Hoa lưu ly
Tôi sẽ không buông tay


Ầm!

Một tiếng súng khác vang lên.

Chắc hẳn Yongseon cũng nghe thấy tiếng động đó, vì cậu ấy đã chạy lên phòng của Moonbyul.

Bùm! Bùm! Bùm!


용선
Byul-ah! Mở cửa ra! Byul-ah!

Moonbyul không trả lời.

Yongseon đã mở cửa phòng Moonbyul bằng cách dùng một chiếc ghế bên ngoài đập vào cửa.


용선
Jeongmunbyeol!

Moonbyul ngồi tựa vào giường. Khi đến gần hơn, cô thấy máu đỏ tươi đang chảy xuống vai anh.


용선
Tạm biệt! Tạm biệt... Cậu lại bị làm sao nữa rồi...


문별
Hừ... lại là thằng nhóc đó...


용선
Gì?

Moonbyul chỉ nhìn ra ngoài và không nói thêm lời nào.


용선
Chúng ta hãy nghỉ ngơi một chút... Chuyện là thế này... Hãy nghỉ ngơi đi!

Yongseon đã lau sạch máu của Moonbyul...


용선
À! Đúng rồi! Tôi không thể lấy viên đạn ra được...


문별
Tôi sẽ lấy nó ra...

Anh ta dùng tay kia rút viên đạn ra ngay lập tức.


용선
...Vậy thì... tôi sẽ đi lấy băng gạc.


문별
...

Yongseon đi ra ngoài lấy băng gạc.


용선
'Băng gạc đâu rồi?'

thump thump

Chiếc thuyền rồng ngoái nhìn lại.

Ai đó đã bịt miệng cô ấy lại.


리키
Suỵt... Chắc là tôi đã đoán đúng khi nhìn vào miếng băng rồi.


용선
Ôi! Ôi!


리키
Đi thôi...

Họ đưa Yongseon đi thẳng đến phòng của Moonbyul.


리키
Này! Anh bạn!


문별
Bạn là ai vậy?


리키
Không... Dạo này em chán quá khi không có anh.


문별
Tôi nên làm gì đây, hay là bỏ người phụ nữ đó đi và bắt đầu lại từ đầu?


리키
Ai? Anh chàng này à? Này, cậu dễ thương quá~


문별
Bạn?


리키
Gì?

Moonbyul nói, vừa chỉ vào vai mình.


문별
cái này


리키
Ooooooh~ Trúng rồi~ Nếu đã định làm thế thì bắn xa hơn một chút nữa đi... Akabi!


문별
Đừng đùa nữa... Hãy hạ gục người phụ nữ đó thôi.


리키
Ara! Hình như mình lại thành thật và ngay thẳng rồi nhỉ...

Ricky ném chiếc thuyền rồng xuống sàn.


문별
Chào!


리키
Tại sao? Tôi đâu có bảo cậu ngồi xuống ngoan ngoãn.


문별
Điều này thực sự... nó thực sự làm trầy xước các cơ quan nội tạng của người ta...


리키
Bạn có phải là người không? Bạn có phải là người không?


문별
Bạn quan tâm gì đến việc tôi là người hay động vật?


리키
Ôi trời... Tôi phải bắt lấy cậu... Cậu được thăng chức rồi...


문별
Vậy thì tôi sẽ không bao giờ được thăng chức.


리키
Vì tôi không phải là kiểu người chỉ ngồi đó và chịu tổn thương như những người khác hồi đó...


문별
Sao bạn lại nhắc đến chủ đề đó?


M.Black
Ôi không! Người mới đến hôm nay về hơi sớm nhỉ? Sáng nay mình dậy sớm quá haha. Và mình dẫn Ricky đến hôm nay vì nghĩ cậu ấy có thể sẽ buồn chán~~


휘인
Jakaya! Tỉnh dậy đi!


M.Black
À... Trước hết, 'Moon Dae-bak' cũng để lại rất nhiều bình luận. Cảm ơn bạn!! Ngoài ra, tôi đang nghĩ đến việc đăng tải truyện dài hơn một chút... Tính cả tập này, tôi nghĩ sẽ kết thúc trong khoảng 2 hoặc 3 tập nữa...


M.Black
Hãy tạm gác câu chuyện buồn sang một bên và cùng tận hưởng nào! Nhân tiện, hôm nay không có lời bài hát đâu nhé~