tình yêu đầu đời

Tập 1

슈화

À... Tôi không muốn đến trường...

슈화

Chẳng có gì thú vị để làm cả... và nếu tôi nằm xuống, mấy kẻ ngốc đó sẽ lại nói gì đó...

슈화

Ờ?

슈화

Này!! Song Woo-gi!!!

우기

....?

우기

Ôi...!! Chúa Giê-su!!!

슈화

Này!! Cậu quay lại từ khi nào vậy?

우기

Tôi vừa mới đến đây

슈화

Vậy bạn chuyển trường à?

우기

Tuyệt vời!! Đến lớp của bạn

슈화

Sao lại là người...

슈화

Nhưng tại sao bạn lại quay trở lại?

슈화

Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ phải ngồi tù 5 năm.

우기

À... ừm... nó không vui như tôi tưởng, nên tôi đến sớm hơn hai năm.

슈화

Ồ... Chắc bạn là người duy nhất đi du học rồi về sớm vì không thấy vui nhỉ.

우기

Tôi hơi đặc biệt một chút.

슈화

.....bạn đang nói rằng bạn kỳ lạ

슈화

Điều gì làm nên sự đặc biệt ở những điều đặc biệt?

우기

Ông Woo... Nếu ông bảo tôi đặc biệt, thì có gì to tát đâu?

슈화

Vâng, nếu bạn bảo tôi đặc biệt, tôi sẽ luôn nói "Tôi đặc biệt."

우기

(nóng) ....

슈화

Không có gì để nói sao?

우기

Bạn thật phiền phức...

슈화

Được rồi, được rồi, chúng ta vào nhanh thôi.

슈화

Tôi sẽ rung chuông.

우기

Tôi phải đến phòng giáo viên.

슈화

Được rồi, vậy chúng ta cùng đến phòng tài liệu giảng dạy nhé.

Trên đường đến phòng giáo viên...

슈화

Thời gian du học của bạn thế nào?

우기

À... tôi học hành và theo đuổi sở thích... Đó là cách tôi dành thời gian của mình.

슈화

Ha... Lẽ ra tôi nên đi theo bạn chứ?

우기

Sẽ tốt hơn nếu bạn cũng đi.

슈화

Tôi đã bỏ lỡ cơ hội du học vì người mà tôi thích vào thời điểm đó...

우기

À đúng rồi, bạn đã quên mối tình đầu của mình rồi sao?

슈화

Tôi cảm thấy như mình đã quên hết mọi thứ, nhưng tôi rất muốn gặp bạn vào một dịp nào đó.

슈화

Cuộc sống của bạn như thế nào...?

우기

Này, chẳng phải chính hành động suy nghĩ đó là điều mà bạn không thể nào quên được sao?

슈화

Thật vậy sao...?

우기

Tóm lại, hãy nhanh chóng quên chuyện đó đi.

우기

Bạn nói bạn thậm chí không biết người đó đã chuyển đến đâu.

슈화

vẫn...

우기

Người ta thường nói tình yêu đầu đời không bao giờ thành hiện thực.

슈화

Ừm... Tôi hiểu rồi...

우기

Ồ, tôi đang ở phòng giáo viên.

슈화

Đúng vậy

슈화

Tôi sẽ vào lớp ngay bây giờ vì tôi đã đến phòng giáo viên rồi.

우기

Được rồi, hẹn gặp lại các bạn ở lớp sau.

슈화

được rồi

슈화

Ừm... Không biết mình có phải làm bài tập trong giờ học không nhỉ...

슈화

(Vừa đi vừa nhìn xuống đất)

슈화

Ừm... À!

???

Ồ, tôi xin lỗi

???

Tôi hơi vội nên chạy và không nhìn thấy phía trước.

???

(bỏ chạy) Tôi xin lỗi!!

슈화

Người đó... Cái gì... vậy...

슈화

Nhìn vào bảng tên của bạn, có vẻ như bạn đang học lớp hai...

슈화

Tôi không biết, dù sao thì chúng ta cũng sẽ không gặp lại nhau nữa.

슈화

(Nhìn đồng hồ) Ái chà!! Mình sắp muộn rồi.

Shuhua chạy đến điểm giữa chặng đường.

슈화

Nhưng tôi có cảm giác mình đã từng gặp người đó ở đâu đó rồi...

슈화

Ồn ào... Xin lỗi...

선생님

Chưa đến lúc nên không sao cả.

선생님

Mời bạn nhanh chóng ngồi xuống.

슈화

Đúng...

Khi Shuhua ngồi xuống...

선생님

Hôm nay có học sinh chuyển trường mới.

학생들

Ồ!!!

학생들

Bạn là con gái hay con trai?

선생님

Tôi là một cô gái

학생들

Ồ!!!

학생들

không đời nào....

선생님

Được rồi, im lặng nào!

선생님

Vào đi, Woogi

우기

(Đứng trước bảng đen) Xin chào, tên tôi là Woogi.

학생들

Wow... đẹp quá...

우기

Ừm... Tôi từng du học ở Trung Quốc 3 năm.

우기

Vì vậy, mong bạn thông cảm nếu cách phát âm của tôi có vẻ kỳ lạ!

선생님

Vậy... tôi nên ngồi ở đâu?

우기

Thưa cô, em ngồi cạnh Shuhua!

선생님

Bạn có biết Shuhua không?

우기

Đúng vậy! Chúng ta là bạn từ hồi cấp hai.

선생님

Được rồi, Yugi, ngồi cạnh Shuhua nhé.

학생들

Thầy ơi! Học sinh chuyển trường cũng đến rồi, chúng ta cùng chơi nào!!

선생님

Ừm... có lẽ vậy?

선생님

Vậy thì hôm nay đừng đến lớp mà cứ chơi thôi.

학생들

Vâng!!!

Cô giáo đã rời đi...

슈화

Này... Trước đây tôi chưa bao giờ bị giáo viên đó làm cho bất ngờ trong giờ học cả...

우기

Chẳng phải nó tốt cho bạn sao?

슈화

Đúng

슈화

Ồ, lúc nãy trên đường lên lớp tôi vô tình va phải một người. Tôi cứ tưởng mình đã gặp anh ấy ở đâu đó rồi.

우기

Thật sao? Không phải chỉ là tưởng tượng của tôi chứ?

우기

Đây là một người bạn quen biết...

슈화

Vì vậy...

슈화

Tôi không biết nữa, tôi đi ngủ đây, đánh thức tôi dậy vào giờ ăn trưa nhé...

우기

được rồi

Giờ ăn trưa

우기

Này, sao cậu lại lên sân thượng vậy?

슈화

(Lấy ra một điếu thuốc) Anh/Chị cũng muốn hút thuốc không?

우기

Bạn vẫn là một dambepi chứ?

슈화

Ừ, vậy thì bạn sẽ viết hoặc không viết thôi.

우기

Tôi ư? Tất nhiên rồi... Tôi phải chia sẻ điều này chứ.

Shuhua và Yuqi cúi đầu hút thuốc.

슈화

Thở dài... Phù...

슈화

Hả..? Này, kia chẳng phải là Soyeon sao?

우기

Hả? Ở đâu?

슈화

Ở dưới đó

우기

Ồ vậy ư?

우기

Này... Soojin cũng có mặt ở đây phải không?

슈화

...

우기

Bạn định giả vờ như biết à?

슈화

Không... Tôi đã cố gắng quên đi mọi thứ, nhưng giờ thì...

슈화

ha....

Sau đó, cánh cửa trên mái nhà mở ra.

???

Này!! Gã này là ai vậy!!

Nhân vật

슈화

Tuổi: 17

슈화

Cô ấy đang giấu kín sự thật rằng mình là con gái của chủ tịch một tập đoàn lớn.

슈화

Tôi không thể quên mối tình đầu của mình

슈화

Mặc dù tôi không học hành chăm chỉ, điểm số của tôi luôn nằm trong top 3 toàn trường.

우기

Tuổi: 17

우기

Cậu ấy là bạn thân của Shuhua, cả hai quen nhau từ hồi tiểu học và trở nên thân thiết.

우기

Tôi đã đi du học ở Trung Quốc vào năm đầu tiên học cấp hai.

우기

Tôi biết Shuhua là con gái của chủ tịch một tập đoàn lớn.

우기

Cô ấy là con gái của chủ tịch một tập đoàn lớn và đang giấu kín điều đó (Shuhua biết).

Các nhân vật còn lại sẽ xuất hiện dần dần.