thì sao? Này, bạn có muốn tan làm sớm không?
여주
À... không, tôi chịu được mà...
우진
Này, việc học có quan trọng lúc này không? Cho tôi tan làm sớm đi (đây là Woojin Park Ryuk...)
Cuối cùng, nữ nhân vật chính quyết định bỏ học sớm sau khi được giáo viên thuyết phục(?).
Trên đường về nhà
여주
(Thật là khó xử) Này... sao cậu lại ở đây với tớ...
우진
Cái quái gì vậy
여주
Không... bạn có thể đi một mình, vậy tại sao bạn lại đi cùng tôi?
우진
Cô giáo bảo bạn làm vậy, bạn đã làm chưa?!
여주
À... lẽ ra tôi nên nói với bạn sớm hơn...
우진
Phù...
여주
(Lạnh lùng) Anh đang cười cái gì vậy?
우진
Kim Yeo-ju, em có biết là em rất dễ thương không?
여주
Đó là giống chó gì vậy?
우진
Dù sao thì, đừng hiểu lầm nhé, tôi đến đây vì giáo viên bảo tôi đến.
여주
Ồ... ai nói là có sự hiểu lầm chứ?
Bỏ lại cuộc trò chuyện đã tạm thời xua tan bầu không khí ngượng ngùng, chúng tôi đã đến trước nhà Yeoju.
여주
Dù sao thì, cảm ơn bạn đã đi cùng tôi.
우진
Tôi thậm chí còn biết ơn.
우진
Vào cẩn thận nhé... bạn đã ở ngay trước nhà rồi... haha
여주
Bạn đang nói về cái gì vậy... lol
우진
Và khi ốm, chúng ta hãy gạt bỏ lòng tự trọng đi, Kim Yeo-ju.
여주
vâng vâng
우진
Uống thuốc đi, giờ tôi đi đây (quay người lại).
여주
Này Park Woojin, đợi một chút
우진
Tại sao
여주
Chúng ta cùng ăn nào... các bạn
우진
Gì?
여주
Chúng ta cùng ăn nhé, nhóc
우진
Được rồi, vậy là từ giờ chúng ta là bạn bè nhé.
<<Điểm tham quan thành phố Yeoju>>
Phù... Tôi run bần bật.
Việc rủ một người bạn đi ăn khó đến vậy sao?
Tôi nghĩ mình không còn gì phải lo lắng nữa.
Vì tôi có một người bạn tên là Park Woojin luôn chăm sóc tôi.
Chúng ta đang cố gắng bảo vệ tình bạn hay tình yêu?